den+Schaden+abdecken - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

den
der (Artikel)
der (Pronomen)
die (Artikel)
das (Artikel)

Verben

to make good the damage	den Schaden ersetzen  | ersetzte, ersetzt |
to cut one's losses  | cut, cut |	den Schaden begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to assess damage	den Schaden feststellen  | stellte fest, festgestellt |
to bear the damage	für den Schaden aufkommen  | kam auf, aufgekommen |
to undertake to accept the damages	versprechen, den Schaden zu übernehmen
to damage so. (oder: sth.)  | damaged, damaged |	jmdm./etw. schaden  | schadete, geschadet |
to harm so. (oder: sth.)  | harmed, harmed |	jmdm./etw. schaden  | schadete, geschadet |
to cap  | capped, capped |	abdecken  | deckte ab, abgedeckt |
to skin  | skinned, skinned |	abdecken  | deckte ab, abgedeckt |
to do damage	schaden  | schadete, geschadet |
to hurt  | hurt, hurt |	schaden  | schadete, geschadet |
to derogate  | derogated, derogated |	schaden  | schadete, geschadet |
to untile  | untiled, untiled |	abdecken  | deckte ab, abgedeckt |   - Dach
to unroof  | unroofed, unroofed |	abdecken  | deckte ab, abgedeckt |   - Haus

Phrasen

The laugh is always on the loser.	Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
what with	bei all den
would not be amiss	würde nicht schaden
to beard the lion in his den [fig.]	sich^Akk. in die Höhle des Löwen wagen [fig.]
Bummer!	Schade!
First, do no harm.	Vor allem schade nicht.   - hippokratischer Grundsatz
What a bummer.	Wie schade!
What a shame.	Wie schade!
What a pity!	Wie schade!
Zeal without knowledge is fire without light.	Blinder Eifer schadet nur.
Zeal without knowledge is the sister of folly.	Blinder Eifer schadet nur.
Fools rush in where angels fear to tread!	Blinder Eifer schadet nur!
free of known claims [VERSICH.]	frei von bekannten Schäden

Substantive

damage	der Schaden  Pl.: die Schäden
harm	der Schaden  Pl.
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
defect	der Schaden  Pl.: die Schäden
detriment	der Schaden  Pl.
disadvantage	der Schaden  kein Pl.
prejudice	der Schaden  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der
albeit  Konj.	dessen ungeachtet
albeit  Konj.	ungeachtet dessen

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Adjektive / Adverbien

whereby  Adv.	durch den
free of all average	frei von jedem Schaden
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
perinatal  Adj.	um den Zeitpunkt der Geburt herum

Beispiele

They injure one another.	Sie schaden einander.
time at which the defect appears [TECH.]	Zeitpunkt, zu dem der Schaden auftritt
liable for a loss	für einen Schaden haftbar
It's too bad about ...	Schade um ...
That won't hurt.	Das schadet nichts.
in order to cover	um abzudecken
no signs of damage	keine Anzeichen eines Schadens
damages which can result from sth.	Schäden, die aus etw.^Dat. entstehen können
That should be enough to cover your expenses.	Das müsste reichen, um ihre Ausgaben abzudecken.
covering all losses [VERSICH.]	alle Verluste abdeckend
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.

Aus dem Umfeld der Suche

Deckschwelle, Deckschicht, Oberschwelle, Aufdeckung, Freilegung, Belichten, Bloßlegen, Abtragung, Enthüllung, Freimachung, Abdeckung, Freilegen, Abtrag, Freimachen, Jochträger, Abtragen, bedecken, zudecken, Abräumung, Abräumen