der+König+ist+tot+es+lebe+der+König - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lebe
leben (Verb)
ist
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
sein (Verb)

Beispiele

It is not worth the trouble	Es ist nicht der Mühe wert
It's worth the trouble.	Es ist der Mühe wert.
It's merely a matter of time.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
It's not worth worrying about.	Es ist nicht der Mühe wert.
I dare say (auch: daresay) it's only a matter of habit.	Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit.
It is a rip-off	Es ist ein Nepp
He is long since dead.	Er ist seit langem (auch: Langem) tot.
The line's gone dead.	Die Leitung ist tot.
It is a precondition	Es ist eine Voraussetzung
It has become a way of life.	Es ist eine Lebensart geworden.
It's a busy street.	Es ist eine verkehrsreiche Straße.
It's a win-win situation.	Es ist eine Win-win-Situation.
The question is whether this is true.	Es fragt sich^Akk., ob das wahr ist.
It's hard to draw a distinct line between the two categories.	Es ist schwierig, eine klare Grenze zwischen den beiden Kategorien zu ziehen.

Phrasen

Among the blind the one-eyed is king.	Unter den Blinden ist der Einäugige König.
It's enough to drive you up the wall.	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren.
you're better off dead	es wäre besser für dich, du wärst tot
it is folly	es ist eine Torheit
It's only a stone's throw from here.	Es ist nur einen Katzensprung entfernt.
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
That's Peter/Anna ... to a T.	Das ist Peter/Anna ... wie er (oder: sie) leibt und lebt.
it is time   - +infinitive	es ist an der Zeit   - + Infinitiv
That's the last straw.	Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
There's the rub. [fig.]	Das ist der Haken an der Sache. [fig.]
A bird in the hand is worth two in the bush.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
What's sauce for the goose is sauce for the gander.	Was dem einen recht, ist dem anderen billig.
It was a doozie! (auch: doozy, doozer)   - sth. special or unusual, often in a negative sense (Amer.) [ugs.]	Es war der Hammer!   - etwas Umwerfendes [ugs.]
'tis   - contraction of "it is" [poet.]   auch   veraltet	es ist

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
respect for the rights inherent in sovereignty [POL.]	Achtung der der Souveränität innewohnenden Rechte
van der Waals forces [CHEM.][PHYS.]	Van-der-Waalssche (auch: Van-der-Waals'sche) Kräfte
Adair-Dighton syndrome [MED.]	Van-der-Hoevesches (auch: Van-der-Hoeve'sches) Syndrom
Singer-Prebisch thesis [WIRTSCH.]	These der säkularen Verschlechterung der Terms of Trade
king	der König  Pl.: die Könige
tycoon	der König  Pl.: die Könige
the Crown   - reigning monarch	der König | die Königin  Pl.: die Könige, die Königinnen
chief magistrate [POL.]	der König | die Königin  Pl.: die Könige, die Königinnen
first magistrate [POL.]	der König | die Königin  Pl.: die Könige, die Königinnen
king	der König  Pl.: die Könige   [Kartenspiel]
cartoonist	der Cartoonist | die Cartoonistin  Pl.: die Cartoonistinnen
frugalist	der Frugalist | die Frugalistin
transcendentalist	der Transzendentalist | die Transzendentalistin  Pl.: die Transzendentalistinnen

Adjektive / Adverbien

as is usually the case	wie es gewöhnlich der Fall ist
if need be	wenn es sein muss
anyway  Adv.	wie dem auch sei
in any case	wie dem auch sei
howbeit  Adv.   veraltet   - be it how it may	wie dem auch sei
as is the rule	wie es allgemein üblich ist
as was the custom	wie es Brauch war
as was the custom	wie es Sitte war
dead  Adj.	tot
inanimate  Adj.	tot
belowground^AE / below-ground^BE  Adj. Adv.	tot
sterile  Adj.	tot
lost  Adj.	tot
dead-voltage  Adj. [TECH.]	tot

Verben

to be time so. cut the mustard	an der Zeit sein, dass jmd. es bringt
to be a fugitive from justice  | was, been | [JURA]	auf der Flucht vor der Justiz sein  | war, gewesen |
so. is sick (to their stomach) (Amer.)	jmdm. ist (es) schlecht
so. plays for keeps	jmdm. ist es ernst
so. has strong feelings about sth.	jmdm. ist es ernst mit etw.^Dat.
sth. is a belter	etw.^Nom. ist der (oder: ein) Hammer [ugs.][fig.]
sth. is a belter	etw.^Nom. ist der Wahnsinn [ugs.][fig.]
to accept so. (oder: sth.) warts and all	jmdn./etw. akzeptieren, wie er (oder: es) ist
to be in limbo  | was, been |	in der Schwebe sein  | war, gewesen |
to be up in the air	in der Schwebe sein  | war, gewesen |
to hang in the balance	in der Schwebe sein  | war, gewesen |
to live on the breadline  | lived, lived | (Brit.)	an der Armutsgrenze leben  | lebte, gelebt |
to be out of practice	aus der Übung sein  | war, gewesen |
to be around  | was, been |	in der Nähe sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

unless  Konj.	es sei denn
it is imperative	es ist dringend notwendig
be that as it may	wie dem auch sei
how about	wie wäre es mit
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
deathly  Adj.	Toten...
he who	derjenige (, der)

Definitionen

epigeal  Adj. [ZOOL.]

auf niedrigen Sträuchern, Wurzeln, Moosen, oder auf der Erde lebend   [Insektenkunde]

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
terms of trade  Pl. [Abk.: ToT] [KOMM.]	das Austauschverhältnis  Pl.: die Austauschverhältnisse
terms of trade  Pl. [Abk.: ToT] [KOMM.]	die Austauschrelationen
terms of trade  Pl. [Abk.: ToT] [KOMM.]	die Handelsbedingungen
terms of trade  Pl. [Abk.: ToT] [KOMM.]	reales Austauschverhältnis
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
terms of trade  Pl. [Abk.: ToT] [KOMM.]	Handelsverhältnis Import/Export
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Aus dem Umfeld der Suche

Industriemagnat, Tycoon, Königin, Gouverneur, Präsident