den+ersten+Schuss+abfeuern - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ersten
der Erste (Substantiv)
die Erste (Substantiv)
das Erste (Substantiv)
erste (Adjektiv)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Verben

to stand in the forefront  | stood, stood |	zu den Ersten gehören  | gehörte, gehört |
to cast the first stone	den ersten Stein werfen  | warf, geworfen |
to come in first  | came, come |	den ersten Platz belegen  | belegte, belegt |
to make the first move  | made, made |	den ersten Schritt tun  | tat, getan |
to place first  | placed, placed | (Amer.)	den ersten Platz erringen  | errang, errungen |
to break ground	den ersten Spatenstich machen  | machte, gemacht |
to win  | won, won | [SPORT]	den ersten Platz belegen  | belegte, belegt |   - Hunde- oder Pferderennen
to ski in schuss  | skied, skied | [SPORT]	im Schuss den Hang hinunterfahren  | fuhr hinunter, hinuntergefahren |
to schuss down the slope [SPORT]	im Schuss den Hang hinunterfahren  | fuhr hinunter, hinuntergefahren |   [Skisport]
to fire a shot across the bow [fig.]	einen Schuss vor den Bug abgeben
to loose off	abfeuern  | feuerte ab, abgefeuert |
to fire off	abfeuern  | feuerte ab, abgefeuert |
to let sth. ⇔  off	abfeuern  | feuerte ab, abgefeuert |
to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |

Adjektive / Adverbien

on the face of it	auf den ersten Blick
at first glance	auf den ersten Blick
at first sight	auf den ersten Blick
at first view	auf den ersten Blick
prima facie	auf den ersten Blick
at first blush [poet.]	auf den ersten Blick
first  Adj.	als Erster | Erste | Erstes
for now	fürs Erste
for the time being	fürs Erste
as a start	fürs Erste
for a start	fürs Erste
for starters [ugs.]	fürs Erste
lead  Adj.   - used before noun	erster | erste | erstes
leadoff  Adj.	erster | erste | erstes

Phrasen

a shot across the bows (auch: bow)   auch  [fig.]	ein Schuss vor den Bug
first come, first served	den ersten zuerst bedienen
at first cockcrow	beim (oder: mit dem) ersten Hahnenschrei
at first instance [JURA]	im ersten Rechtszuge   [EU]
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
with jurisdiction to hear and determine at first instance [JURA]	im ersten Rechtszug zuständig
what with	bei all den
tea with a lacing of rum	Tee mit einem Schuss Rum
to beard the lion in his den [fig.]	sich^Akk. in die Höhle des Löwen wagen [fig.]
to give sth. a new lease of life (Brit.)	etw.^Akk. wieder in Schuss bringen [ugs.] [fig.]
to give sth. a new lease on life (Amer.)	etw.^Akk. wieder in Schuss bringen [ugs.] [fig.]
A1 at Lloyd's [fig.]	erste Klasse
no one that	keiner, der
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).

Substantive

shot	der Schuss  Pl.: die Schüsse
kick [SPORT]	der Schuss  Pl.: die Schüsse   [Fußball]
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
round	der Schuss  Pl.: die Schüsse
pop   - shot from a firearm	der Schuss  Pl.: die Schüsse
glug	der Schuss  Pl.: die Schüsse   - Flüssigkeit
shot (Amer.)	der Schuss  Pl.: die Schüsse   - Alkohol

Präpositionen / Pronomen / ...

whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
first  num.	erster | erste | erstes
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der
albeit  Konj.	dessen ungeachtet

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Beispiele

His shot was on target [MILIT.]	Sein Schuss hat getroffen.
His shot was off target [MILIT.]	Sein Schuss ist daneben gegangen.
facing first editorial page	gegenüber der ersten Textseite
a first mortgage of	erste Hypothek
its first period of prosperity	seine erste Blütezeit
first half of the month	erste Hälfte des Monats
only prime quality	nur erste Qualität
only first quality will serve our purpose	nur erste Qualität ist gefragt
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
England finished top of the group.	England ist Gruppenerster geworden.   [Fußball]
a first taste of life in a big city	ein erstes Großstadterlebnis
my first attempt at drawing	mein erster Malversuch
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann

Aus dem Umfeld der Suche

anzünden, abtun, abschießen, zünden