den+Bund+des+Lebens+schliessen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schliessen
die Schließe (Substantiv)
Lebens
das Leben (Substantiv)
das Leben (Substantiv)
des
das (Artikel)
der (Artikel)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Verben

to tie the knot [ugs.] [fig.]	den Bund fürs Leben schließen  | schloss, geschlossen |
to covenant  | covenanted, covenanted |	einen Bund schließen
to complete the circuit [ELEKT.]	den Stromkreis schließen  | schloss, geschlossen |
to lead a charmed life	auf der Sonnenseite des Lebens stehen  | stand, gestanden |
to be under federal supervision  | was, been |	der Aufsicht durch den Bund unterstehen  | unterstand, unterstanden |
to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |
to close (sth.)  | closed, closed |	(etw.^Akk.) schließen  | schloss, geschlossen |
to shut  | shut, shut |	schließen  | schloss, geschlossen |
to finish  | finished, finished |	schließen  | schloss, geschlossen |
to lock (sth.)  | locked, locked |	(etw.^Akk.) schließen  | schloss, geschlossen |
to quit sth.  | quit/quitted, quit/quittedquit/quitted |   - e. g. a computer application	etw.^Akk. schließen  | schloss, geschlossen |
to shut  | shut, shut |	sich^Akk. schließen  | schloss, geschlossen |
to conclude  | concluded, concluded |	schließen  | schloss, geschlossen |
to close down	schließen  | schloss, geschlossen |

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
respect for the rights inherent in sovereignty [POL.]	Achtung der der Souveränität innewohnenden Rechte
van der Waals forces [CHEM.][PHYS.]	Van-der-Waalssche (auch: Van-der-Waals'sche) Kräfte
Adair-Dighton syndrome [MED.]	Van-der-Hoevesches (auch: Van-der-Hoeve'sches) Syndrom
prime age	Blütezeit des Lebens
building block of life	Baustein des Lebens
prime of life	Blüte des Lebens
views of life	Sichtweise des Lebens
source of life [BIOL.]	Quelle des Lebens
tree of life [KUNST]	Baum des Lebens
federal installations  Pl.	Anlagen des Bundes
federal measuring facilities  Pl.	Messstellen des Bundes
Federal Special Fund [FINAN.]	Sondervermögen des Bundes
German export credit guarantees [KOMM.]	Exportkreditgarantien des Bundes

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
collar  Adj.	Bund...
federal  Adj.	Bundes...
closure  Adj.	Schließ...
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
risking one's life	unter Einsatz seines Lebens
he who	derjenige (, der)

Phrasen

If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
the vagaries of life	die Wechselfälle des Lebens
the facts of life	die Gegebenheiten des Lebens
practicalities  Pl.	die praktischen Dinge des Lebens
One man's meat is another man's poison.	Des einen Brot, des andern Tod.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud, des anderen Leid.
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
what with	bei all den
to beard the lion in his den [fig.]	sich^Akk. in die Höhle des Löwen wagen [fig.]
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
The Miraculous Catch of Fish [KUNST][HIST.]	Fischzug des Petrus   - Motiv aus der Bibel
closed to new business	für Neugeschäft geschlossen
closed until further notice	bis auf Weiteres (auch: weiteres) geschlossen

Adjektive / Adverbien

bread-and-butter  Adj.   - used before noun	des täglichen Lebens
alive  Adj.	am Leben
to the fore	am Leben
bustling  Adj.	voller Leben
in life	im Leben
whereby  Adv.	durch den
all my/your/her/his/our life	zeit meines/deines/ihres/seines/unseres Lebens
energize-to-open^AE  Adj.; energise-to-open^BE / energize-to-open^BE  Adj.	energielos geschlossen
closed-end  Adj.	stirnseitig geschlossen
ratiocinative  Adj.	vernünftig schließend
life-giving  Adj.	lebenspendend   auch: Leben spendend
taken from real life	aus dem Leben gegriffen
paired for life	ein Leben lang verbunden
bio-destructible  Adj. [TECH.]	lebenzerstörend   auch: Leben zerstörend

Beispiele

They'll throw the book at you if you get found out. [fig.]	Du wirst die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen, wenn sie dich erwischen.
issued by the Federal Government	vom Bund ausgegeben
the bane of his life	der Fluch seines Lebens
the shops close at noon	die Läden schließen um 12
Would you mind closing the window?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Fenster zu schließen?
Please effect insurance at your end.	Bitte schließen Sie die Versicherung ab.
That covers everything.	Das schließt alles ein.   Infinitiv: einschließen
We made up.	Wir schlossen Frieden.
closed for religious worship	wegen Gottesdienst geschlossen
this study entails	diese Arbeit schließt ein
the seller contracts with the insurer	der Verkäufer schließt die Versicherung ab
His life is at stake.	Es geht um sein Leben.
They swam for dear life.	Sie schwammen um ihr Leben.
Get out of my life!	Verschwinde aus meinem Leben!

Abkürzungen

delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]	geliefert ab Schiff   [Incoterm]
denier [TEXTIL.]	das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Definitionen

Pagan Federation	Bund zur Pflege heidnischer Bräuche
trigger lock	Schloss bei einer Schusswaffe, welches das unmittelbare Schießen verhindert

Aus dem Umfeld der Suche

beenden, Finissage, Verseilen, sperren, zuschließen, Zuschließen, abschließen, rückschließen, enden, Strukturschluss, Abschließen, zumachen, runterfahren, Zufahren, Inferenz, Schließvorgang, Zusammenrückung, Absperren, Schluss, Schließung