decrease+of+load - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

load decrease [AUTOM.]	die Lastdrückung
decrease in load [TECH.]	die Lastabnahme  Pl.: die Lastabnahmen
decrease in load [TECH.]	die Lastabsenkung  Pl.: die Lastabsenkungen
out-of-balance load [ING.]	die Unwucht  Pl.
out-of-balance load [TECH.]	asymmetrische Last
loss-of-load expectation   - of an electric power system [TECH.]	Unterbrechungserwartung aufgrund von Erzeugungsdefiziten   - eines Elektrizitätsversorgungssystems
loss-of-load probability   - of an electric power system [TECH.]	Unterbrechungswahrscheinlichkeit aufgrund von Erzeugungsdefiziten   - eines Elektrizitätsversorgungssystems
decrease of wages	die Lohnkürzung  Pl.: die Lohnkürzungen
a load of crap	absoluter Müll
decrease of amplitude [MED.]	die Spannungsabnahme  Pl.: die Spannungsabnahmen   - bei einem EEG
decrease of pressure [TECH.]	der Druckabfall  Pl.: die Druckabfälle
decrease of hardness [TECH.]	der Härteabfall  Pl.: die Härteabfälle
decrease of performance [TECH.]	die Leistungsabnahme  Pl.: die Leistungsabnahmen
decrease of power [TECH.]	der Leistungsabfall  Pl.: die Leistungsabfälle

Phrasen

a load of [ugs.]	eine geballte Ladung [fig.]
a load of rubbish (Brit.) [ugs.]	ein Haufen Unsinn
one brick short of a full load [ugs.]	nicht ganz dicht
less than container load [Abk.: LCL] [KOMM.]	LCL Sammelgut Container
it's a load off so.'s mind	jmdm. fällt ein Stein vom Herzen
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Adjektive / Adverbien

loads of [ugs.]	eine Menge
one brick short of a full load [ugs.]	bescheuert  Adj.
load-bearing  Adj.	tragend
load-bearing  Adj.	krafttragend
load-bearing  Adj.	lasttragend
load-bearing  Adj.	tragfähig
load-dependent  Adj.	belastungsorientiert
load-dependent  Adj.	beladungsabhängig
load-dependent  Adj.	belastungsabhängig
load-independent  Adj.	kraftneutral
load-dependent  Adj. [TECH.]	lastabhängig
on-load  Adj. [ELEKT.]	unter Last
no-load  Adj. [ELEKT.]	ohne Last
load weighed	gewichtskorrigiert

Verben

to decrease the importance of sth.  | decreased, decreased |	die Bedeutung von etw.^Dat. mindern
to decrease  | decreased, decreased |	fallen  | fiel, gefallen |
to decrease  | decreased, decreased |	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
to decrease sth.  | decreased, decreased |	etw.^Akk. verringern  | verringerte, verringert |
to load sth.  | loaded, loaded |	etw.^Akk. laden  | lud, geladen |
to load sth.  | loaded, loaded |	etw.^Akk. beladen  | belud, beladen |
to load  | loaded, loaded | [PHYS.][TECH.]	belasten  | belastete, belastet |
to decrease  | decreased, decreased |	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
to decrease  | decreased, decreased |	kleiner werden  | wurde, geworden/worden |
to decrease  | decreased, decreased |	nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |
to decrease  | decreased, decreased |	rückläufig sein  | war, gewesen |
to decrease  | decreased, decreased |	schwinden  | schwand, geschwunden |
to decrease  | decreased, decreased |	weniger werden  | wurde, geworden/worden |
to decrease  | decreased, decreased |	schwächer werden  | wurde, geworden/worden |

Beispiele

It's all a load of nonsense.	Das ist doch alles Unfug!
I have loads of things to do, none of which can be put off till tomorrow.	Ich habe wahnsinnig viel zu tun, und nichts davon kann auf morgen verschoben werden.
prices are expected to decrease	es wird erwartet, dass die Preise fallen
in order to load the goods on board	um die Ware an Bord zu verladen
It took a load off my mind.	Mir fiel ein Stein vom Herzen.
Prices are on the decrease.	Die Preise sinken.
area for admissible off-center^AE load [ING.]; area for admissible off-centre^BE load [ING.]	Fläche für zulässige außermittige Belastung
a load less than a wagon	eine Ladung geringer als eine Waggonladung
in order to load the goods	um die Ware zu verladen

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Aus dem Umfeld der Suche

minimize, dip, deteriorate, diminution, dwindling, fade, allay, subside, slowdown, abatement, fall, cutback, shrink, retrenchment, cut, lower, decrement, deterioration, reduction, descent