den+wilden+Mann+spielen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

spielen
das Spiel (Substantiv)
wilden
der Wilde (Substantiv)
die Wilde (Substantiv)
wild (Adjektiv)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Phrasen

to flex one's muscles[fig.]	die Muskeln spielenlassen (auch: spielen lassen) [fig.]
a man in his prime	ein Mann in den besten Jahren
a man in the prime of life	ein Mann in den besten Jahren
to throw one's weight about [ugs.]	den starken Mann markieren [ugs.]
Cor! (Brit.)	Mann!
Gee!	Mann!
Rats! [ugs.]	Ach Mann! [ugs.]
Sheesh! [ugs.]	Oh Mann! [ugs.]
hand to hand	Mann gegen Mann
a man of your inches	ein Mann von Ihrer Statur
as one man to another	von Mann zu Mann
the man in the moon	der Mann im Mond
to play hangman	Galgenmännchen spielen
to play hangman	Galgenraten spielen

Verben

to dispose of sth.  | disposed, disposed |   - get rid of	etw.^Akk. an den Mann bringen  | brachte, gebracht |   - Ware
to act the fool	den Clown spielen  | spielte, gespielt |
to saint it  | sainted, sainted |	den Heiligen spielen  | spielte, gespielt |
to mediate  | mediated, mediated |	den Vermittler spielen  | spielte, gespielt |
to play gooseberry  | played, played | (Brit.) [ugs.]	den Anstandswauwau spielen  | spielte, gespielt | [ugs.]
to clown around (oder: about)  | clowned, clowned |	den Clown spielen  | spielte, gespielt | [pej.]
to lord it over so.	bei jmdm. den großen Herrn spielen  | spielte, gespielt |
to be a bit of a bully  | was, been |	den starken Mann markieren  | markierte, markiert | [ugs.]
to put on a strongman act [ugs.]	den starken Mann markieren  | markierte, markiert | [ugs.]
to cushion the ball [SPORT]	den Ball an die Bande spielen  | spielte, gespielt |
to play the puck against the boards [SPORT]	den Puck an die Bande spielen  | spielte, gespielt |   [Eishockey]
to play  | played, played |	spielen  | spielte, gespielt |
to gamble  | gambled, gambled |	spielen  | spielte, gespielt |
to perform  | performed, performed |	spielen  | spielte, gespielt |

Adjektive / Adverbien

to a man	bis auf den letzten Mann
wild  Adj.	wild
rabid  Adj.   - furious	wild
raucous  Adj.   - rowdy	wild
boisterous  Adj.	wild
feral  Adj.	wild
fierce  Adj.	wild
madcap  Adj.	wild
savage  Adj.	wild
rambunctious  Adj.	wild
truculent  Adj.	wild
ferocious  Adj.	wild
furious  Adj.	wild
agrestal  Adj.	wild

Beispiele

The swimmer won gold in the 400m individual medley at the Olympic Games.	Der Schwimmer gewann bei den Olympischen Spielen Gold über 400 Meter Lagen.
We're an equal opportunity employer.	Als Arbeitgeber verfolgen wir bei Einstellungen den Grundsatz der Chancengleichheit für Frauen und Männer.
a man of some account	ein Mann von Ansehen
Do you play the piano?	Spielen Sie Klavier?
We play for love.	Wir spielen um nichts.
the man in the street	der Mann auf der Straße
a man of society	ein Mann der Gesellschaft
a man of great trust	ein Mann, dem man vertraut
a man of taste	ein Mann mit Geschmack
a man with principles	ein Mann mit Grundsätzen
a man of ideals	ein Mann mit Idealen
a man of genius	ein genialer Mann
an Amish man	ein amischer Mann
Her husband's a lawyer.	Ihr Mann ist Rechtsanwalt.

Substantive

man  - Pl.: men	der Mann  Pl.: die Männer
husband	der Mann  Pl.: die Männer   - Ehemann
male	der Mann  Pl.: die Männer
guy [ugs.]	der Mann  Pl.: die Männer
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
mate	der Mann  Pl.: die Männer   - Ehemann
bachelor's den	die Junggesellenbude  Pl.: die Junggesellenbuden

Präpositionen / Pronomen / ...

whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
pretended   - not genuine, used before noun  Adj.	Spiel...
gamy   auch: gamey   - tasting of game  Adj. [KULIN.]	Wild...
everybody  Pron.	alle Mann
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Definitionen

hunk [ugs.]	blendend aussehender Mann
grade cricket (Aust.)	Cricket-Spiel, bei dem die Teams nach Leistung zusammengestellt werden

Aus dem Umfeld der Suche

zocken, Glücksspiele, verrichten, Zocken