der+Betrieb+arbeitet+in+drei+Schichten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schichten
die Schicht (Substantiv)
die Schichte (Substantiv)
arbeitet
arbeiten (Verb)
Betrieb
betreiben (Verb)

Adjektive / Adverbien

three-ply  Adj.	aus drei Schichten
working  Adj. [TECH.]	in Betrieb
in operation	in Betrieb
at work	in Betrieb
activated  Adj.	in Betrieb
actuated  Adj.	in Betrieb
operational  Adj. [TECH.]	in Betrieb
operative  Adj. [AVIAT.]	in Betrieb
operating  Adj.	in Betrieb befindlich
activated  Adj.	in Betrieb gesetzt
idle  Adj.	nicht in Betrieb
straticulate  Adj. [GEOL.]	in dünnen Schichten
payable at three months' date	zahlbar in drei Monaten
straticulate  Adj. [GEOL.]	in dünnen Schichten liegend

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
firm   - producing	der Betrieb  Pl.
business [KOMM.]	der Betrieb  Pl.
mode	der Betrieb  kein Pl.
workshop	der Betrieb  Pl.
operation [TECH.]	der Betrieb  kein Pl.
plant [KOMM.]	der Betrieb  Pl.
company [KOMM.]	der Betrieb  Pl.
factory	der Betrieb  Pl.
establishment	der Betrieb  Pl.
service	der Betrieb  Pl.
undertaking	der Betrieb  Pl.
shop	der Betrieb  Pl.
bustle	der Betrieb  kein Pl.

Verben

to do shift work	Schicht arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to be brought on line	in Betrieb gehen  | ging, gegangen |
to come on stream	in Betrieb gehen  | ging, gegangen |
to go on line	in Betrieb gehen  | ging, gegangen |
to go on stream	in Betrieb gehen  | ging, gegangen |
to operate  | operated, operated |	in Betrieb sein  | war, gewesen |
to be in use  | was, been |	in Betrieb sein  | war, gewesen |
to put into operation	in Betrieb setzen  | setzte, gesetzt |
to put into operation	in Betrieb nehmen  | nahm, genommen |
to start up	in Betrieb nehmen  | nahm, genommen |
to launch  | launched, launched |	in Betrieb nehmen  | nahm, genommen |
to put on stream	in Betrieb nehmen  | nahm, genommen |
to stratify  | stratified, stratified |	in Schichten liegen  | lag, gelegen |
to commission sth.  | commissioned, commissioned |	etw.^Akk. in Betrieb nehmen  | nahm, genommen |

Beispiele

The engine runs by a battery.	Der Motor wird von einer Batterie betrieben.
She works for Lufthansa.	Sie arbeitet bei der Lufthansa.
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
The smell lingers for about three weeks.	Der Geruch hält sich^Akk. etwa drei Wochen.
The manager has three direct reports.	Der leitende Angestellte hat Personalverantwortung für drei Mitarbeiter.
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]

Definitionen

closed shop	Betrieb, in dem alle Arbeiter der Gewerkschaft angehören
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
session layer [COMP.]	Schicht 5 des ISO/OSI-Schichtenmodells

Präpositionen / Pronomen / ...

seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
three  num.	drei
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.

Phrasen

The Adoration of the Magi [KUNST]	Die Anbetung der Heiligen Drei Könige
to line one's pocket	in die eigene Tasche arbeiten
Come in!	Herein!
out of commission [TECH.]	außer Betrieb
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Aus dem Umfeld der Suche

Übereinanderlagerung, schichtpressen, Lagerung, Stratifizierung, Schichtenverlauf, aufschichten, Auflagerbett, Schichteinteilung, Schlafstelle, Lagerstreu, stratifizieren, Bankung, einschichten, Flözschichtung, Schichtungsvorgang, Tiefenschichtung, Betten, Bettwaren, lamellieren, Stratifikation