departure+from+nucleate+boiling - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

boiling
boil (Verb)

Substantive

departure from nucleate boiling [Abk.: DNB] [TECH.]	kritische Wärmestromdichte
departure from film boiling [Abk.: DFB] [TECH.]	die Benetzung  Pl.: die Benetzungen
departure from film boiling [Abk.: DFB] [TECH.]	Übergang vom stabilen zum instabilen oder partiellen Filmsieden
departure from film boiling [Abk.: DFB] [TECH.]	instabiler Dampffilm
nucleate boiling [ING.]	das Blasensieden  kein Pl.
nucleate boiling [ING.]	die Blasenverdampfung  Pl.: die Blasenverdampfungen
nucleate boiling [ING.]	das Bläschensieden  kein Pl.
nucleate boiling [TECH.]	die Bläschenverdampfung
subcooled nucleate boiling [ING.]	unterkühltes Blasensieden
departure (from sth.)	die Abweichung (von etw.^Dat.)  Pl.: die Abweichungen
departure from circularity [TECH.]	Abweichung von der Kreisform
departure from the church [JURA] [REL.]	der Kirchenaustritt  Pl.: die Kirchenaustritte
departure from the labor^AE force; departure from the labour^BE force	Abgang aus dem Erwerbsleben
departure	die Abfahrt  Pl.: die Abfahrten

Adjektive / Adverbien

from the point of departure	vom Abgangsort
boiling  Adj.	kochend
boiling  Adj.	siedend
high-boiling  Adj.	schwersiedend
low-boiling  Adj.	leichtsiedend
high-boiling  Adj. [TECH.]	hochsiedend
low-boiling  Adj. [TECH.]	niedrigsiedend
boil-proof  Adj.	kochecht
boil-proof  Adj.	kochfest
from it	hieraus  Adv.
boiling hot	kochend heiß
briskly boiling	kochend
briskly boiling	sprudelnd
ready for departure	abfahrbereit

Beispiele

from the named airport of departure	von dem benannten Abflughafen
From this it follows that ...	Daraus folgt, dass ...
ships sail from Bremerhaven	Schiffe fahren von Bremerhaven ab
From this day forth ...	Von diesem Tage an ...
From this follows that ...	Daraus geht hervor, dass ...
From this follows that ...	Hieraus folgt, dass ...
Where are you from?	Woher kommst du?
He kept the pot boiling.	Er hielt die Sache in Gang.
from the beginning of January to the end of March	von Anfang Januar bis Ende März
From my letter you will see that ...	Meinem Schreiben werden Sie entnehmen, dass ...
the named airport of departure	der benannte Abflughafen

Verben

to boil (sth.)  | boiled, boiled |	(etw.^Akk.) kochen  | kochte, gekocht |
to boil  | boiled, boiled | [TECH.]	sieden  | siedete, gesiedet |
to boil  | boiled, boiled |	wallen  | wallte, gewallt |
to boil  | boiled, boiled |	aufwallen  | wallte auf, aufgewallt |
to boil sth.  | boiled, boiled |	etw.^Akk. abkochen  | kochte ab, abgekocht |   - Trinkwasser
to boil sth.  | boiled, boiled |	etw.^Akk. schwellen  | schwellte, geschwellt |   - gar kochen, z. B. Kartoffeln, Eier (Schweiz)
to boil  | boiled, boiled | [TECH.]	verdampfen  | verdampfte, verdampft |
to accelerate one's departure  | accelerated, accelerated |	die Abfahrt beschleunigen
to finish the boiling [TECH.]	abwirken  | wirkte ab, abgewirkt |   - Salzwerk
to boil away  | boiled, boiled |	verkochen  | verkochte, verkocht |
to boil away  | boiled, boiled |	einkochen lassen  | ließ, gelassen |
to boil away  | boiled, boiled |	verdampfen lassen  | ließ, gelassen |
to boil out	abbrühen  | brühte ab, abgebrüht |
to boil out	auskochen  | kochte aus, ausgekocht |

Präpositionen / Pronomen / ...

from  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
from  Präp.	ab  Präp.  +Dat./Akk.
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
from   - indicating prevention  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach

Phrasen

from rags-to-riches	vom Tellerwäscher zum Millionär
to be boiling [ugs.]	auf hundertachtzig sein [ugs.]
the whole boiling [ugs.]   veraltet	die ganze Sippschaft
the whole boiling [ugs.]   veraltet	der ganze Krempel
to keep the pot boiling [fig.]	etw.^Akk. in Gang halten
to keep the pot boiling [fig.]	etw.^Akk. in Schwung halten
to keep the pot boiling [fig.]	sich^Akk. über Wasser halten
to boil the ocean	sich^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |
to boil the ocean	sich^Dat. zu viel zumuten
to boil the ocean	Zeit an eine unlösbare Aufgabe verschwenden  | verschwendete, verschwendet |
to come to the boil [fig.]	hochkochen  | kochte hoch, hochgekocht | [fig.]   - z. B. Emotionen
to come to the boil [fig.]	überkochen  | kochte über, übergekocht | [fig.]   - z. B. eine Situation
sth. makes so.'s blood boil [ugs.]	etw.^Nom. bringt jmdn. auf hundertachtzig   Infinitiv: auf hundertachtzig bringen [ugs.]