dem+Gesetz+des+Judentums+entsprechend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

entsprechend
entsprechen (Verb)
Judentums
das Judentum (Substantiv)
des
das (Artikel)
der (Artikel)
dem
das (Artikel)
das (Pronomen)
der (Artikel)
der (Pronomen)

Verben

to comply with legal requirements  | complied, complied |	dem Gesetz entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to satisfy the law  | satisfied, satisfied |	dem Gesetz nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to answer the purpose	dem Zweck entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to be up to standard	dem Maßstab entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to throw the book at so. [fig.]	jmdn. die volle Härte des Gesetzes spüren lassen
to answer to sth.  | answered, answered |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to correspond to sth.  | corresponded, corresponded |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to be on a par with sth.  | was, been |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to come up to sth.	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to answer sth.  | answered, answered |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to conform to sth.  | conformed, conformed |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to be up to sth.	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to correlate with sth.  | correlated, correlated |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to mate with sth.  | mated, mated |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |

Beispiele

according to the law	dem Gesetz entsprechend
They'll throw the book at you if you get found out. [fig.]	Du wirst die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen, wenn sie dich erwischen.
according to sample	entsprechend dem Muster
in the manner customary at the port	dem Hafenbrauch entsprechend
according to the account	dem Konto entsprechend
All citizens are subject to the law.	Alle Bürger unterstehen dem Gesetz.
All people are equal before the law.	Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.
according to the law	nach dem Gesetz
see that the goods are up to sample	dem Muster entsprechen
do not correspond to the pattern	entsprechen nicht dem Muster
must correspond with the last lot	muss dem letzten Posten entsprechen
corresponding to his investment	entsprechend seiner Beteiligung
according to your order	Ihrem Auftrag entsprechend
following your order	Ihrem Auftrag entsprechend

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
respect for the rights inherent in sovereignty [POL.]	Achtung der der Souveränität innewohnenden Rechte
van der Waals forces [CHEM.][PHYS.]	Van-der-Waalssche (auch: Van-der-Waals'sche) Kräfte
Adair-Dighton syndrome [MED.]	Van-der-Hoevesches (auch: Van-der-Hoeve'sches) Syndrom
law of supply [WIRTSCH.]	Gesetz des Angebots
law of the domicile [JURA]	Gesetz des Wohnsitzstaats
equality before the law	Gleichheit vor dem Gesetz
violator	Übertreter des Gesetzes
primacy of law [JURA]	Vorrang des Gesetzes
supremacy of law [JURA]	Vorrang des Gesetzes
perversion of the course of justice [JURA]	Beugung des Gesetzes
ignorance of law	Unkenntnis des Gesetzes
law of diminishing returns of the soil	Gesetz vom abnehmenden Ertragszuwachs des Bodens
privacy laws	Gesetz zum Schutz des Persönlichkeitsrechts

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
according to	entsprechend  Präp.  +Dat.   - vorangestellt oder nachgestellt
corresponding to	entsprechend  Präp.  +Dat.   - vorangestellt oder nachgestellt
in accordance with	entsprechend  Präp.  +Dat.   - vorangestellt oder nachgestellt
appropriate to	entsprechend  Präp.  +Dat.   - vorangestellt oder nachgestellt
pursuant to	entsprechend  Präp.  +Dat.   - vorangestellt oder nachgestellt
in proportion to sth.	entsprechend  Präp.  +Dat.   - vorangestellt oder nachgestellt
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das

Phrasen

If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
The law is no respecter of persons.	Vor dem Gesetz sind alle gleich.
the eye of the law	das Auge des Gesetzes
the long arm of the law	der lange Arm des Gesetzes
the full rigor^AE of the law [JURA]; the full rigour^BE of the law [JURA]	die ganze Strenge des Gesetzes
if customary	falls dies dem Handelsbrauch entspricht
apply accordingly	entsprechend anzuwenden
One man's meat is another man's poison.	Des einen Brot, des andern Tod.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud, des anderen Leid.
to be up to date	auf dem Laufenden sein
to keep so. in the loop	jmdn. auf dem Laufenden halten
to have sth. down pat	etw.^Akk. aus dem Effeff können
to have sth. off pat	etw.^Akk. aus dem Effeff können

Adjektive / Adverbien

conformable to law [JURA]	dem Gesetz entsprechend
according to law	nach dem Gesetz
under law [JURA]	nach dem Gesetz
conformable to law [JURA]	dem Gesetz gemäß
beyond the law [JURA]	außerhalb des Gesetzes
by act of law	kraft des Gesetzes
amenable to law [JURA]	verantwortlich vor dem Gesetz
appropriate  Adj.	entsprechend
suitable  Adj.	entsprechend
equivalent  Adj.	entsprechend
equal  Adj.	entsprechend
relevant  Adj.	entsprechend
correspondent  Adj.	entsprechend
respectively  Adv.	entsprechend

Abkürzungen

delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]	geliefert ab Schiff   [Incoterm]
Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]	der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen

Definitionen

Private Securities Litigation Reform Act [Abk.: PSLRA] (Amer.) [JURA]	Gesetz von 1995, das zwei Vorschriften zur Verhinderung rechtsmissbräuchlicher Sammelklagen in den Securities Act von 1933 und den Securities Exchange Act von 1934 eingefügt hat
Health and Safety at Work Act (Brit.) [POL.]	Gesetz zum Schutz der Gesundheit und zur Unfallverhütung am Arbeitsplatz

Aus dem Umfeld der Suche

geeignet, zufolge, passend, sinngemäß, angemessen, demgemäß, gemäß, übereinstimmend, gleichwertig, einschlägig, zugehörig, konform, dementsprechend