dem+Braven+hilft+der+Himmel - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Braven
brav (Adjektiv)
hilft
sich helfen (Dativ-sich) (Verb)
helfen (Verb)
dem
das (Artikel)
das (Pronomen)
der (Artikel)
der (Pronomen)

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
respect for the rights inherent in sovereignty [POL.]	Achtung der der Souveränität innewohnenden Rechte
van der Waals forces [CHEM.][PHYS.]	Van-der-Waalssche (auch: Van-der-Waals'sche) Kräfte
Adair-Dighton syndrome [MED.]	Van-der-Hoevesches (auch: Van-der-Hoeve'sches) Syndrom
Singer-Prebisch thesis [WIRTSCH.]	These der säkularen Verschlechterung der Terms of Trade
sky	der Himmel  Pl.: die Himmel
heaven	der Himmel  Pl.: die Himmel
canopy   - fabric covering over a seat or bed, etc.	der Himmel  Pl.: die Himmel   - Überdachung aus Stoff o. Ä.
headliner [AUTOM.]	der Himmel  Pl.: die Himmel
headlining [AUTOM.]	der Himmel  Pl.: die Himmel
roof lining [AUTOM.]	der Himmel  Pl.: die Himmel
ceiling [AUTOM.]	der Himmel  Pl.: die Himmel
inside roof lining [AUTOM.]	der Himmel  Pl.: die Himmel
roof interior [AUTOM.]	der Himmel  Pl.: die Himmel

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
celestial  Adj.	Himmels...
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der

Adjektive / Adverbien

at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
from on high	vom Himmel
heavenward  Adj.	gen Himmel
in the sky	am Himmel
celestial  Adj.	den Himmel betreffend
good  Adj.   - child, dog, etc.	brav
well-behaved  Adj.	brav
honest  Adj.	brav
prissy   - of behaviour or clothes: overly prim so as not to shock  Adj.	brav   - angepasst
brave  Adj.	brav   - tapfer, mutig   veraltend
skyward  Adj.	zum Himmel gerichtet
heavenward   auch: heavenwards  Adv.	gen Himmel gerichtet
in the open	unter freiem Himmel
whereby  Adv.	durch den

Phrasen

If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
Heaven knows	weiß der Himmel
to come out of left field	aus dem heiteren Himmel kommen
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Den Tüchtigen hilft das Glück.
A good man thinks of himself last.	Der brave Mann denkt an sich^Akk. selbst zuletzt.
Whom the gods love die young.	Wen die Götter lieben, der stirbt jung.
Strewth!   hauptsächlich  (Aust.; N.Z.) [sl.]	Himmel!
'Struth!   hauptsächlich  (Aust.; N.Z.) [sl.]	Himmel!
Struth!   hauptsächlich  (Aust.; N.Z.) [sl.]	Himmel!
to praise so. (oder: sth.) to the skies	jmdn./etw. in den Himmel heben
out of the blue	aus heiterem Himmel
out of a clear blue sky (Amer.)	aus heiterem Himmel
out of the sky	aus heiterem Himmel
in seventh heaven	im siebenten Himmel

Verben

to bail so. ⇔  out	jmdm. aus der Klemme helfen  | half, geholfen |
to bail so. ⇔  out	jmdm. aus der Patsche helfen  | half, geholfen |
to get so. out of a tight spot [ugs.]	jmdm. aus der Patsche helfen  | half, geholfen |
to get so. out of a jam [ugs.]	jmdm. aus der Patsche helfen  | half, geholfen |
to get so. out of a scrape [ugs.]	jmdm. aus der Patsche helfen  | half, geholfen |
to help so. out of a scrape [ugs.]	jmdm. aus der Patsche helfen  | half, geholfen |
to help so. out of a fix [ugs.]	jmdm. aus der Patsche helfen  | half, geholfen |
to help so. out of a jam [ugs.]	jmdm. aus der Patsche helfen  | half, geholfen |
to be bangalored [sl.]	den Job verlieren, weil der Arbeitgeber die Stelle bzw. den Standort in ein Billiglohnland verlegt
to help so.  | helped, helped |	jmdm. helfen  | half, geholfen |
to assist (with sth.)  | assisted, assisted |	(bei etw.^Dat.) helfen  | half, geholfen |
to be of assistance (to so.)  | was, been |	(jmdm.) helfen  | half, geholfen |
to bear a hand  | bore, borne/born |	helfen  | half, geholfen |
to abet  | abetted, abetted |	helfen  | half, geholfen |

Beispiele

the party to whom the reserve was made	derjenige, dem der Vorbehalt gegeben wurde
The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^Dat. die Lunge aus dem Hals.
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
a man of resources	ein Mensch, der sich^Dat. immer zu helfen weiß
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]
It is absolutely appalling that ...	Es schreit zum Himmel, dass ...
It is absolutely scandalous that ...	Es schreit zum Himmel, dass ...
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
The coat will have to do for one more winter.	Der Mantel wird diesen Winter noch einmal herhalten müssen.

Abkürzungen

Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]

der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen

Aus dem Umfeld der Suche

Dachinnenverkleidung, Dachverkleidung, Dachhimmel, Lüfte, Formhimmel