den+Bund+der+Ehe+eingehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Substantive

holy bond of matrimony	heiliger Bund der Ehe
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
respect for the rights inherent in sovereignty [POL.]	Achtung der der Souveränität innewohnenden Rechte
van der Waals forces [CHEM.][PHYS.]	Van-der-Waalssche (auch: Van-der-Waals'sche) Kräfte
Adair-Dighton syndrome [MED.]	Van-der-Hoevesches (auch: Van-der-Hoeve'sches) Syndrom
Singer-Prebisch thesis [WIRTSCH.]	These der säkularen Verschlechterung der Terms of Trade
tie	der Bund  Pl.: die Bünde
league	der Bund  Pl.: die Bünde
union	der Bund  Pl.: die Bünde
alliance [POL.]	der Bund  Pl.: die Bünde
association	der Bund  Pl.: die Bünde
covenant	der Bund  Pl.: die Bünde
scheme	der Bund  Pl.: die Bünde
band	der Bund  Pl.: die Bünde

Verben

to celebrate the marriage  | celebrated, celebrated |	die Ehe eingehen
to be under federal supervision  | was, been |	der Aufsicht durch den Bund unterstehen  | unterstand, unterstanden |
to tie the knot [ugs.] [fig.]	in den Stand der Ehe eintreten  | trat ein, eingetreten |
to tie the knot [ugs.] [fig.]	den Bund fürs Leben schließen  | schloss, geschlossen |
to cut one's losses  | cut, cut |	ehe der Schaden noch größer wird
to shrink  | shrank, shrunk | [TEXTIL.]	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Stoff
to die  | died, died |   - plants, animals	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Pflanzen, Tiere
to contract  | contracted, contracted |	eingehen  | ging ein, eingegangen |
to incur  | incurred, incurred |	eingehen  | ging ein, eingegangen |
to assume sth.  | assumed, assumed |	etw.^Akk. eingehen  | ging ein, eingegangen |
to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |
to cater to so. (oder: sth.)  | catered, catered |	auf jmdn./etw. eingehen  | ging ein, eingegangen |
to respond to so. (oder: sth.)  | responded, responded |	auf jmdn./etw. eingehen  | ging ein, eingegangen |
to be responsive to sth.  | was, been |	auf etw.^Akk. eingehen  | ging ein, eingegangen |

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
before  Konj.	ehe
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
marital   - used before noun  Adj.	Ehe...
conjugal  Adj.	Ehe...
connubial  Adj.	Ehe...
married  Adj.	Ehe...

Adjektive / Adverbien

perinatal  Adj.	um den Zeitpunkt der Geburt herum
in marriage	in der Ehe
whereby  Adv.	durch den
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag

Phrasen

If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
before you know it	ehe man sich's (auch: sichs) versieht
before you can say Jack Robinson   veraltend	ehe man sich's (auch: sichs) versieht
before you can say knife (Brit.)   veraltet	ehe man sich's (auch: sichs) versieht
no one that	keiner, der
to take no prisoners [fig.]   - ruthless, uncompromising	keine Kompromisse eingehen
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
for the sake of clarity	um der Klarheit willen
what with	bei all den
There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
to beard the lion in his den [fig.]	sich^Akk. in die Höhle des Löwen wagen [fig.]
to go to the happy hunting ground [ugs.] [fig.]	in die ewigen Jagdgründe eingehen [ugs.] [fig.]

Definitionen

home wrecker	jemand, der eine glückliche Ehe oder Partnerschaft zerstört
Pagan Federation	Bund zur Pflege heidnischer Bräuche

Beispiele

The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
the seller may select the point	der Verkäufer kann den Ort auswählen
Prices have reached bottom.	Die Preise haben den Boden erreicht.
of the goods we have in stock	von den Waren die wir am Lager haben
of the goods we have on hand	von den Waren die wir am Lager haben
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]
issued by the Federal Government	vom Bund ausgegeben
Trouble's brewing in his marriage.	In seiner Ehe kriselt es.
Their marriage is running into trouble.	Es kriselt in ihrer Ehe.
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Aus dem Umfeld der Suche

Schrumpfung, Volumenkontraktion, Schwindung, Ladendiebstahl, schrumpfen, reagieren, Schwinden, Welken, Krumpfen, Schrumpf, Schrumpfen, zusammenschrumpfen