Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deep frozen | tiefgefroren Adj. | ||||||
| deep frozen | tiefgekühlt Adj. | ||||||
| deep-frozen Adj. | tiefgefroren | ||||||
| deep-frozen Adj. | tiefgekühlt | ||||||
| deep-frozen Adj. | tiefgefrostet | ||||||
| deep Adj. | tief | ||||||
| deep Adj. | satt - Farbton | ||||||
| deep Adj. | unergründlich | ||||||
| deep Adj. | innig | ||||||
| deep Adj. | scharfsinnig | ||||||
| deep Adj. | tiefempfunden auch: tief empfunden | ||||||
| deep Adj. | verborgen | ||||||
| frozen Adj. | gefroren | ||||||
| frozen Adj. | festgeworden | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| frozen | |||||||
| freeze (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deep freeze (auch: deep-freeze) | der Tiefkühlschrank Pl.: die Tiefkühlschränke | ||||||
| deep freeze (auch: deep-freeze) | die Tiefkühltruhe Pl.: die Tiefkühltruhen | ||||||
| deep-freeze room | der Tiefkühlraum Pl.: die Tiefkühlräume | ||||||
| deep-freeze storage | die Tiefgefrierlagerung | ||||||
| deep-freeze cabinet [TECH.] | der Tiefkühlschrank Pl.: die Tiefkühlschränke | ||||||
| deep-freeze package [VERPACK.] | die Tiefkühlverpackung Pl.: die Tiefkühlverpackungen | ||||||
| deep-freeze packaging [VERPACK.] | das Tiefgefrierverpacken kein Pl. | ||||||
| deep-frozen food | die Tiefkühlkost kein Pl. | ||||||
| deep-frozen food | die Gefrierkost kein Pl. | ||||||
| deep | die Vertiefung Pl.: die Vertiefungen | ||||||
| deep-freezing | die Tiefkühlung Pl.: die Tiefkühlungen | ||||||
| deep-freezing [BIOL.] | das Tiefkühlverfahren Pl.: die Tiefkühlverfahren [Mikrobiologie] | ||||||
| freeze-drying [TECH.] | das Gefriertrocknen kein Pl. | ||||||
| freeze-drying [BIOL.] | die Gefriertrocknung Pl.: die Gefriertrocknungen [Mikrobiologie] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to deep freeze | tief kühlen | kühlte, gekühlt | | ||||||
| to deep-freeze | tiefgefrieren | tiefgefror, tiefgefroren | | ||||||
| to deep-freeze | tiefkühlen | -, tiefgekühlt | | ||||||
| to deep-freeze sth. | etw.Akk. einfrieren | fror ein, eingefroren | | ||||||
| to deep-freeze sth. | etw.Akk. einfrosten | frostete ein, eingefrostet | | ||||||
| to deep-fry | frittieren | frittierte, frittiert | | ||||||
| to deep-etch | tiefätzen | -, tiefgeätzt | | ||||||
| to deep-six sth. (Amer.) | etw.Akk. abschaffen | schaffte ab, abgeschafft | | ||||||
| to deep-six sth. (Amer.) | etw.Akk. entsorgen | entsorgte, entsorgt | | ||||||
| to deep-six sth. (Amer.) | etw.Akk. loswerden | wurde los, losgeworden/losworden | | ||||||
| to deep-six so. (oder: sth.) | jmdn./etw. fallenlassen auch: fallen lassen | ließ fallen, fallengelassen / ließ, gelassen | | ||||||
| to deep-six so. (oder: sth.) | jmdn./etw. über Bord werfen | warf, geworfen | | ||||||
| to deep-six sth. [ugs.] (Amer.) | etw.Akk. versenken | versenkte, versenkt | | ||||||
| to deep-six sth. [ugs.] (Amer.) | etw.Akk. verwerfen | verwarf, verworfen | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| That's too deep for me. | Das geht über meinen Horizont. | ||||||
| That's too deep for me. | Das ist mir zu hoch. | ||||||
| with deep regret we have to announce | mit tiefem Bedauern geben wir bekannt | ||||||
| Draw a deep breath. | Holen Sie tief Atem. | ||||||
| Then you'll be in trouble, in fact in deep trouble. | Dann bekommst du aber Ärger, und zwar gehörigen. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in deep water | in der Klemme | ||||||
| in deep water | in Schwierigkeiten | ||||||
| to be in deep water | das Wasser bis zum Hals stehen haben | ||||||
| Still waters run deep. | Stille Wasser gründen tief. | ||||||
| Still waters run deep. | Stille Wasser sind tief. | ||||||
| a choice between the devil and the deep blue sea | die Wahl zwischen Pest und Cholera | ||||||
| That gives a deep insight. | Das lässt tief blicken. | ||||||
| between the devil and the deep blue sea | zwischen Baum und Borke | ||||||
| a woman's heart is a deep ocean of secrets | das Herz einer Frau ist ein tiefer Ozean voller Geheimnisse | ||||||
| to jump in at the deep end [fig.] | ins kalte Wasser springen [fig.] | ||||||
| to be caught between the devil and the deep blue sea [fig.] | sichAkk. in einer Zwickmühle befinden [fig.] | ||||||
| to be in deep doo-doo [ugs.] [fig.] | tief in der Scheiße sitzen [fig.] [vulg.] | ||||||
| a deep-drawn sigh | ein tiefer Seufzer | ||||||
| beauty is only skin-deep | der äußere Schein kann trügen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| congealed, stuck, solidified, burnt, burned, connate-perfoliate | |
Grammatik |
|---|
| Adverbien mit zwei Formen mit unterschiedlicher Bedeutung We had to dig deep but we managed to win the match in the end. (idiomatische Redewendung) |
Werbung






