der+Fluss+stieg+über+seine+Ufer - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stieg
steigen (Verb)
seine
sein (Pronomen)

Beispiele

The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
above the line	über der Linie
over 20 in number	über 20 an der Zahl
the fame increased rapidly	der Ruhm stieg unaufhörlich
He always has to scoff at everything.	Er muss über alles seine Glossen machen.
monetary value rises	der Geldwert steigt
the bane of his life	der Fluch seines Lebens
The defendant with his counsel for defence.	Der Angeklagte mit seinem Verteidiger.
One of the players had forgotten his passport.	Einer der Spieler hatte seinen Reisepass vergessen.
Smith extended his overall lead to 3 minutes over Rutter. [SPORT]	Smith konnte seinen Vorsprung in der Gesamtwertung auf 3 Minuten vor Rutter ausbauen.
via Harwich	über Harwich
via the Internet	über das Internet
in a constant state of flux	in ständigem Fluss
information about us	Auskunft über uns

Substantive

river	der Fluss  Pl.: die Flüsse
stream	der Fluss  Pl.: die Flüsse
fluency	der Fluss  Pl.: die Flüsse
current	der Fluss  Pl.: die Flüsse
kill   - stream, river (Amer.)	der Fluss  Pl.: die Flüsse
fluentness	der Fluss  Pl.: die Flüsse
flow	der Fluss  Pl.: die Flüsse   - Fließen
flux [PHYS.][TECH.]	der Fluss  Pl.: die Flüsse
flow [TECH.]	der Fluss  Pl.: die Flüsse   - Diagramm
fluxion [MED.]	der Fluss  Pl.: die Flüsse   wiss.: Fluxio
diffluence [METEO.]	der Auseinanderfluss   - Luftmassen
dielectric flow [TECH.]	der Dielektrikumfluss
manufacturing flow [TECH.]	der Fabrikationsfluss
survey (of)	der Überblick (über)  Pl.: die Überblicke

Verben

to surface  | surfaced, surfaced |	über Tage steigen  | stieg, gestiegen |
to lose caste  | lost, lost |	seine Stellung in der Gesellschaft verlieren  | verlor, verloren |
to be able to do what one likes with one's time	Herr über seine Zeit sein  | war, gewesen |
to rise like a phoenix  | rose, risen |	wie ein Phönix aus der Asche steigen  | stieg, gestiegen |
to follow the calling of one's heart	der Stimme seines Herzens folgen  | folgte, gefolgt |
to be in the prime of one's life	in der Blüte seines Lebens stehen  | stand, gestanden |
to rise  | rose, risen | [TECH.][WIRTSCH.]	steigen  | stieg, gestiegen |
to climb  | climbed, climbed |	steigen  | stieg, gestiegen |
to soar  | soared, soared |	steigen  | stieg, gestiegen |
to increase  | increased, increased |	steigen  | stieg, gestiegen |
to escalate  | escalated, escalated |	steigen  | stieg, gestiegen |
to rally  | rallied, rallied |   - of stock exchange: increase	steigen  | stieg, gestiegen |
to be on the increase	steigen  | stieg, gestiegen |
to be on the rise	steigen  | stieg, gestiegen |

Phrasen

to follow the leadings of one's heart	der Stimme seines Herzens folgen
to follow one's heart	der Stimme seines Herzens folgen
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Different strokes for different folks. (Amer.)	Jedem das Seine.
Each man to his own.	Jedem das Seine.
Overhead ... [SPORT]	Über Kopf ...   - Ruderkommando
no one that	keiner, der
Turn over the boat to the river! [SPORT]	Wende zum Fluss!   - Ruderkommando
to have one's hands full with so.	seine liebe Not mit jmdm. haben
to get one's just deserts	seine gerechte Strafe für etw.^Akk. bekommen
to receive one's just deserts	seine gerechte Strafe für etw.^Akk. bekommen
to put out feelers (for (oder: to))	seine (oder: die) Fühler (nach jmdm.) ausstrecken [ugs.][fig.]

Adjektive / Adverbien

across  Adv.	über
upwards of	über
shoreless  Adj.	ohne Ufer
left over	über [ugs.]
atop [poet.]  Adv.	über
50 odd	über 50
over all	über alles
riparian  Adj.	am Ufer gelegen
down the river	den Fluss hinunter
40-some  Adj. [ugs.]	über vierzig
riverine  Adj. [GEOL.][BIOL.]	am Fluss liegend
riverine  Adj. [GEOL.][BIOL.]	am Fluss wohnend
riverine  Adj. [GEOL.][BIOL.]	zu einem Fluss gehörig
surprised (at (oder: by) sth.)  Adj.	überrascht (von +Dat. (oder: über +Akk.))

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
about  Präp.	über  Präp.  +Akk.
above  Präp.	über  Präp.  +Dat./Akk.
over  Präp.	über  Präp.  +Dat./Akk.
his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
on  Präp.	über  Präp.  +Akk.
via  Präp.	über  Präp.  +Akk.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
by  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels, durch
across  Präp.	über  Präp.  +Akk.
beyond  Präp.	über  Präp.  +Akk.
by way of	über  Präp.  +Akk.

Aus dem Umfeld der Suche

bei, via, um, wegen, nach, mehr, mittels, an, durch, überschüssig, jenseits, ennet, auf