der+New+Look - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

have been given a new look	haben ein neues Aussehen erhalten
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
a look behind	ein Blick nach hinten
You look well.	Sie sehen gut aus.
You look disheveled.^AE; You look dishevelled.^BE	Du siehst zerzaust aus.
Look sharp! (Brit.) [ugs.]	Beeil dich!  2. P. Sg. [ugs.]
Look sharp! (Brit.) [ugs.]	Zack, zack! [ugs.]
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
a new world economic order	eine neue weltwirtschaftliche Ordnung
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.
Her new hat becomes her.	Ihr neuer Hut steht ihr gut.
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.

Substantive

look   - style, fashion	der Look  Pl.: die Looks   - Mode
Knickerbocker   - a New Yorker [ugs.]	der New Yorker
New Deal [WIRTSCH.][HIST.]	der New Deal
carry look-ahead adder [Abk.: CLA] [COMP.]	der Carry-Look-Ahead-Addierer  Pl.: die Carry-Look-Ahead-Addierer [Abk.: CLA]
Greater New York	der Großraum New York
Clearing House Interbank Payments System [Abk.: CHIPS] [FINAN.]	internes Abrechnungssystem der New Yorker Banken
look	der Blick  Pl.: die Blicke
look	das Aussehen  kein Pl.
look	der Anblick  Pl.: die Anblicke
look	die Miene  Pl.: die Mienen
look	äußere Erscheinung
look	das Ansehen  kein Pl.
look	das Blicken  kein Pl.
looks   - person's appearance plural noun	das Aussehen  kein Pl.

Verben

to look  | looked, looked |	schauen  | schaute, geschaut |
to look  | looked, looked |	blicken  | blickte, geblickt |
to look  | looked, looked |	hinsehen  | sah hin, hingesehen |
to look  | looked, looked |   - appear	erscheinen  | erschien, erschienen |
to look  | looked, looked |   - appear	scheinen  | schien, geschienen |
to look  | looked, looked |   - appear	wirken  | wirkte, gewirkt |
to look for so. (oder: sth.)  | looked, looked |	nach jmdm./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to look for so. (oder: sth.)  | looked, looked |	jmdn./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to look good/bad/nice/...  | looked, looked |	gut/schlecht/nett/... aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to look at so. (oder: sth.)  | looked, looked |	jmdn./etw. ansehen  | sah an, angesehen |
to look at sth.  | looked, looked |	sich^Dat. etw.^Akk. anschauen  | schaute an, angeschaut |
to look after so. (oder: sth.)  | looked, looked |	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern
to look after so. (oder: sth.)  | looked, looked |	jmdn./etw. versorgen  | versorgte, versorgt |
to look after so.  | looked, looked |	jmdn. betreuen  | betreute, betreut |

Adjektive / Adverbien

new  Adj.	neu
new  Adj.	neuartig
new  Adj.	nochmalig
look-alike  Adj.	Doppelgänger...
looked after  Adj.	betreut
looked after  Adj.	gepflegt
New Zealand   - used before noun  Adj.	neuseeländisch   - attributiv verwendet  Adj.
New Caledonian  Adj.	neukaledonisch
new born	neugeboren
New Guinean  Adj.	neugineisch
New Hebrew  Adj. [LING.]	neuhebräisch
New Keynesian [WIRTSCH.]	neu-keynesianisch   auch: neukeynesianisch
New Testament [REL.]	neutestamentlich  Adj.
brand-new^AE  Adj.; brand new^BE / brand-new^BE  Adj.	brandneu

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der
albeit  Konj.	dessen ungeachtet
albeit  Konj.	ungeachtet dessen
despite this  Konj.	ungeachtet dessen
seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
notwithstanding that  Konj.	ungeachtet dessen, dass

Definitionen

new wine still in fermentation

der Krätzer  Pl.: die Krätzer   - gärender Weinmost

Phrasen

Look!	Schau mal!
Look!	Sieh mal!
a new low-point	ein neuer Tiefpunkt
Look!	Geh! (Südostdt.)
Look out!	Achtung!
Look out!	Pass auf!
Look out!	Vorsicht!
a new arrival	ein neuer Erdenbürger
Look ahead!	Sieh dich vor!
Look ahead!	Schau nach vorne!
Look ahead!	Schau voraus!
Look ahead!	Vorsicht!
Look ahead!	Vorsichtig!
new for old	neu für alt

Aus dem Umfeld der Suche

care, seem, investigate, gaze, looks, attend, behold

Aussehen, Anblick, Miene, Blick, Blicken