den+Teufel+auch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

den
der (Artikel)
der (Pronomen)
die (Artikel)
das (Artikel)

Verben

to exorcise (auch: exorcize) the devil	den Teufel austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |
to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |
to sup with the devil	sich^Akk. mit dem Teufel verbrüdern
to send so. packing [ugs.]	jmdn. zum Teufel jagen  | jagte, gejagt |
sth. is going to hell in a handbasket	etw.^Nom. geht zum Teufel
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to pass the buck	den schwarzen Peter weitergeben
to be possessed by the devil	vom Teufel besessen sein
to pass the buck to so.	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben
to get a word in edgeways (auch: edgewise)  | got, got/gotten |	auch mal zu Wort kommen  | kam, gekommen |
to get in hot water	in Teufels Küche kommen  | kam, gekommen |
to get so. into hot water	jmdn. in Teufels Küche bringen  | brachte, gebracht |
to keep the air clean	die Luft reinhalten
to practice coughing and sneezing etiquette	die Husten- und Niesetikette befolgen
sth. was the headline in the newspapers	die Zeitungen schlagzeilten etw.^Akk. [ugs.]

Phrasen

not to give a damn about sth.	sich^Akk. den Teufel um etw.^Akk. scheren
to cry wolf	den Teufel an die Wand malen
Money makes money.	Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.
Don't meet trouble halfway!	Mal nicht den Teufel an die Wand!
Don't meet trouble halfway!	Mal den Teufel nicht an die Wand!
Me too.	Ich auch.
Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
confound it	zum Teufel
me too	ich auch
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
the dickens [ugs.]   - dated euphemism: devil	zum Teufel
What the dickens ...	Was zum Teufel ... [ugs.]

Beispiele

another case in point is ...	denken wir auch an den Fall ...
So did I.	Ich auch.
I agree with that.	Das finde ich auch.
I agree with that.	Das meine ich auch.
Are you mad?	Reitet dich der Teufel?
Are you listening?	Hörst du auch zu?
without even looking	ohne auch nur hinzusehen
even outside business hours	auch außerhalb der Geschäftszeiten
albeit under military administrations	wenn auch unter militärischer Verwaltung
What the hell came over you?	Welcher Teufel hat dich geritten?
The reverse is also true.	Auch das Gegenteil trifft zu.
and not too bad a film either	und auch kein allzu schlechter Film
Whatever it is, you can tell me.	Was auch immer es ist, du kannst es mir sagen.
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld

Adjektive / Adverbien

also  Adv.	auch
too  Adv.	auch
as well	auch  Adv.
either  Adv.	auch (nicht)
item  Adv.   veraltet	auch
eke  Adv.   veraltet	auch
neither  Adv.	auch nicht
wherever  Adv.	wo auch immer
also known as [Abk.: a. k. a., AKA, aka]	auch bekannt als
anyway  Adv.	wie auch immer
however  Adv.   - in whatever manner	wie auch immer
anyhow   - anyway  Adv.	wie auch immer
anyway  Adv.	wie dem auch sei
in any case	wie dem auch sei

Substantive

devil	der Teufel  Pl.: die Teufel
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
demon	der Teufel  Pl.: die Teufel
fiend	der Teufel  Pl.: die Teufel
Satan	der Teufel  Pl.: die Teufel
adversary	der Teufel  Pl.: die Teufel
bachelor's den	die Junggesellenbude  Pl.: die Junggesellenbuden

Präpositionen / Pronomen / ...

whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
albeit  Konj.	wenn auch
even though	wenn auch
if  Konj.	wenn auch
although  Konj.	wenn auch
even if	wenn auch
whether  Konj.	wenn auch
even though	auch wenn
even if	auch wenn
as well as	und auch
the  Art.   - definite article	der, die, das

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Aus dem Umfeld der Suche

Satan, Unhold