Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| advanced technology | fortgeschrittene Technologie | ||||||
| advanced technology | fortgeschrittene Technik | ||||||
| advanced technology [TECH.] | die Spitzentechnologie Pl.: die Spitzentechnologien | ||||||
| network technology [TECH.] | die Netztechnik Pl. | ||||||
| advanced manufacturing technology [Abk.: AMT] [TECH.] | fortgeschrittene Fertigungstechnologie | ||||||
| advanced abatement technology [TECH.] | fortgeschrittene emissionsmindernde Technologie | ||||||
| advanced intelligent network [Abk.: AIN] [COMP.] | fortgeschrittenes intelligentes Netzwerk | ||||||
| Advanced Research Projects Agency Network [Abk.: ARPANET] [MILIT.][COMP.] | das ARPA-Net kein Pl. | ||||||
| advanced technology development [TECH.] | die Vorentwicklung Pl.: die Vorentwicklungen | ||||||
| rehabilitation technology network | Netz von Reha-Technologiezentren | ||||||
| Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [Abk.: RSPCA] (Brit.) | britischer Tierschutzverein | ||||||
| University of Technology | technische Hochschule | ||||||
| European Network of Health Promoting Schools [Abk.: ENHPS] | Europäisches Netzwerk Gesundheitsfördernder Schulen [Abk.: ENGS] | ||||||
| quick delivery network [TECH.] | das Schnellläufernetz [Abk.: SLN] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| advanced | |||||||
| advance (Verb) | |||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| delivery subject to the availability of goods [KOMM.] | Lieferfähigkeit vorbehalten | ||||||
| to the best of one's knowledge | nach bestem Wissen und Gewissen | ||||||
| charged with an amount to be collected on delivery | mit Nachnahme belastet | ||||||
| to the best of one's knowledge and belief [JURA] | nach bestem Wissen und Gewissen | ||||||
| delivery follows | Lieferung folgt | ||||||
| to Messrs ... (Brit.) | an die Herren ... | ||||||
| to the fore [fig.] | am Ruder [fig.] - an der Macht | ||||||
| pay on delivery | per Nachnahme | ||||||
| pay on delivery | zahlbar bei Ablieferung | ||||||
| pay on delivery | zu zahlen bei Lieferung | ||||||
| pay on delivery | zu zahlen bei Zustellung | ||||||
| a soupçon of ... | eine Spur ... | ||||||
| a soupçon of ... | ein Hauch (von) ... | ||||||
| a soupçon of ... | ein Anflug von ... | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| belongs to extent of delivery | gehört zur Lieferung | ||||||
| payment to our forwarder on delivery of goods [KOMM.] | Zahlung an unseren Spediteur gegen Auslieferung der Ware | ||||||
| from date of delivery | von der Anlieferung an | ||||||
| The delivery arrived after a delay of several weeks. | Die Lieferung kam mit mehrwöchiger Verspätung an. | ||||||
| in the history of Europe | in der europäischen Geschichte | ||||||
| compendium of three-phase technology [TECH.] | Drehstromtechnik im Überblick | ||||||
| ... to cope with the growing world responsibilities incumbent on Europe [POL.] | ... um der steigenden Verantwortung gerecht zu werden, die Europa in der Welt zukommt | ||||||
| delivery to the buyer | Übergabe an den Käufer | ||||||
| the delivery of the goods | die Anlieferung der Ware | ||||||
| the delivery of the goods | die Übergabe der Ware | ||||||
| in default of delivery | mangels Lieferung | ||||||
| in order to take delivery | zur Übernahme | ||||||
| in the country of delivery | im Lieferland | ||||||
| if he fails to take delivery | wenn er die Ware nicht abnimmt | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| outside of Europe - postpos. Adj. | außereuropäisch - außerhalb Europas | ||||||
| subject to immediate delivery | zur sofortigen Auslieferung | ||||||
| in proof of delivery | zum Nachweis der Lieferung | ||||||
| payable on delivery of bill of lading | zahlbar bei Vorlage der Konnossements | ||||||
| advanced Adj. | erweitert | ||||||
| advanced Adj. | fortgeschritten | ||||||
| advanced Adj. | fortschrittlich | ||||||
| advanced Adj. | genähert | ||||||
| advanced Adj. | vorgerückt | ||||||
| advanced Adj. | gekommen | ||||||
| advanced Adj. | hochentwickelt auch: hoch entwickelt | ||||||
| advanced Adj. | voreilend | ||||||
| advanced Adj. | vorgesetzt | ||||||
| advanced Adj. | vorgezogen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| on delivery of | gegen Aushändigung von +Dat. | ||||||
| of Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
| of Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
| to Präp. | bis Präp. +Akk. | ||||||
| to Präp. | nach Präp. +Dat. | ||||||
| to Präp. | zu Präp. +Dat. | ||||||
| to Präp. | um zu | ||||||
| to Präp. | an Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| to Präp. | auf Präp. +Akk. | ||||||
| of Präp. | an Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| of Präp. | mit Präp. +Dat. - Inhalt | ||||||
| to Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| to Präp. | gegen Präp. +Akk. | ||||||
| to + Ortsangabe Präp. - on a timetable | Richtung + Ortsangabe - auf einem Fahrplan | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| operational fund [Abk.: OF] [FINAN.] | der Betriebsfonds Pl.: die Betriebsfonds | ||||||
| object financing [Abk.: OF] [FINAN.] | die Objektfinanzierung Pl.: die Objektfinanzierungen | ||||||
| wall shearing stress [TECH.] | die Wandschubspannung Pl.: die Wandschubspannungen Symbol: to - Einheit: kN/m2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen | ||||||
| lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.] | das Wartungs-Blockiersystem Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| technique | |
Grammatik |
|---|
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| 'A lot of', 'lots of' A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a… |
| 'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden. |
| 'A lot of', 'lots of', 'plenty', 'plenty of', 'much' und 'many' Plenty of entspricht viel bzw. viele im Sinne von reichlich, jede Menge.Folgt kein Substantiv, verwendet man einfach plenty. |
Werbung






