den+Schritt+tun - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schritt
schreiten (Verb)
tun
tunen (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
die (Artikel)
das (Artikel)

Verben

to make the first move  | made, made |	den ersten Schritt tun  | tat, getan |
to cross the Rubicon  | crossed, crossed |	einen entscheidenden Schritt tun
to keep pace with changing trends	mit den wechselnden Trends Schritt halten  | hielt, gehalten |
to prompt so. to do sth.	jmdm. den Wunsch eingeben, etw.^Akk. zu tun  | gab ein, eingegeben |
to summon up the courage to do sth.	den Mut aufbringen, etw.^Akk. zu tun  | brachte auf, aufgebracht |
to get up the nerve to do sth.	den Mut aufbringen, etw.^Akk. zu tun  | brachte auf, aufgebracht |
to have an itch to do sth.	den Wunsch verspüren, etw.^Akk. zu tun  | verspürte, verspürt |
to get into one's head to do sth.	es sich^Dat. in den Kopf setzen, etw.^Akk. zu tun
to give so. the idea of doing sth.	jmdn. auf den Gedanken bringen, etw.^Akk. zu tun  | brachte, gebracht |
to allow oneself the luxury of doing sth.	sich^Dat. den Luxus erlauben, etw.^Akk. zu tun
to attempt to do sth.	den Versuch unternehmen, etw.^Akk. zu tun
to wait for the other shoe to drop   hauptsächlich  (Amer.) [fig.]	den nächsten Schritt abwarten  | wartete ab, abgewartet |
to be desirous of doing sth.  | was, been |   veraltet	den Wunsch haben, etw.^Akk. zu tun  | hatte, gehabt |
to be desirous of doing sth.  | was, been |   veraltet	den Wunsch hegen, etw.^Akk. zu tun  | hegte, gehegt |

Beispiele

You had better not do that!	Das sollten Sie lieber nicht tun!
It lies with you to do it.	Es liegt an Ihnen, es zu tun.
Need he do it?	Muss er es tun?
Many of us struggle with the accelerating pace of life.	Viele von uns tun sich^Akk. schwer mit der Schnellebigkeit unserer Zeit.
What to do when it's rainy and nasty outside?	Was tun, wenn draußen Schmuddelwetter herrscht?
We're only pretending.	Wir tun nur so.
Do it with a clear conscience.	Tun Sie es mit reinem Gewissen.
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.
I'll do my level best.	Ich werde mein Äußerstes tun.
You needn't do it.	Du brauchst es nicht zu tun.
You mustn't do it.	Du darfst es nicht tun.
He's in a quandary.	Er weiß nicht, was er tun soll.
What remains to be done?	Was kann man noch tun?
You needn't do it.	Du musst es nicht tun.

Substantive

step	der Schritt  Pl.: die Schritte
pace	der Schritt  Pl.: die Schritte
measure [fig.]	der Schritt  Pl.: die Schritte
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
tun	die Tonne  Pl.: die Tonnen   - zylindrischer Behälter meist aus Metall
tun	das Fass  Pl.: die Fässer
tun	der Bottich  Pl.: die Bottiche
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer

Adjektive / Adverbien

prior to doing sth.	bevor man etw.^Akk. tut
gradually  Adv.	Schritt für Schritt
at every turn	auf Schritt und Tritt
whereby  Adv.	durch den
on duty	diensttuend   auch: Dienst tuend
attendant  Adj.	diensttuend   auch: Dienst tuend
in attendance	diensttuend   auch: Dienst tuend
in waiting	diensttuend   auch: Dienst tuend
surreptitious  Adj.	heimlich getan
at a leisurely pace	gemächlichen Schrittes
at a leisurely pace	in gemütlichen Schritten
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
in an effort to do sth.	in dem Bestreben etw.^Akk. zu tun
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend

Präpositionen / Pronomen / ...

whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
without doing sth.	ohne etw.^Akk. zu tun
in place of doing sth.	statt etw.^Akk. zu tun
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Phrasen

dead slow	im Schritt
step by step	Schritt für Schritt
a step forward	ein Schritt voran
Do as you please.	Tun Sie, was Sie wollen.
Be my guest. [ugs.]	Tun Sie sich^Dat. keinen Zwang an.
to be so kind as to do sth.	netterweise etw.^Akk. tun
to be as quiet as a mouse	keinen Mucks tun
overegging the pudding	des Guten zu viel tun
to be neither here nor there [fig.]	nichts zur Sache tun
the dos and don'ts	was man tun und nicht tun sollte
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
to have no truck with so. (oder: sth.) [ugs.] [fig.]	mit jmdm./etw. nichts zu tun haben wollen
to be one step ahead	einen Schritt voraus sein
to go the extra mile	noch einen Schritt weiter gehen

Aus dem Umfeld der Suche

Steigung, Treppenstufe, Trittbrett, Rolltreppenstufe, Maßnahme, Auftritt, Stufe, Tritt, Lernschritt