dem+ersten+Anschein+nach - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ersten
der Erste (Substantiv)
die Erste (Substantiv)
das Erste (Substantiv)
erste (Adjektiv)
dem
das (Artikel)
das (Pronomen)
der (Artikel)
der (Pronomen)

Substantive

prima facie evidence [JURA]	Beweis des ersten Anscheins
res ipsa loquitur   lateinisch [JURA]	Beweis des ersten Anscheins
undergraduate program^AE [BILDUNGSW.]; undergraduate programme^BE [BILDUNGSW.]	Studienprogramm vor dem ersten akademischen Grad
exercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice [JURA]	Ausübung der dem Gerichtshof übertragenen Zuständigkeiten im ersten Rechtszug
face	der Anschein  kein Pl.
appearance	der Anschein  kein Pl.
pretense^AE / pretence^BE	der Anschein  kein Pl.
semblance	der Anschein  kein Pl.
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
the first	der, die, das Erste  Pl.
prime vertical [MATH.]	erster Vertikal   [Geodäsie]
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
semblance of order	Anschein von Ordnung

Adjektive / Adverbien

in the air	dem Anschein nach
seemingly  Adv.	dem Anschein nach
to all appearances	allem Anschein nach
in all likelihood	allem Anschein nach
beyond the veil   - euphemistic	nach dem Tode
one at a time	einer nach dem anderen
one by one	einer nach dem anderen
in turn	einer nach dem anderen
per first steamer	mit dem ersten Schiff
per next steamer	mit dem ersten Schiff
procumbent  Adj.	der Länge nach auf dem Boden liegend
to the left	nach links
to the left	nach links
to the right	nach rechts

Phrasen

at first cockcrow	beim (oder: mit dem) ersten Hahnenschrei
judging from what so. says	nach dem zu urteilen, was jmd. sagt
first thing after lunch	gleich nach dem Mittagessen
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
at first instance [JURA]	im ersten Rechtszuge   [EU]
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
to look over one's shoulder [fig.]	nach hinten schauen
with jurisdiction to hear and determine at first instance [JURA]	im ersten Rechtszug zuständig
to be up to date	auf dem Laufenden sein
to keep so. in the loop	jmdn. auf dem Laufenden halten
to have sth. down pat	etw.^Akk. aus dem Effeff können
to have sth. off pat	etw.^Akk. aus dem Effeff können
to know sth. back to front	etw.^Akk. aus dem Effeff verstehen
to be as like as two peas in a pod	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen

Beispiele

after breakfast	nach dem Frühstück
judging from what you say	nach dem zu urteilen, was du sagst
according to the law	nach dem Gesetz
in our opinion	unserer Meinung nach
according to size	der Größe nach
according to your instructions	nach Ihren Anweisungen
following your advice	nach Ihren Weisungen
according to his statement	nach seinen Angaben
according to his account	nach seiner Angabe
according to his statement	nach seiner Angabe
He doesn't hold a grudge against him.	Er trägt ihm nichts nach.
after consultation with	nach Rücksprache mit
after consultation with	nach Beratung mit
turn left	gehen Sie nach links

Präpositionen / Pronomen / ...

after  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - to or on the other side of  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
from ... to	von ... nach
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - later than  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
according to	nach  Präp.  +Dat.   - gemäß
according as	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.   - as destination	nach
in accordance with	nach  Präp.  +Dat.   - im Einklang mit

Abkürzungen

Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]

der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen

Verben

to change (for somewhere)  | changed, changed |   - train, bus	(nach irgendwohin) umsteigen  | stieg um, umgestiegen |
to appear  | appeared, appeared |	den Anschein haben  | hatte, gehabt |
to sail for  + Ortsangabe  | sailed, sailed |	nach  + Ortsangabe abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
to start for  + Ortsangabe  | started, started |	nach  + Ortsangabe aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
to make a bolt for  + Ortsangabe  | made, made |	nach  + Ortsangabe türmen  | türmte, getürmt |
to skew to the right/left	nach rechts/links verlaufen
to seem  | seemed, seemed |	den Anschein haben  | hatte, gehabt |
to lean to the left/right	nach links/rechts tendieren  | tendierte, tendiert |
to seem  | seemed, seemed |	den Anschein erwecken  | erweckte, erweckt |
to make a left turn	nach links fahren  | fuhr, gefahren |
to turn sth. inside out   - a piece of clothing	etw.^Akk. nach links wenden  | wendete, gewendet |   - Wäsche
to stand in the forefront  | stood, stood |	zu den Ersten gehören  | gehörte, gehört |
to drift to the Left/the Right  | drifted, drifted | [fig.]	nach rechts/links abdriften  | driftete ab, abgedriftet | [fig.]
to sail away (oder: off) (for (oder: to)  + Ortsangabe)  | sailed, sailed | [NAUT.]	(nach  + Ortsangabe) absegeln  | segelte ab, abgesegelt |

Aus dem Umfeld der Suche

Ansatzkante, Deckschichtebene, Klageeinlassung, Augenschein, Vorspieglung, Äußere, Plattenoberseite, Bergwand, Streblänge