den+Tag+nicht+vor+dem+Abend+loben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

loben
das Lob (Substantiv)
Tag
tagen (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)
dem
das (Artikel)
das (Pronomen)
der (Artikel)
der (Pronomen)

Phrasen

It's not over till the fat lady sings.	Es ist noch nicht aller Tage Abend.
The evening crowns the day.	Es ist noch nicht aller Tage Abend.
It's not over till the fat lady sings. (Amer.)	Es ist noch nicht aller Tage Abend.
Rome was not built in a day	Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut
Rome was not built in a day	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut
Rome wasn't built in a day.	Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.
Christmas comes but once a year. [fig.]	Es ist nicht alle Tage Sonntag. [fig.]
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
Tell us another!	Das können Sie uns nicht erzählen!
not to see the wood for the trees   hauptsächlich  (Brit.)	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
not to see the forest for the trees   hauptsächlich  (Amer.)	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
not in my back yard [Abk.: NIMBY]	nicht vor meiner Tür   - St.-Florians-Prinzip
not for resale	nicht für den Wiederverkauf
Carpe diem.   lateinisch	Nutze den Tag.

Adjektive / Adverbien

at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
an hour/a day/a year ago	vor einer Stunde/einem Tag/einem Jahr
from one day to the next	von einem Tag auf den anderen
a few days ago	vor ein paar Tagen
all day long	den ganzen Tag dauernd
disappointing  Adj.	nicht den Erwartungen entsprechend
open all day	den ganzen Tag geöffnet
noncontractual^AE / non-contractual^BE  Adj.	nicht dem Vertrag entsprechend
all day	den ganzen Tag
all day long	den ganzen Tag
illegal  Adj.	den Vorschriften nicht entsprechend
from the date	von dem Tag an
from this day forward	ab dem heutigen Tage
in the coming days	in den kommenden Tagen

Präpositionen / Pronomen / ...

not till	nicht vor
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
before  Präp.	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
from   - indicating prevention  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
unless  Konj.	wenn nicht

Substantive

Nakba Day (auch: day) [POL.]	Tag der Nakba
daily allowance	Zehrgeld für den Tag
bad hair day [ugs.]	Tag, an dem alles schief geht
non-euro area Member State [FINAN.]	nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörender Mitgliedstaat   [EU]
noncustomized^AE model [KOMM.]; non-customised^BE / non-customized^BE model [KOMM.]	nicht den Kundenwünschen angepasstes Modell
captive use [KOMM.]	nicht für den Markt bestimmter Eigenbedarf
restricted area	Bereich, zu dem Unbefugten der Zutritt nicht gestattet ist
open fill [TECH.]	hydraulische Verlegung der nicht verwendeten Erdmassen in den Abraum
open hydraulic fill [TECH.]	hydraulische Verlegung der nicht verwendeten Erdmassen in den Abraum
evening	der Abend  Pl.: die Abende
night	der Abend  Pl.: die Abende
day	der Tag  Pl.: die Tage
tag	der Anhänger  Pl.: die Anhänger
tag	das Etikett  Pl.: die Etiketten/die Etikette/die Etiketts

Beispiele

I've nothing on tonight.   hauptsächlich  (Brit.)	Ich habe heute Abend nichts vor.
I've nothing planned for tonight.	Ich habe heute Abend nichts vor.
30 days prior to entry	30 Tage vor der Einfuhr
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
You had better not do that!	Das sollten Sie lieber nicht tun!
You can't see your hand in front of your face.	Man sieht die Hand vor den Augen nicht.
He slept away the day.	Er verschlief den Tag.
before June 10	vor dem 10. Juni
do not correspond to the pattern	entsprechen nicht dem Muster
Ignorance is no excuse.	Unwissenheit schützt vor Strafe nicht.
Tom spent most of the day with his daughter.	Tom verbrachte fast den ganzen Tag mit seiner Tochter.
He was faced with ruin.	Er stand vor dem Nichts.
I didn't catch the sentence.	Ich habe den Satz nicht verstanden.
He spent the day among friends.	Er verbrachte den Tag mit Freunden.

Verben

to sleep away the day  | slept, slept |	den Tag verschlafen  | verschlief, verschlafen |
to give so. the day off	jmdm. den Tag freigeben (auch: frei geben)  | gab frei, freigegeben / gab, gegeben |
to make so.'s day  | made, made |	jmdm. den Tag versüßen  | versüßte, versüßt |
to make so.'s day  | made, made |	jmdm. den Tag retten  | rettete, gerettet |
to exhibit sth.  | exhibited, exhibited |	etw.^Akk. an den Tag legen  | legte, gelegt |
to display sth.  | displayed, displayed |	etw.^Akk. an den Tag legen  | legte, gelegt |
to live from day to day  | lived, lived |	in den Tag hinein leben (auch: hineinleben)  | lebte, gelebt / lebte hinein, hineingelebt |
to take each day as it comes	in den Tag hinein leben (auch: hineinleben)  | lebte, gelebt / lebte hinein, hineingelebt |
to have the gift of (the) gab	nicht auf den Mund gefallen sein
to be out of sorts	nicht ganz auf dem Damm sein  | war, gewesen |
to be out of sorts	nicht ganz auf dem Posten sein  | war, gewesen |
to be unhesitating  | was, been |	nicht hinter dem Berg halten  | hielt, gehalten |
to arrive right on the day  | arrived, arrived |	auf den Tag genau ankommen  | kam an, angekommen |
to haunt so.  | haunted, haunted |	jmdm. nicht mehr aus dem Kopf gehen  | ging, gegangen |

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]	das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke
Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]	der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen

Aus dem Umfeld der Suche

nite, night

keinesfalls, keineswegs, sei, mitnichten