der+Mensch+denkt+und+Gott+lenkt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lenkt
lenken (Verb)
sich lenken (Akkusativ-sich) (Verb)
denkt
denken (Verb)
sich denken (Dativ-sich) (Verb)

Phrasen

Man proposes, God disposes.	Der Mensch denkt, Gott lenkt.
All the world and his wife	Gott und die Welt
all the world and his brother	Gott und die Welt
Man does not live by (oder: on) bread alone.	Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
A good man thinks of himself last.	Der brave Mann denkt an sich^Akk. selbst zuletzt.
Whom the gods love die young.	Wen die Götter lieben, der stirbt jung.
Well blow me down! [ugs.]	Ich denk, mich laust der Affe! [sl.]
Oh my God! [Abk.: OMG]	Oh Gott!
My God!	Oh Gott!
Cor! (Brit.)	Mensch!
Gosh!	Mensch!
Man!	Mensch!
Gee!	Mensch!
So?	Und?

Adjektive / Adverbien

at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
densely packed	voller Menschen
human-centered^AE / human-centred^BE  Adj.	für den Menschen
unthinkingly	ohne zu denken
and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]
inhuman  Adj.	menschenverachtend   auch: Menschen verachtend
anthropogenic  Adj.	vom Menschen verursacht
man-made  Adj.	vom Menschen verursacht
human-centered^AE / human-centred^BE  Adj.	am Menschen orientiert
in the likeness of God	nach Gottes Ebenbild
human-centered^AE / human-centred^BE  Adj.	auf den Menschen fokussiert
uniquely human	nur beim Menschen vorkommend
whereby  Adv.	durch den
instead  Adv.	anstatt dessen

Substantive

god	der Gott  Pl.: die Götter
human	der Mensch  Pl.: die Menschen
person	der Mensch  Pl.: die Menschen
man  - Pl.: men	der Mensch  Pl.: die Menschen
human being	der Mensch  Pl.: die Menschen
Lord [REL.]	der Gott  Pl.: die Götter
Pithecanthropus	der Java-Mensch  Pl.: die Java-Menschen
Java Man	der Java-Mensch  Pl.: die Java-Menschen   wiss.: Pithecanthropus erectus
man and beast	Mensch und Tier
Lord of Hosts [REL.]	Gott der Heerscharen
Lord [REL.]	Gott der Herr
the transparent citizen	der gläserne Mensch
modern man	der moderne Mensch
man-machine dialogue^AE / dialog^AE; man-machine dialogue^BE	der Mensch-Maschine-Dialog  Pl.: die Mensch-Maschine-Dialoge

Verben

to snaffle  | snaffled, snaffled |   - a horse	mit der Trense lenken  | lenkte, gelenkt |
to act like one was born yesterday	sich^Akk. anstellen wie der erste Mensch  | stellte an, angestellt |
to practice coughing and sneezing etiquette	die Husten- und Niesetikette befolgen
to think (sth.)  | thought, thought |	(etw.^Akk.) denken  | dachte, gedacht |
to steer  | steered, steered |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to channel  | channeled/channelled, channeled/channelledchanneled/channelled |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to direct  | directed, directed |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to drive  | drove, driven |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to guide  | guided, guided |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to pilot  | piloted, piloted |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to head  | headed, headed |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to navigate  | navigated, navigated |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to dispose  | disposed, disposed |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to deem  | deemed, deemed |	denken  | dachte, gedacht |

Definitionen

event hopper	Mensch, der von Veranstaltung zu Veranstaltung driftet
silver surfer	älterer Mensch, der regelmäßig im Internet surft
homebound	häuslich gebundener behinderter oder älterer Mensch
hobbyist	Mensch mit vielen Hobbys
Pollyanna (Amer.) [fig.]	überoptimistischer Mensch
gook [sl.] [pej.]	Mensch aus Südostasien oder dem Südpazifik, besonders wenn es sich^Akk. um einen militärischen Gegner handelt   - sehr beleidigend
people skills plural noun	die Fähigkeit, mit Menschen umzugehen

Beispiele

The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
a man of resources	ein Mensch, der sich^Dat. immer zu helfen weiß
He is a man with good expertise and good media skills.	Er ist ein Mensch mit guten Fachkenntnissen und gutem Auftreten in den Medien.
There are many people who don't vote.	Es gibt viele Menschen, die nicht wählen gehen.
The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority.	Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
the wall in people's minds	die Mauer in den Köpfen der Menschen
What about me?	Und ich?
God grant that ...	Gebe Gott, dass ...
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
and  Konj.	und [Abk.: u.]
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
steering  Adj.	Lenk...
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der
albeit  Konj.	dessen ungeachtet
albeit  Konj.	ungeachtet dessen
despite this  Konj.	ungeachtet dessen

Aus dem Umfeld der Suche

Mann