dem+feindlichen+Feuer+erwidern - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

feindlichen
feindlich (Adjektiv)
Feuer
feuern (Verb)
dem
das (Artikel)
das (Pronomen)
der (Artikel)
der (Pronomen)

Verben

to draw fire [MILIT.]	das feindliche Feuer auf sich^Akk. ziehen  | zog, gezogen |
to play with fire	mit dem Feuer spielen  | spielte, gespielt |
to reply sth.  | replied, replied |	etw.^Akk. erwidern  | erwiderte, erwidert |
to reciprocate  | reciprocated, reciprocated |	erwidern  | erwiderte, erwidert |
to retort  | retorted, retorted |	erwidern  | erwiderte, erwidert |
to rejoin  | rejoined, rejoined |	erwidern  | erwiderte, erwidert |
to requite  | requited, requited |	erwidern  | erwiderte, erwidert |
to return  | returned, returned |	erwidern  | erwiderte, erwidert |
to pay back	erwidern  | erwiderte, erwidert |
to answer sth.  | answered, answered |	etw.^Akk. erwidern  | erwiderte, erwidert |
to respond sth.  | responded, responded |	etw.^Akk. erwidern  | erwiderte, erwidert |
to repay sth.  | repaid, repaid |	etw.^Akk. erwidern  | erwiderte, erwidert |
to riposte  | riposted, riposted | [form.]	erwidern  | erwiderte, erwidert |
to fling  | flung, flung |	feuern  | feuerte, gefeuert |

Substantive

brinksmanship^espAE / brinkmanship^espBE	Spiel mit dem Feuer
risky business	das Spiel mit dem Feuer
fire	das Feuer  Pl.
blaze	das Feuer  Pl.
bonfire	das Feuer  Pl.
fieriness	das Feuer  Pl.
luster^AE / lustre^BE	das Feuer  Pl.
mettle	das Feuer  Pl. [fig.]   - Temperament
panache   - verve, style  kein Plural	das Feuer  kein Pl. [fig.]   - innerer Schwung, Begeisterung
light signal [TECH.]	das Feuer  Pl.
firing [MILIT.]	das Feuer  Pl.
brilliancy   - brilliancy should not be confused with "scintillation" and "dispersion"	das Feuer  Pl.   - Edelstein
fire code	die Feuerschutzbestimmungen
waiver of fire recourse	der Feuerregressverzicht

Phrasen

to pull so.'s chestnuts out of the fire [fig.]	für jmdn. die Kastanien aus dem Feuer holen [fig.]
Hold your fire!	Feuer einstellen!
red-hot  Adj. [fig.]	Feuer und Flamme [fig.]
Cease fire! [MILIT.]	Feuer einstellen!
Cease firing! [MILIT.]	Feuer einstellen!
to be all for it	Feuer und Flamme sein
to be hooked	Feuer und Flamme sein
to be up to date	auf dem Laufenden sein
to keep so. in the loop	jmdn. auf dem Laufenden halten
to have sth. down pat	etw.^Akk. aus dem Effeff können
to have sth. off pat	etw.^Akk. aus dem Effeff können
to know sth. back to front	etw.^Akk. aus dem Effeff verstehen
to be as like as two peas in a pod	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to vouch for so. (oder: sth.)  | vouched, vouched |	für jmdn./etw. die Hand ins Feuer legen

Adjektive / Adverbien

full of spirits	voller Feuer
adverse  Adj.	feindlich
hostile  Adj.	feindlich
adversarial  Adj.	feindlich
inimical  Adj.	feindlich
antagonistic  Adj.	feindlich
adversary  Adj.	feindlich
ill  Adj.	feindlich
aggressive  Adj. [MILIT.]	feindlich
fire-spitting  Adj.	feuerspeiend   auch: Feuer speiend
fire-resistant  Adj.	feuerhemmend   auch: Feuer hemmend
fire-resisting  Adj.	feuerhemmend   auch: Feuer hemmend
fire-retarding  Adj.	feuerhemmend   auch: Feuer hemmend
fire retardant	feuerhemmend   auch: Feuer hemmend

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
what  Pron.	das, was
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der

Abkürzungen

Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]

der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen

Beispiele

Do you have a light?	Haben Sie Feuer?
please keep me posted	bitte halten Sie mich auf dem Laufenden
the party to whom the reserve was made	derjenige, dem der Vorbehalt gegeben wurde
insured against fire	versichert gegen Feuer
his affection was not returned	seine Zuneigung wurde nicht erwidert
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
I'll sack the lot of you if you don't turn up on time. [ugs.]	Ich werde euch allesamt feuern, wenn ihr nicht pünktlich da seid.
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
These are the best scheduling tools.	Das sind die besten Tools zur Terminfindung.
You had better not do that!	Das sollten Sie lieber nicht tun!