den+Text+lesen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lesen
die Lese (Substantiv)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Verben

to feed so. his lines [THEA.]	jmdm. (den Text) soufflieren  | soufflierte, souffliert |
to read between the lines	zwischen den Zeilen lesen  | las, gelesen |
to read (sth.)  | read, read |	(etw.^Akk.) lesen  | las, gelesen |
to gather  | gathered, gathered |	lesen  | las, gelesen |
to pluck  | plucked, plucked |	lesen  | las, gelesen |   - z. B. Trauben
to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |
to text so.  | texted, texted |	jmdm. eine Nachricht schreiben  | schrieb, geschrieben |
to read about sth.  | read, read |	von etw.^Dat. lesen  | las, gelesen |
to text so.  | texted, texted | [ugs.]	jmdm. eine SMS schicken  | schickte, geschickt |
to text so.  | texted, texted | [ugs.]	jmdm. eine SMS schreiben  | schrieb, geschrieben |
to lecture  | lectured, lectured | [BILDUNGSW.]	lesen  | las, gelesen |
to detect  | detected, detected | [TECH.]	lesen  | las, gelesen |   - Signale
to text  | texted, texted | [ugs.] [TELEKOM.]	simsen  | simste, gesimst | [ugs.]   - Ableitung von SMS   [Mobilfunk]
to text  | texted, texted | [ugs.] [TELEKOM.]	eine SMS-Nachricht senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |   [Mobilfunk]

Beispiele

Frequent errors detract from clarity within the text.	Häufige Fehler machen den Text undeutlich.
Begin reading!	Fangen Sie an zu lesen!
He spent his time reading.	Er verbrachte seine Zeit mit Lesen.
I want to read in peace.	Ich möchte in Ruhe lesen.
easier to read	leichter zu lesen
problems caused by the text	vom Text verursachte Probleme
facing first editorial page	gegenüber der ersten Textseite
I love to read.	Ich lese gern.
He reads a good deal.	Er liest viel.
I am fond of reading.	Ich lese sehr gern.
Rick reads dictionaries as a hobby.	Rick liest hobbymäßig Wörterbücher.
This book makes good reading.	Dieses Buch liest sich^Akk. gut.
I've never read this book in its entirety.	Ich habe dieses Buch nie ganz gelesen.
I've read every book he has written.	Ich habe jedes Buch von ihm gelesen.

Substantive

text	der Text  Pl.: die Texte
text	der Wortlaut  Pl.: die Wortlaute
text	die Bibelstelle  Pl.: die Bibelstellen
text	der Textteil  Pl.: die Textteile
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
copy   - writing to be printed	der Text  Pl.: die Texte
words  Pl.	der Text  Pl.: die Texte

Präpositionen / Pronomen / ...

whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
textual  Adj.	Text...
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der
albeit  Konj.	dessen ungeachtet

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Adjektive / Adverbien

whereby  Adv.	durch den
easy to read	einfach zu lesen
read only	nur zum Lesen
without any text [KUNST]	ohne Schrift   - Druckgrafik: Beschriftung
illiterate  Adj.	des Lesens unkundig
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
illiterate  Adj.	des Lesens und Schreibens unkundig
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
perinatal  Adj.	um den Zeitpunkt der Geburt herum

Definitionen

text with automatic word wraparound

der Fließtext  Pl.: die Fließtexte

Phrasen

stet [PRINT.]	Text bleibt
to call so. over the coals	jmdm. die Leviten lesen
to drag so. over the coals	jmdm. die Leviten lesen
to haul so. over the coals	jmdm. die Leviten lesen
to rake so. over the coals	jmdm. die Leviten lesen
to tell so. where to get off	jmdm. die Leviten lesen
to read so. the riot act [ugs.]	jmdm. die Leviten lesen [ugs.]
to give so. a talking-to [ugs.]	jmdm. die Leviten lesen [fig.] [ugs.]
to give so. a telling-off [ugs.]	jmdm. die Leviten lesen [fig.] [ugs.]
to read the riot act to so. [fig.] [ugs.]	jmdm. die Leviten lesen [fig.] [ugs.]
to give so. a ticking-off  | gave, given | [sl.]	jmdm. die Leviten lesen [fig.] [ugs.]
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
what with	bei all den
to beard the lion in his den [fig.]	sich^Akk. in die Höhle des Löwen wagen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

Dichterlesung, ankrausen, Lesung, schulmeistern, rupfen, dozieren, Lektüre, Zählerwert, Ablesewert, Abfühlen