den+vollen+Wert+fürs+Geld+bekommen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vollen
voll (Adjektiv)
Wert
werten (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
die (Artikel)
das (Artikel)

Beispiele

They'll throw the book at you if you get found out. [fig.]	Du wirst die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen, wenn sie dich erwischen.
They got their money back.	Sie bekamen ihr Geld zurück.
a great deal of money	viel Geld
a lot of money	viel Geld
plenty of money	viel Geld
amount of sale	der Wert des Verkaufs
scads of money	ein Haufen Geld
the rest of the money	das restliche Geld
worth your while	ihrer Mühe wert
a pound's worth	ein Pfund wert
the rest of the money	das übrige Geld
Do you have any money with you?	Haben Sie Geld bei sich^Dat.?
She had no money on her.	Sie hatte kein Geld bei sich^Dat..
She had no money about her.	Sie hatte kein Geld bei sich^Dat..

Adjektive / Adverbien

at its full value	in seinem vollen Wert
at full value	zum vollen Wert
manageable  Adj.	in den Griff zu bekommen
worth  Adj.	wert
ad valorem	nach Wert
above value	über Wert
beyond the value	über Wert
in-the-money  Adj.	im Geld
flat broke	ohne Geld
out of pocket  Adj.	ohne Geld
of no account	ohne Wert
of value	von Wert
ad valorem	dem Wert entsprechend
underprice  Adj.	unter dem Wert

Substantive

fiat money [FINAN.]	Geld ohne intrinsischen Wert
bag of money	Sack voll Geld
value drivers [KOMM.]	Einflussfaktoren auf den Wert
bang for the buck (Amer.)	gute Ware fürs Geld
minimum amount requiring cost estimate	untere Wertgrenze für den Kostenvoranschlag
correction factor for the c-value of the radiator sensor [TECH.]	Korrekturfaktor für den c-Wert des Heizkörperfühlers
correction factor for the c-value of the ambient temperature sensor [TECH.]	Korrekturfaktor für den c-Wert des Raumluftfühlers
money	das Geld  Pl.
cash   - money	das Geld  Pl.
value   auch  [FINAN.][MATH.][TECH.]	der Wert  Pl.: die Werte
merit	der Wert  Pl.: die Werte
worth	der Wert  Pl.: die Werte
virtue   - benefit	der Wert  Pl.: die Werte
price	der Wert  Pl.: die Werte

Verben

to get good value for one's money  | got, got/gotten |	viel für sein Geld bekommen  | bekam, bekommen |
to get money back	Geld heraus bekommen  | bekam, bekommen |
to come into value	einen Wert bekommen
to get full marks for sth.	für etw.^Akk. die volle Punktzahl bekommen
to spend money hand over fist	das Geld mit vollen Händen ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to be worth a lot of money  | was, been |	eine Menge Geld wert sein
to apportion the value	den Wert aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to enhance the value	den Wert heben  | hob/hub, gehoben |
to increase the value	den Wert erhöhen  | erhöhte, erhöht |
to assess the value	den Wert festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to assess the value	den Wert schätzen  | schätzte, geschätzt |
to estimate the value of	den Wert schätzen  | schätzte, geschätzt |
to increase the value	den Wert steigern  | steigerte, gesteigert |
to depreciate sth.  | depreciated, depreciated |	den Wert etw.^Gen. mindern  | minderte, gemindert |

Phrasen

not worth the money	nicht das Geld wert
to get more bang for one's (oder: the) buck	mehr für sein Geld bekommen
to spend money like water	das Geld mit vollen Händen ausgeben
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	das Geld mit vollen Händen ausgeben
to be worth one's salt	sein Geld wert sein
more bang for the buck	mehr fürs gleiche Geld
to get hold of the wrong end of the stick	etw.^Akk. in den falschen Hals bekommen
to take sth. the wrong way  | took, taken |	etw.^Akk. in den falschen Hals bekommen
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.	Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
Mostly it is loss which teaches us about the worth of things.	Meistens belehrt uns erst der Verlust über den Wert der Dinge.   - Schopenhauer
a fool and his money are easily parted	dem Narren rinnt das Geld zwischen den Fingern hindurch
money galore	viel Geld
heaps of money	viel Geld
on a shoestring	mit wenig Geld [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
contraction of preposition "für" and article "das"	fürs
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
pecuniary  Adj.	Geld...  Pl.
monetary  Adj.	Geld...  Pl.
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
plenary  Adj.	Voll...
amounting to	im Wert von  +Dat.

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Definitionen

gold digger (auch: gold-digger) [fig.]	jemand, der nur aufs Geld aus ist
white elephant [ugs.] [fig.]	etw.^Nom., was mehr Arbeit oder Unkosten verursacht als es wert ist
moneyed corporation (Amer.) [WIRTSCH.]	Unternehmen, dem es gestattet ist, am Geld als solchem zu verdienen   - besonders eine Bank oder Versicherungsgesellschaft

Aus dem Umfeld der Suche

erhalten, einiggehen, lukrieren, erzielen, kriegen, beistimmen, einfangen, erwirtschaften, durchbekommen, erreichen, erwerben, durchkriegen