den+vollen+Betrag+bezahlen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vollen
voll (Adjektiv)
Betrag
sich betragen (Akkusativ-sich) (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
die (Artikel)
das (Artikel)

Verben

to pay up	voll bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to tithe (sth.)  | tithed, tithed |	den Zehnten (von etw.^Akk.) bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to pay the rest	den Rest bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to be liable for the total sum	den ganzen Betrag schulden  | schuldete, geschuldet |
to have a lot on one's mind	den Kopf voll haben  | hatte, gehabt |
to boast  | boasted, boasted |	den Mund voll nehmen  | nahm, genommen |
to brag  | bragged, bragged |	den Mund voll nehmen  | nahm, genommen |
to overindulge  | overindulged, overindulged |	sich^Dat. den Bauch voll schlagen
to talk big  | talked, talked | [ugs.]	den Mund voll nehmen  | nahm, genommen |
to get spanked	den Hintern voll kriegen  | kriegte, gekriegt | [ugs.]
to pay (for sth.)  | paid, paid |	(für etw.^Akk.) bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to disburse  | disbursed, disbursed |	bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to remunerate so.  | remunerated, remunerated |	jmdn. bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |

Adjektive / Adverbien

fully paid-up [FINAN.]	voll bezahlt
partly paid	nicht voll bezahlt
off the solid [GEOL.]	aus dem Vollen
full  Adj.	voll
entire  Adj.	voll
complete  Adj.	voll
solid  Adj.	voll
crowded  Adj.	voll
broad  Adj.	voll
fraught  Adj.	voll
massive  Adj.	voll
maximum  Adj.	voll
plenteous  Adj.	voll
resonant   - sound  Adj.	voll

Beispiele

unless the account is settled by Friday	sofern der Betrag bis Freitag nicht bezahlt ist
They'll throw the book at you if you get found out. [fig.]	Du wirst die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen, wenn sie dich erwischen.
for the amount due to us	für den Betrag, der uns zusteht
will you carry the amount to	übertragen Sie den Betrag auf
Please credit our account with the amount.	Bitte schreiben Sie den Betrag unserem Konto gut.
Please credit us for the amount.	Bitte schreiben Sie uns den Betrag gut.
Fill in the amount in words.	Setzen Sie den Betrag in Worten ein.
I paid double the price for half the amount at that restaurant.	Ich habe in diesem Restaurant den doppelten Preis für die halbe Menge bezahlt.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
any amount	jeder Betrag
a certain amount	ein bestimmter Betrag
a large sum of money	ein größerer Betrag
a largish sum of money	ein höherer Betrag
any amount	jeder beliebige Betrag

Substantive

sum	der Betrag  Pl.: die Beträge
amount [FINAN.]	der Betrag  Pl.: die Beträge
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
value	der Betrag  Pl.: die Beträge
figure	der Betrag  Pl.: die Beträge
amount due	der Betrag  Pl.: die Beträge
bachelor's den	die Junggesellenbude  Pl.: die Junggesellenbuden

Präpositionen / Pronomen / ...

whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
plenary  Adj.	Voll...
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der
albeit  Konj.	dessen ungeachtet

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Phrasen

half the amount	halber Betrag
a considerable sum of money	ein größerer Betrag
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
what with	bei all den
to spend money like water	das Geld mit vollen Händen ausgeben
May I have the bill, please? (Brit.)	Ich würde gerne bezahlen.
to learn sth. the hard way	Lehrgeld für etw.^Akk. bezahlen müssen [fig.]
to beard the lion in his den [fig.]	sich^Akk. in die Höhle des Löwen wagen [fig.]
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	das Geld mit vollen Händen ausgeben
milled from solid metal [AUTOM.]	aus dem Vollen gefräst
cash received	Betrag in bar erhalten
postage paid	Porto bezahlt
postage paid	Entgelt bezahlt
carriage paid	Fracht bezahlt

Aus dem Umfeld der Suche

zahlen, vergüten