den+Gegner+vom+Platz+fegen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Platz
platzen (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Verben

to stand in  | stood, stood |	den Platz übernehmen  | übernahm, übernommen |
to change places with so.	den Platz mit jmdm. wechseln  | wechselte, gewechselt |
to backpedal^espAE / back-pedal^espBE  | backpedaled/backpedalled, backpedaled/backpedalledbackpedaled/backpedalled | [SPORT]	sich^Akk. vom Gegner lösen   [Boxen]
to send so. off [SPORT]	jmdn. vom Platz verweisen  | verwies, verwiesen |
to finish first/second  | finished, finished |	den ersten/zweiten Platz belegen  | belegte, belegt |
to concede the election  | conceded, conceded |	dem Gegner den Wahlsieg überlassen
to come in first  | came, come |	den ersten Platz belegen  | belegte, belegt |
to come in second	den zweiten Platz belegen  | belegte, belegt |
to place first  | placed, placed | (Amer.)	den ersten Platz erringen  | errang, errungen |
to position  | positioned, positioned |	an den rechten Platz stellen
to position  | positioned, positioned |	an den richtigen Platz stellen  | stellte, gestellt |
to show  | showed, shown/showed | [SPORT]	den dritten Platz belegen  | belegte, belegt |   - Hunde- oder Pferderennen
to win  | won, won | [SPORT]	den ersten Platz belegen  | belegte, belegt |   - Hunde- oder Pferderennen
to place  | placed, placed | [SPORT]	den zweiten Platz belegen  | belegte, belegt |   - Hunde- oder Pferderennen

Adjektive / Adverbien

packed  Adj.	bis auf den letzten Platz besetzt
space-saving  Adj.	platzsparend   auch: Platz sparend
space saving	platzsparend   auch: Platz sparend
whereby  Adv.	durch den
delivered at place [Abk.: DAP] [KOMM.]	geliefert benannter Platz   - Incoterms®
for lack of space	aus Platzgründen
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
perinatal  Adj.	um den Zeitpunkt der Geburt herum

Substantive

wonderful lake-side sites	herrliche Plätze an den Seen
place	der Platz  Pl.
room	der Platz  kein Pl.
square	der Platz  Pl.
seat	der Platz  Pl.   - Sitzplatz
space	der Platz  kein Pl.
spot	der Platz  Pl.
opponent   auch  [JURA]	der Gegner  Pl.: die Gegner
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben

Beispiele

No comments from the peanut gallery! [sl.]	Ruhe auf den billigen Plätzen!
Quiet in the cheap seats! [sl.]	Ruhe auf den billigen Plätzen!
a lot of room	viel Platz
a place in the sun	ein Platz an der Sonne
Is this seat reserved?	Ist dieser Platz reserviert?
from January 1st to March 29th	vom 1. Januar bis 29. März
Do sit down.	Nimm doch Platz.   Infinitiv: Platz nehmen
Is this seat taken?	Ist dieser Platz belegt?
I had her sit down.	Ich ließ sie Platz nehmen.
Mr Frutiger is currently not at his desk.	Herr Frutiger ist gerade nicht am Platz.
There isn't any room for her in the car.	Es ist kein Platz mehr für sie im Auto.
Do sit down.	Nehmen Sie doch Platz.   Infinitiv: Platz nehmen
Choose any seat you like.	Nehmen Sie Platz, wo Sie möchten.
The tent sleeps four.	Das Zelt hat Platz für vier zum Schlafen.

Präpositionen / Pronomen / ...

whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
contraction of preposition "von" and article "dem"	vom
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
multi-user   auch: multiuser  Adj. [COMP.]	Mehrplatz...
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Definitionen

litterbug [ugs.]

jemand, der öffentliche Plätze mit Abfall verschandelt

Phrasen

Have a seat.	Bitte nehmen Sie Platz.
Down!	Platz!   - Hundekommando
Get out of the way!	Platz da!
a place in the sun	ein Platz in der Sonne
an inveterate enemy	ein hartnäckiger Gegner
an inveterate foe	ein hartnäckiger Gegner
homosexual  Adj.	vom andern Ufer
This seat is taken.	Dieser Platz ist besetzt.
change of front	vom Saulus zum Paulus [fig.]
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
out of memory [COMP.]	Platz im Hauptspeicher reicht nicht aus
to make a volte-face [form.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
what with	bei all den

Aus dem Umfeld der Suche

Kontrahentin, Opponentin, Kontrahent, Opponent, Gegenspielerin, Widersacherin, Gegnerin, Streiter, Widersacher, Widerpart, Feind, Gegenspieler