dem+Richter+vorgefuehrt+werden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vorgefuehrt
vorführen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
dem
das (Artikel)
das (Pronomen)
der (Artikel)
der (Pronomen)

Verben

to be raised to the Bench  | was, been |	zum Richter bestimmt werden  | wurde, geworden/worden |
to appear on remand [JURA]	aus der Haft vorgeführt werden  | wurde, geworden/worden |
to be burnt at the stake	auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden  | wurde, geworden/worden |
to be ambushed  | was, been |	aus dem Hinterhalt überfallen werden
to be released from prison  | was, been |	aus dem Gefängnis entlassen werden
to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become  | became, become |	werden  | wurde, geworden/worden |
shall  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become so. (oder: sth.)  | became, become |	jmd./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to go  | went, gone |	werden  | wurde, geworden/worden |
to merge  | merged, merged |	eins werden  | wurde, geworden/worden |
to clamp down on sth.  | clamped, clamped |	etw.^Akk. gegenüber strikter werden
to turn from sth. to sth.  | turned, turned |	von etw.^Dat. zu etw.^Dat. werden  | wurde, geworden/worden |

Beispiele

the party to whom the reserve was made	derjenige, dem der Vorbehalt gegeben wurde
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
The pines were tapped for resin.	Die Kiefern wurden zur Harzgewinnung angezapft.
They'll throw the book at you if you get found out. [fig.]	Du wirst die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen, wenn sie dich erwischen.
that should be considered	die berücksichtigt werden müssten
which may be obtainable	die beschafft werden können
which shall be borne	die getragen werden müssen
We are such stuff as dreams are made on.	Wir sind der Stoff, aus dem Träume gemacht werden.
the extent expressly consented to	der Umfang dem ausdrücklich zugestimmt wurde
The house that we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
The house which we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
from whom the indemnity was obtained	von dem die Garantie gestellt wurde

Phrasen

You'll hear of this!	Das werden Sie mir büßen!
to be sworn in	vereidigt werden
to get canned (Amer.) [ugs.] [fig.]	gefeuert werden [ugs.] [fig.]
to get one's P45 [ugs.] [fig.] (Brit.)	gegangen werden [ugs.] [hum.]   - gekündigt werden
to get shirty with so. [ugs.](Brit.)	auf jmdn. sauer werden [ugs.]
Are you being attended to?	Werden Sie schon bedient?
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
to be up to date	auf dem Laufenden sein
plans are afoot	Pläne werden geschmiedet
to keep so. in the loop	jmdn. auf dem Laufenden halten
to be hung out to dry	im Regen stehen gelassen werden
to be hung out to dry	im Stich gelassen werden
to have sth. down pat	etw.^Akk. aus dem Effeff können
to have sth. off pat	etw.^Akk. aus dem Effeff können

Substantive

break-even (auch: breakeven) price [FINAN.]	Preis, ab dem Gewinne erzielt werden  Pl.: die Preise
judge [JURA][SPORT]	der Richter | die Richterin  Pl.: die Richter, die Richterinnen
justice   - judge of Supreme Court [JURA]	der Richter | die Richterin  Pl.: die Richter, die Richterinnen   - des Obersten Gerichtshofs
becoming	das Werden  kein Pl.
jurist (Amer.)	der Richter  Pl.: die Richter
bench	die Richter [ugs.]
Judges  used with sg. verb [Abk.: Judg, Jg, Jgs, Jud]   - book of the bible [REL.]	Richter  Pl.: die Richter [Abk.: Ri]   - Buch im Alten Testament   [Bibel]
magistrate [JURA]	der Richter | die Richterin  Pl.: die Richter, die Richterinnen
referee [JURA]	der Richter | die Richterin  Pl.: die Richter, die Richterinnen
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
Richter scale [GEOL.]	die Richterskala   auch: Richter-Skala  kein Pl.
associate judge	beisitzender Richter

Adjektive / Adverbien

in progress	im Werden
in embryo	im Werden
in germ	im Werden
under way (auch: underway)	im Werden
performed  Adj.	vorgeführt
enacted  Adj.	vorgeführt
enviable  Adj.	zum Neidischwerden [ugs.]
sick-making  Adj. [ugs.]	zum Neidischwerden [ugs.]
to be added	wird noch hinzugefügt
liquescent  Adj.	flüssig werdend
relenting  Adj.	mitleidig werdend
before dark	bevor es dunkel wird
crescendo  Adj. [MUS.]	stärker werdend
whereby  Adv.	durch den

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
what  Pron.	das, was
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der

Abkürzungen

Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]

der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen

Aus dem Umfeld der Suche

verordnet, verrichtet