den+Korb+treffen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Verben

to hit the woodwork [SPORT]	den Pfosten treffen  | traf, getroffen |
to strike the right note	den richtigen Ton treffen  | traf, getroffen |
to strike sth.  | struck, struck/stricken |	etw.^Akk. treffen  | traf, getroffen |
to meet (so.)  | met, met |	sich^Akk. (mit jmdm.) treffen  | traf, getroffen |
to meet so.  | met, met |	jmdn. treffen  | traf, getroffen |
to encounter so. (oder: sth.)  | encountered, encountered |	auf jmdn./etw. treffen  | traf, getroffen |
to score  | scored, scored |	treffen  | traf, getroffen |
to score a hit  | scored, scored |	treffen  | traf, getroffen |
to meet up (with so.)	sich^Akk. (mit jmdm.) treffen  | traf, getroffen |
to get together (with so.)  | got, got/gotten |	sich^Akk. (mit jmdm.) treffen  | traf, getroffen |
to hit so. (oder: sth.)  | hit, hit |	jmdn./etw. treffen  | traf, getroffen |
to hurt so.  | hurt, hurt |   - by saying sth.	jmdn. treffen  | traf, getroffen |   - verletzen
to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |
to meet each other  | met, met |	sich^Akk. treffen  | -, getroffen |

Phrasen

to war-game  | war-gamed, war-gamed |	Vorsorge für den Ernstfall treffen
to hit the nail on the head	den Nagel auf den Kopf treffen
to be dead-on	den Nagel auf den Kopf treffen
to hit the bull's eye (auch: bull's-eye)	den Nagel auf den Kopf treffen
to hit the bull's eye (auch: bull's-eye, bullseye)	den Nagel auf den Kopf treffen
to hit the mark	den Nagel auf den Kopf treffen
to hit the bull's eye (auch: bull's-eye)	ins Schwarze treffen
to hit the bull's eye (auch: bull's-eye, bullseye)	ins Schwarze treffen
to hit the mark [fig.]	ins Schwarze treffen [fig.]
to hit home	ins Schwarze treffen [fig.]
to hit the nail on the head [fig.]	ins Schwarze treffen [fig.]
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
what with	bei all den
to get the brush-off	einen Korb bekommen [fig.]

Substantive

basket	der Korb  Pl.: die Körbe
meeting	das Treffen  Pl.: die Treffen
encounter	das Treffen  Pl.: die Treffen
gathering	das Treffen  Pl.: die Treffen
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
hamper	der Korb  Pl.: die Körbe
rally   - public meeting, usually of a political nature	das Treffen  Pl.: die Treffen

Präpositionen / Pronomen / ...

whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
wicker   - of furniture	Korb...
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der
albeit  Konj.	dessen ungeachtet

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Adjektive / Adverbien

whereby  Adv.	durch den
basket-pressed  Adj.	mit der Korbkelter gepresst   [Wein und Weinbau]
accurately related to as ...	treffend als ... bezeichnet
heartstricken  Adj.	tief getroffen
as it happens	wie es sich^Akk. trifft
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
perinatal  Adj.	um den Zeitpunkt der Geburt herum

Definitionen

face time	Zeit für ein persönliches Treffen
elliptical head [TECH.]	gewölbter Boden in Korbbogenform   - Boiler

Beispiele

an arranged meeting	ein arrangiertes Treffen
This meeting is of utmost importance.	Diesem Treffen kommt große Bedeutung zu.
make your own decision	treffen Sie Ihre eigene Entscheidung
There, but for the grace of God, go I.	Es hätte auch mich treffen können.
take such measures as ...	die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, wie ...
she wants us to meet at 8 o'clock	sie will, dass wir uns um 8 Uhr treffen
Every precaution will be taken.	Wir werden jede Vorsichtsmaßnahme treffen.
index basket weighted by ...	durch ... gewichteter Wert des Indexkorbs
It's hard on me.	Es trifft mich sehr.
I chanced to meet her.	Ich traf sie zufällig.
it came very near hitting us	es traf uns beinahe
I happened to meet him.	Ich traf ihn zufällig.
I happened to meet him.	Ich habe ihn zufällig getroffen.
He hit the mark.	Er hat ins Schwarze getroffen.

Aus dem Umfeld der Suche

Zusammenkunft, Beisammensein, Besprechung, Menschenansammlung, stoßen, begegnen, Zusammensein, Wechselort, Begegnung, Zusammenpflügen, Wiederbegegnungstreffen, Meeting, Powwow, Versammlung, Rally, Gesprächstermin, Sternfahrt, zusammenkommen, Rallye, Wiederzusammenführung