der+Fortfall+einer+Vorschrift - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Phrasen

There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
a series of regulations	eine Reihe von Vorschriften
One hand washes the other.	Eine Hand wäscht die andere.
You scratch my back and I'll scratch yours.	Eine Hand wäscht die andere.
a matter of time	eine Frage der Zeit
a job that pays well	eine Arbeit, die sich^Akk. bezahlt macht
A bird in the hand is worth two in the bush.	Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
by the book	streng nach Vorschrift
no one that	keiner, der
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
for the sake of clarity	um der Klarheit willen
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
It's enough to drive you up the wall.	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren.
first things first	eins nach dem anderen

Beispiele

The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.
The enemy stood like a stone wall. [fig.]	Der Gegner stand wie eine Mauer. [fig.]
the buyer should assume a duty	der Käufer sollte eine Pflicht übernehmen
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
Banks receive a commission. [FINAN.]	Die Banken erhalten eine Provision.
The engine runs by a battery.	Der Motor wird von einer Batterie betrieben.
an increase in interest rates	eine Erhöhung der Zinsen
an increase in interest rates	eine Zunahme der Zinsen
a copy of the invoice is enclosed	eine Kopie der Rechnung liegt bei
a list of all the recipients	eine Liste der Empfänger
a list of members	eine Liste der Mitglieder
a list of our current prices	eine Liste der neuesten (auch: neusten) Preise

Substantive

discontinuance	der Fortfall  Pl.: die Fortfälle
single [SPORT]	der Einer  Pl.: die Einer   - Bootsgattung   [Rudern]
single sculls [SPORT]	der Einer  Pl.: die Einer   [Rudern]
application of the provision [ADMIN.]	Verwirklichung der Vorschrift
violation of a provision	Verletzung einer Vorschrift
knowledge of the provisions	Kenntnis der Vorschriften
single (Amer.)	der Ein-Dollar-Schein  Pl.: die Ein-Dollar-Scheine
one-euro job	der Ein-Euro-Job  Pl.: die Ein-Euro-Jobs
daycation	der Ein-Tages-Urlaub  Pl.: die Ein-Tages-Urlaube
individual beam	der Ein-Feld-Balken  Pl.: die Ein-Feld-Balken
one-man operation [TECH.]	der Ein-Mann-Betrieb  Pl.
one-person operation [TECH.]	der Ein-Mann-Betrieb  Pl.
on-condition [COMP.]	der Ein-Zustand  Pl.: die Ein-Zustände
"on" state [TECH.]	der Ein-Zustand  Pl.: die Ein-Zustände

Adjektive / Adverbien

in compliance with the regulations	in Beachtung der Vorschriften
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
as prescribed by	laut Vorschrift
officinal  Adj.	laut Vorschrift
according to instructions	nach Vorschrift
without prejudice to other provisions	unbeschadet anderer Vorschriften
illegal  Adj.	entgegen den Vorschriften
contrary to regulations	gegen die Vorschriften
subject to regulations	von Vorschriften abhängig
illegal  Adj.	den Vorschriften nicht entsprechend
whereby  Adv.	durch den
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
in accordance with the regulations	in Übereinstimmung mit den Vorschriften

Verben

to facilitate compliance with regulations  | facilitated, facilitated |	die Einhaltung der Vorschriften erleichtern
to use the services of another bank	sich^Akk. der Dienste einer anderen Bank bedienen
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to work to rule	nach Vorschrift arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to enforce a rule  | enforced, enforced |	eine Vorschrift durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to do sth. by the textbook  | did, done |	etw.^Akk. nach Vorschrift tun  | tat, getan |
to abide by a regulation  | abode, abode |	sich^Akk. an eine Vorschrift halten
to comply with regulations  | complied, complied |	Vorschriften einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to dictate to so.  | dictated, dictated |	jmdm. Vorschriften machen  | machte, gemacht |
to lay down the law to so.	jmdm. Vorschriften machen  | machte, gemacht |
to conform to requirements  | conformed, conformed |	den Vorschriften entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to comply with the regulations  | complied, complied |	den Vorschriften nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to satisfy the regulations  | satisfied, satisfied |	den Vorschriften nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to work to rule	gemäß den Vorschriften arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
oneself  Pron.	einer selbst
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der

Aus dem Umfeld der Suche

Regelung, Weisung, Gebot, Verfügung, Festlegung, Regel, Bestimmung, Anweisung, Verordnung, Anordnung, Richtlinie