der+Abbau+von+Preisen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Preisen
der Preis (Substantiv)

Präpositionen / Pronomen / ...

at the price of	zum Preis von  +Dat.
at a price of	zu einem Preis von  +Dat.
at a price of	zum Preis von  +Dat.
under the aegis of	unter (der) Federführung von  +Dat.
under the auspices of	unter (der) Federführung von  +Dat.
under the auspices of	unter der Schirmherrschaft von  +Dat.
under the patronage of	unter der Schirmherrschaft von  +Dat.
at the rate of	mit der Geschwindigkeit von  +Dat.
under the direction of	unter der Leitung von  +Dat.
under the aegis of	unter der Ägide von  +Dat.
under the rule of	unter der Herrschaft von  +Dat.
with the aid of	unter der Mithilfe von  +Dat.  +Dat.
under the responsibility of	unter der Zuständigkeit von  +Dat.
subject to the provisions of	vorbehaltlich der Bestimmungen von  +Dat.

Substantive

predatory pricing [KOMM.]	Einsatz von Verdrängungspreisen
reduction	der Abbau  kein Pl.
depletion	der Abbau  kein Pl.
cutback	der Abbau  kein Pl.
dismantlement	der Abbau  Pl.
destruction	der Abbau  kein Pl.
cutting-back	der Abbau  kein Pl.
slashing	der Abbau  kein Pl.
teardown	der Abbau  kein Pl.
decontrol	der Abbau  kein Pl.
slimming	der Abbau  kein Pl.
dismounting	der Abbau  kein Pl.   - einer Maschine
degradation [BIOL.][CHEM.][MED.]	der Abbau  kein Pl.
decomposition [BIOL.][CHEM.][MED.][TECH.]	der Abbau  kein Pl.

Beispiele

Prices have reached bottom.	Die Preise haben den Boden erreicht.
Prices have reached their highest level.	Die Preise haben die größte Höhe erreicht.
The engine runs by a battery.	Der Motor wird von einer Batterie betrieben.
is the beginning of	ist der Anfang von
an order in the amount of	ein Auftrag in der Höhe von
the increasing influence of	der zunehmende Einfluss von
of the goods we have in stock	von den Waren die wir am Lager haben
of the goods we have on hand	von den Waren die wir am Lager haben
the price is based upon	der Preis basiert auf
The price is subject to negotiation.	Der Preis ist Verhandlungssache.
The price is open to negotiation.	Der Preis ist Verhandlungssache.
the price as provided in the contract	der Preis wie im Vertrag vorgesehen
at the price of three pounds	zum Preis von 3 Pfund
Would you kindly supply me with the price for ...?	Darf ich um den Preis von ... bitten?

Adjektive / Adverbien

close (to)  Adj.	in der Nähe (von)
at the head of	an der Spitze von  +Dat.
at the top of	an der Spitze von  +Dat.
directed by  Adj.	unter der Regie von  +Dat.
at the front (of)	an der Spitze (von)
based on	auf der Grundlage von  +Dat.
in the vicinity of	in der Gegend von
supervised by  Adj.	unter der Aufsicht von  +Dat.
assembled inline with	angeordnet auf der Seite von  +Dat.
lead-managed by [TECH.]	unter der Federführung von  +Dat.
vertical  Adj. [TECH.]	um 90° von der horizontalen Lage abweichend
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
from the outside	von außerhalb

Verben

to beat down the price (of sth.)	den Preis (von etw.^Dat.) drücken  | drückte, gedrückt |
to beat down the price (of sth.)	den Preis (von etw.^Dat.) herunterhandeln  | handelte herunter, heruntergehandelt |
to mark sth. ⇔  up	den Preis von etw.^Dat. erhöhen  | erhöhte, erhöht |
to mark sth. ⇔  up	den Preis von etw.^Dat. anheben  | hob an/hub an, angehoben |
to mark sth. ⇔  down	den Preis von etw.^Dat. herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |
to mark sth. ⇔  up	den Preis von etw.^Dat. heraufsetzen  | setzte herauf, heraufgesetzt |
to mark sth. ⇔  down	den Preis von etw.^Dat. senken  | senkte, gesenkt |
to decontrol the price of bread	den Brotpreis freigeben (auch: frei geben)  | gab frei, freigegeben / gab, gegeben |
to laud  | lauded, lauded |	preisen  | pries, gepriesen |
to exalt  | exalted, exalted |	preisen  | pries, gepriesen |
to vaunt sth.  | vaunted, vaunted |	etw.^Akk. preisen  | pries, gepriesen |
to praise so. (oder: sth.)  | praised, praised |	jmdn./etw. preisen  | pries, gepriesen |
to glorify so. (oder: sth.)  | glorified, glorified |	jmdn./etw. preisen  | pries, gepriesen |
to eulogize^AE so.; to eulogise^BE / eulogize^BE so.  | eulogized, eulogized / eulogised, eulogised |	jmdn. preisen  | pries, gepriesen |

Phrasen

The Price is Right	Der Preis ist heiß   - Fernsehsendung
money is no object	der Preis spielt keine Rolle
a steady rise in prices	ein beständiges Ansteigen der Preise
a heavy drop in prices	ein starkes Nachlassen der Preise
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
subject to price ruling at time of dispatch (auch: despatch)	zu Preisen am Versandtermin
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von
a multiple of	ein Mehrfaches von
no one that	keiner, der

Definitionen

booby prize

Scherzpreis für den schlechtesten Teilnehmer

Aus dem Umfeld der Suche

segnen, verhimmeln, benedeien, verherrlichen, rühmen