dem+Problem+ausweichen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ausweichen
die Ausweiche (Substantiv)
dem
das (Artikel)
das (Pronomen)
der (Artikel)
der (Pronomen)

Definitionen

banana problem

Problem, bei dem kein Ende in Sicht ist

Substantive

trouble	das Problem  Pl.: die Probleme
problem	das Problem  Pl.: die Probleme
issue	das Problem  Pl.: die Probleme
problem [MATH.]	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
problem	die Problemstellung  Pl.: die Problemstellungen
problem	die Fragestellung  Pl.: die Fragestellungen
problem	die Aufgabenstellung  Pl.: die Aufgabenstellungen
problem	die Rechenaufgabe  Pl.: die Rechenaufgaben
problem	die Schwierigkeit  Pl.
problem	die Problematik  Pl.: die Problematiken
problem	die Sorge  Pl.: die Sorgen
challenge	das Problem  Pl.: die Probleme
hitch	das Problem  Pl.: die Probleme
pilikia   - Hawaiian for "trouble"	das Problem  Pl.: die Probleme

Verben

to sidestep (so. (oder: sth.))  | sidestepped, sidestepped |   auch  [fig.]	(jmdm./etw.) ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
to tergiversate  | tergiversated, tergiversated |   - make evasive statements	ausweichen  | wich aus, ausgewichen |   - nicht direkt antworten
to give way  | gave, given |	ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
to swerve  | swerved, swerved |	ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
to draw aside  | drew, drawn |	ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
to go round	ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
to avoid so. (oder: sth.)  | avoided, avoided |	jmdm./etw. ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
to yield to so. (oder: sth.)  | yielded, yielded |	jmdm./etw. ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
to shun so. (oder: sth.)  | shunned, shunned |	jmdm./etw. ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
to dodge sth.  | dodged, dodged |	etw.^Dat. ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
to elude sth.  | eluded, eluded |	etw.^Dat. ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
to eschew sth.  | eschewed, eschewed |	etw.^Dat. ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
to shirk sth.  | shirked, shirked |	etw.^Dat. ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
to evade sth.  | evaded, evaded |   - e. g. a question	etw.^Dat. ausweichen  | wich aus, ausgewichen |   - z. B. einer Frage

Adjektive / Adverbien

on this problem	für dieses Problem
all right   - without problems	ohne Probleme
problem-oriented  Adj.	problemorientiert
problem-oriented  Adj.	problemnah
problem-free  Adj.	problemlos
problem-solving  Adj.	problemlösend
problem-specific  Adj.	problemspezifisch
marginal-problem  Adj.	Randproblem-...
troubled  Adj.	mit Problemen belastet
without problems	unproblematisch
without any problems	problemlos  Adv.
repressed  Adj.	mit verdrängten Problemen
whereby  Adv.	durch den
instead  Adv.	anstatt dessen

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
what  Pron.	das, was
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der

Abkürzungen

Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]

der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen

Phrasen

no matter	kein Problem
Fine.   - OK	Kein Problem.
No worries! [ugs.]	Kein Problem!
No problem! [ugs.]	Kein Problem!
No sweat! [ugs.]	Kein Problem!
That's your problem!	Das ist dein Bier! [fig.]   - dein Problem
The trouble is ...	Das Problem ist ...
No problem, matey. [ugs.](Brit.)	Kein Problem, Kumpel!
a wee problem	ein kleines Problem
no trouble whatsoever	überhaupt kein Problem
It's your funeral!	Das ist dein Problem!
No problem! [ugs.]	Kein Thema!   - selbstverständlich
A problem shared is a problem halved.	Geteiltes Leid ist halbes Leid.
to be up to date	auf dem Laufenden sein

Beispiele

That's your problem.	Das ist dein Problem!
What is the problem?	Worum geht es?
he blithely ignored the problem	er setzte sich^Akk. ungeniert über das Problem hinweg
please keep me posted	bitte halten Sie mich auf dem Laufenden
That won't solve my case.	Das löst mein Problem nicht.
the party to whom the reserve was made	derjenige, dem der Vorbehalt gegeben wurde
We can't solve these problems overnight.	Diese Probleme können wir nicht von heute auf morgen lösen.
Two of the men turned out to have family problems.	Bei zwei Männern stellte sich^Akk. heraus, dass sie familiäre Probleme hatten.
When I told her my problems, she was very sympathetic.	Als ich ihr von meinen Sorgen erzählte, war sie sehr mitfühlend.
When I told her my problems, she was very sympathetic.	Als ich ihr von meinen Sorgen erzählte, war sie sehr verständnisvoll.
when they had money problems [FINAN.]	als sie finanzielle Probleme hatten
problems caused by the text	vom Text verursachte Probleme
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.

Aus dem Umfeld der Suche

meiden, Hinterziehung, umgehen, Vermeiden, hereinschieben, vermeiden, Umgehen