der+Mann+der+Stunde - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Stunde
stunden (Verb)

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
respect for the rights inherent in sovereignty [POL.]	Achtung der der Souveränität innewohnenden Rechte
van der Waals forces [CHEM.][PHYS.]	Van-der-Waalssche (auch: Van-der-Waals'sche) Kräfte
Adair-Dighton syndrome [MED.]	Van-der-Hoevesches (auch: Van-der-Hoeve'sches) Syndrom
Singer-Prebisch thesis [WIRTSCH.]	These der säkularen Verschlechterung der Terms of Trade
man  - Pl.: men	der Mann  Pl.: die Männer
husband	der Mann  Pl.: die Männer   - Ehemann
male	der Mann  Pl.: die Männer
guy [ugs.]	der Mann  Pl.: die Männer
mate	der Mann  Pl.: die Männer   - Ehemann
hubby [ugs.]	der Mann  Pl.: die Männer   - Ehemann
deadman [TECH.]	der Totmann   [Eisenbahn]
automatic warning system [Abk.: AWS] [TECH.]	der Totmann   [Eisenbahn]
dead-man's button [TECH.]	der Totmann   [Eisenbahn]

Beispiele

The Prime Minister who introduced the idea lost the ensuing election.	Der Premierminister, der die Idee einbrachte, hat die darauffolgenden Wahlen verloren.
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
the man in the street	der Mann auf der Straße
a man of society	ein Mann der Gesellschaft
a man of great trust	ein Mann, dem man vertraut
I waited a half hour in line. (Amer.)	Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.
I waited in the queue for half an hour. (Brit.)	Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.
He earns a poxy 9 dollars an hour.  Adj. [ugs.]	Er verdient lächerliche 9 Dollar in der Stunde.
men were marooned on the Australian island	Männer wurden auf der australischen Insel ausgesetzt
We're an equal opportunity employer.	Als Arbeitgeber verfolgen wir bei Einstellungen den Grundsatz der Chancengleichheit für Frauen und Männer.
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
a man of some account	ein Mann von Ansehen
a man of taste	ein Mann mit Geschmack
a man with principles	ein Mann mit Grundsätzen

Phrasen

If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
the man in the moon	der Mann im Mond
ordinary Joe (auch: joe) [ugs.]	der kleine Mann [fig.]
the right man in the right place	der rechte Mann am rechten Platz
Hours do not strike for a happy man.	Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.
A good man thinks of himself last.	Der brave Mann denkt an sich^Akk. selbst zuletzt.
Cor! (Brit.)	Mann!
Gee!	Mann!
Rats! [ugs.]	Ach Mann! [ugs.]
Sheesh! [ugs.]	Oh Mann! [ugs.]
hand to hand	Mann gegen Mann
a man of your inches	ein Mann von Ihrer Statur
as one man to another	von Mann zu Mann
all hands	alle Mann

Adjektive / Adverbien

before official hours	vor den Dienststunden
no more than an hour ago	erst in der vergangenen Stunde
at present	zur Stunde [form.]
earlier today	vor ein paar Stunden
head-to-head  Adj.	Mann gegen Mann
at an early hour	zu früher Stunde
on the half hour	zur halben Stunde
on the half-hour	zur halben Stunde
half-hourly  Adv.	jede halbe Stunde
at night-time	zu nächtlicher Stunde
at an agreed hour	zur vereinbarten Stunde
to a man	bis auf den letzten Mann
on the hour	zu jeder vollen Stunde
in a misguided moment	in einer schwachen Stunde

Verben

to abandon temporarily  | abandoned, abandoned |	stunden  | stundete, gestundet |
to give time to pay	stunden  | stundete, gestundet |
to defer  | deferred, deferred | [FINAN.]	stunden  | stundete, gestundet |
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to man up	seinen Mann stehen  | stand, gestanden |
to stand one's ground	seinen (oder: ihren) Mann stehen  | stand, gestanden |
to dispose of sth.  | disposed, disposed |   - get rid of	etw.^Akk. an den Mann bringen  | brachte, gebracht |   - Ware
to take courses	Stunden nehmen
to drown all hands but one	alle Mann bis auf einen ertränken  | ertränkte, ertränkt |
to be a bit of a bully  | was, been |	den starken Mann markieren  | markierte, markiert | [ugs.]
to put on a strongman act [ugs.]	den starken Mann markieren  | markierte, markiert | [ugs.]
to keep the air clean	die Luft reinhalten
to practice coughing and sneezing etiquette	die Husten- und Niesetikette befolgen
sth. was the headline in the newspapers	die Zeitungen schlagzeilten etw.^Akk. [ugs.]
to be like two peas in a pod  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be two of a kind  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
everybody  Pron.	alle Mann
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der
albeit  Konj.	dessen ungeachtet
albeit  Konj.	ungeachtet dessen
despite this  Konj.	ungeachtet dessen
seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
notwithstanding that  Konj.	ungeachtet dessen, dass

Definitionen

hunk [ugs.]

blendend aussehender Mann

Aus dem Umfeld der Suche

Schwingungszeit, Hammelsprung, Unterrichtsstunde, Schulstunde, Spielklasse, Besichtigungszeit, Werksbereich, Regelblutung, Lehrstunde, Einreihung, Division