dem+Untergang+geweiht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geweiht
sich weihen (Akkusativ-sich) (Verb)
weihen (Verb)
dem
das (Artikel)
das (Pronomen)
der (Artikel)
der (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

moribund  Adj.	dem Untergang geweiht
doomed  Adj.	dem Untergang geweiht
holy  Adj.	geweiht
antlered  Adj.	geweiht   [Jägersprache]
whereby  Adv.	durch den
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
up-to-date  Adj.	auf dem Laufenden
updated  Adj.	auf dem Laufenden
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
perinatal  Adj.	um den Zeitpunkt der Geburt herum

Verben

to be doomed  | was, been |	dem Untergang geweiht sein
to be faced with ruin	vor dem Untergang stehen  | stand, gestanden |
to sanctify  | sanctified, sanctified |   - consecrate	weihen  | weihte, geweiht |
to dedicate  | dedicated, dedicated |	weihen  | weihte, geweiht |
to hallow  | hallowed, hallowed |	weihen  | weihte, geweiht |
to consecrate oneself to a cause	sich^Akk. etw.^Dat. weihen  | weihte, geweiht |
to consecrate so. (oder: sth.)  | consecrated, consecrated | [REL.]	jmdn./etw. weihen  | weihte, geweiht |   - Altar, Glocke, Kirche, Bischof
to ordain so.  | ordained, ordained |	jmdn. zum Priester weihen  | weihte, geweiht |
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to keep so. informed	jmdn. auf dem Laufenden halten  | hielt, gehalten |
to keep so. posted	jmdn. auf dem Laufenden halten  | hielt, gehalten |
to keep so. up to speed	jmdn. auf dem Laufenden halten  | hielt, gehalten |
to keep so. up-to-date  | kept, kept |	jmdn. auf dem Laufenden halten  | hielt, gehalten |
to be able to do sth. blindfolded	etw.^Akk. aus dem Effeff können  | konnte, gekonnt |

Phrasen

to be dead in the water [ugs.] [fig.]   - destined for failure	dem Untergang geweiht sein
to be up to date	auf dem Laufenden sein
to keep so. in the loop	jmdn. auf dem Laufenden halten
to have sth. down pat	etw.^Akk. aus dem Effeff können
to have sth. off pat	etw.^Akk. aus dem Effeff können
to know sth. back to front	etw.^Akk. aus dem Effeff verstehen
to be as like as two peas in a pod	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to have sth. down cold [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. aus dem Effeff können
to be like Tweedledum and Tweedledee	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen [fig.]
no one that	keiner, der
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
for old times' sake	um der alten Zeiten willen

Substantive

chicken game [WIRTSCH.]	Spiel mit dem Untergang   [Spieltheorie]
ruin	der Untergang  Pl.: die Untergänge
decline	der Untergang  Pl.: die Untergänge
downfall	der Untergang  Pl.: die Untergänge
destruction	der Untergang  Pl.: die Untergänge
demise	der Untergang  Pl.: die Untergänge
labefaction	der Untergang  Pl.: die Untergänge
sinking	der Untergang  Pl.: die Untergänge
decay	der Untergang  Pl.: die Untergänge
doom	der Untergang  Pl.: die Untergänge
nemesis   - downfall	der Untergang  Pl.: die Untergänge
breakup^espAE / break-up^espBE	der Untergang  Pl.: die Untergänge
loss	der Untergang  Pl.: die Untergänge
most	das meiste   auch: Meiste

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
votive  Adj.	Weih...
what  Pron.	das, was
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der

Abkürzungen

Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]

der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen

Beispiele

please keep me posted	bitte halten Sie mich auf dem Laufenden
the party to whom the reserve was made	derjenige, dem der Vorbehalt gegeben wurde
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
These are the best scheduling tools.	Das sind die besten Tools zur Terminfindung.
You had better not do that!	Das sollten Sie lieber nicht tun!
I felt a bit sheepish about it.	Das war mir ein bisschen peinlich.
Those were his very words.	Das waren genau seine Worte.
You must never forget that.	Das dürfen Sie nie vergessen.
This reminds me of home.	Das erinnert mich an zuhause (auch: zu Hause).

Aus dem Umfeld der Suche

Verderben, Niedergang, Zerfall, Zerrüttung, Ruin, Verfall