deeply+involved+in - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

involved
involve (Verb)

Verben

to become deeply involved in sth.  | became, become |	sich^Akk. in etw.^Akk. verbeißen  | verbiss, verbissen | [fig.] [ugs.]
to involve so. in sth.  | involved, involved |	jmdn. in etw.^Akk. verwickeln  | verwickelte, verwickelt |
to get involved in sth.  | got, got/gotten |	es mit etw.^Dat. zu tun bekommen  | bekam, bekommen |
to get involved in sth.  | got, got/gotten |	in etw.^Akk. hineingeraten  | geriet hinein, hineingeraten |
to get involved in sth.  | got, got/gotten |	sich^Akk. mit etw.^Dat. befassen  | befasste, befasst |
to get so. involved in sth.  | got, got/gotten |	jmdn. in etw.^Akk. einbringen  | brachte ein, eingebracht |
to be involved in sth.  | was, been |	an etw.^Dat. beteiligt sein  | war, gewesen |
to get involved in sth.  | got, got/gotten |	in etw.^Akk. reingeraten  | geriet rein, reingeraten | [ugs.]
to be deeply rooted in sth.  | was, been |	in etw.^Dat. tief begründet sein
to be involved in an accident  | was, been |	in einen Unfall verwickelt sein
to become deeply absorbed in sth.  | became, become |	sich^Akk. in etw.^Akk. verbeißen  | verbiss, verbissen | [fig.] [ugs.]
to become deeply engrossed in sth.  | became, become |	sich^Akk. in etw.^Akk. verbeißen  | verbiss, verbissen | [fig.] [ugs.]
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to involve so.  | involved, involved |	jmdn. einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |

Substantive

so. involved in a project	der Projektbeteiligte | die Projektbeteiligte  Pl.: die Projektbeteiligten
vehicle involved in an accident	das Unfallauto  Pl.: die Unfallautos
vehicle involved in an accident	das Unfallfahrzeug  Pl.: die Unfallfahrzeuge
vehicle involved in an accident	der Unfallwagen  Pl.: die Unfallwagen/die Unfallwägen
amount involved in the case [JURA]	der Streitwert  Pl.: die Streitwerte
large sums involved in each case [VERSICH.]	hohe Einzelsummen
gas dynamics involved in the charge cycle [AUTOM.]	Gasdynamik des Ladungswechsels
the involved	der Beteiligte | die Beteiligte  Pl.: die Beteiligten
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
daughter-in-law	die Schwiegertochter  Pl.: die Schwiegertöchter
father-in-law  - Pl.: fathers-in-law	der Schwiegervater  Pl.: die Schwiegerväter
brother-in-law  - Pl.: brothers-in-law	der Schwager  Pl.: die Schwäger/die Schwager
mother-in-law  - Pl.: mothers-in-law	die Schwiegermutter  Pl.: die Schwiegermütter
sister-in-law  - Pl.: sisters-in-law	die Schwägerin  Pl.: die Schwägerinnen

Adjektive / Adverbien

involved in debt	in Schulden verwickelt
involved in an accident	an einem Unfall beteiligt
involved in the contract	durch den Vertrag bedingt
deeply in debt [FINAN.]	tief verschuldet   [Bankwesen]
deeply in debt [FINAN.]	hochverschuldet   auch: hoch verschuldet   [Bankwesen]
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
deeply  Adv.	zutiefst
involved  Adj.	verwickelt
involved  Adj.	beteiligt
involved  Adj.	hineingezogen
involved  Adj.	involviert
involved  Adj.	verstrickt

Beispiele

involved in processing	mit der Durchführung befasst
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Phrasen

Come in!	Herein!
all involved	alle Beteiligten
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst
in a nutshell	kurz und bündig

Aus dem Umfeld der Suche

intricately, complicated, laborious, intricate, complex