der+Appetit+kommt+beim+Essen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kommt
kommen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
kommen (Verb)
sich kommen (Dativ-sich) (Verb)
Essen
die Esse (Substantiv)

Phrasen

If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
Come on! [Abk.: c'mon!]	Kommt!
Nothing comes from nothing.	Von nichts kommt nichts.
From nothing nothing comes.   - from Latin: Ex nihilo nihil fit. [poet.] [PHILOS.]	Von nichts kommt nichts.
meals on wheels	Essen auf Rädern
There's something fishy going on here.	Das kommt mir spanisch vor.
to eat like a horse [ugs.] [fig.]	essen wie ein Scheunendrescher [ugs.] [fig.]
Enjoy your meal!	Guten Appetit!
the tide is going out	die Ebbe kommt
the tide is coming in	die Flut kommt
no one that	keiner, der
an elaborate dinner	ein ausgefeiltes Essen
The worst is yet to come.	Das Schlimmste kommt noch.
What gives? [ugs.]	Wie kommt das?

Beispiele

I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.	Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).
There's a bus every 10 minutes.	Der Bus kommt alle 10 Minuten.
When does the train reach London?	Wann kommt der Zug in London an?
It occurred to me	Es kam mir der Gedanke
Death came as a relief.	Der Tod kam als Erlösung.
The traffic came to a virtual standstill.	Der Verkehr kam praktisch zum Stillstand.
She's coming.	Sie kommt.
He's certain to come.	Er kommt bestimmt.
He's certain to come.	Er kommt sicherlich.
That depends on you.	Das kommt auf dich an.   Infinitiv: ankommen
She comes every week.	Sie kommt jede Woche.
Every little counts.	Es kommt auf jede Kleinigkeit an.
It comes pouring down	Es kommt in Strömen
an idea strikes me	mir kommt ein Gedanke

Substantive

appetite	der Appetit  Pl.
frumpy	aus der Mode gekommen
dinner	das Essen  kein Pl.
food  kein Pl.	das Essen  kein Pl.
meal	das Essen  Pl.: die Essen
feed	das Essen  kein Pl.
grub [sl.]	das Essen  kein Pl.
chow [sl.]	das Essen  kein Pl.
tucker (Aust.; N.Z.) [ugs.]	das Essen  kein Pl.
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
chimney   auch  [GEOL.]	die Esse  Pl.: die Essen
stack	die Esse  Pl.: die Essen
forge	die Esse  Pl.: die Essen
flue [BAU.]	die Esse  Pl.: die Essen

Verben

to come from London/the Canary Islands/Switzerland  | came, come |	aus London/von den Kanarischen Inseln/aus der Schweiz kommen  | kam, gekommen |
to go out of fashion	aus der Mode kommen  | kam, gekommen |
to go out of date	aus der Mode kommen  | kam, gekommen |
to go out of style	aus der Mode kommen  | kam, gekommen |
to get out of style	aus der Mode kommen  | kam, gekommen |
to get out of practice	aus der Übung kommen  | kam, gekommen |
to get down to brass tacks	zum Kern der Sache kommen  | kam, gekommen |
to cut to the chase [ugs.]   hauptsächlich (Amer.)	zum Kern der Sache kommen  | kam, gekommen |
to get to the core of the matter [fig.]	zum Kern der Sache kommen  | kam, gekommen |
to eat (sth.)  | ate, eaten |	(etw.^Akk.) essen  | aß, gegessen |
to undereat  | underate, undereaten |	zu wenig essen  | aß, gegessen |
to chow down [sl.]	essen  | aß, gegessen |
to come  | came, come |	kommen  | kam, gekommen |
to turn up   - come, arrive	kommen  | kam, gekommen |

Definitionen

potluck	Essen, bei dem jeder Gast eine Speise mitbringt
rehearsal dinner (Amer.)	Essen für die Beteiligten der Hochzeitsprobe

Adjektive / Adverbien

postprandial  Adj.	nach dem Essen
whereby  Adv.	durch den
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
perinatal  Adj.	um den Zeitpunkt der Geburt herum

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
contraction of preposition "bei" and article "dem"	beim
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
prandial  Adj.	Essens...
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der
albeit  Konj.	dessen ungeachtet
albeit  Konj.	ungeachtet dessen
despite this  Konj.	ungeachtet dessen
seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass

Aus dem Umfeld der Suche

Gelüste, Trieb, Gelüst, Hunger, Esslust, Lust