der+Saldo+zu+Ihren+Gunsten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ihren
Ihre (Pronomen)
Ihre (Pronomen)
ihre (Pronomen)

Substantive

balance in your favor^AE [FINAN.]; balance in your favour^BE [FINAN.]	Saldo zu Ihren Gunsten  Pl.: die Saldos/die Salden/die Saldi   [Bankwesen]
balance in our favor^AE [FINAN.]; balance in our favour^BE [FINAN.]	Saldo zu Ihren Lasten   [Bankwesen]
proportion	der Saldo  Pl.: die Saldos/die Salden/die Saldi
position	der Saldo  Pl.: die Saldos/die Salden/die Saldi
balance [FINAN.]	der Saldo  Pl.: die Saldos/die Salden/die Saldi
bottom line [FINAN.]	der Saldo  Pl.: die Saldos/die Salden/die Saldi
accounting balance [FINAN.]	der Saldo  Pl.: die Saldos/die Salden/die Saldi
net total [KOMM.]	der Saldo  Pl.: die Saldos/die Salden/die Saldi
account balance [FINAN.]	der Saldo  Pl.: die Saldos/die Salden/die Saldi   [Bankwesen]
company code balance [KOMM.]	der Buchungskreissaldo   - SAP
control total balance [FINAN.]	der Kontrollsummensaldo   - SAP
parallel-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Parallel-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Parallel-Codierer
parallel-to-serial coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Seriell-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Seriell-Codierer
serial-to-serial coder [COMP.][ELEKT.]	der Seriell-zu-Seriell-Kodierer   fachspr.: Seriell-zu-Seriell-Codierer

Beispiele

check^AE drawn in your favor^AE; cheque^BE drawn in your favour^BE	der Scheck zu Ihren Gunsten
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
in her lifetime	zu ihren Lebzeiten
The cold war has begun to thaw.	Der kalte Krieg hat zu tauen begonnen.
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
aspects in his favor^AE are; aspects in his favour^BE are	zu seinen Gunsten spricht
The market rallied.	Der Markt legte zu.
for the benefit of the buyer	zugunsten (auch: zu Gunsten) des Käufers
the drawee refuses to pay	der Bezogene weigert sich^Akk. zu zahlen
They'll throw the book at you if you get found out. [fig.]	Du wirst die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen, wenn sie dich erwischen.
Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.	Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.
given the current situation in your private life	angesichts der Situation in Ihrem Privatleben
in the execution of your order	in der Ausführung Ihres Auftrags
in the fulfillment^AE of your order; in the fulfilment^BE of your order	in der Ausführung Ihres Auftrags

Präpositionen / Pronomen / ...

in favor^AE of; in favour^BE of	zugunsten   auch: zu Gunsten  Präp.  +Dat.   - nachgestellt
in favor^AE of; in favour^BE of	zugunsten   auch: zu Gunsten  Präp.  +Gen.   - vorangestellt
in so.'s favor^AE; in so.'s favour^BE	zugunsten (auch: zu Gunsten) von jmdm.
for the benefit of	zugunsten   auch: zu Gunsten  Präp.  +Dat.   - nachgestellt
for the benefit of  Präp.	zugunsten   auch: zu Gunsten  Präp.  +Gen.   - vorangestellt
in aid of	zugunsten   auch: zu Gunsten  Präp.  +Gen.
for the benefit of	zugunsten (auch: zu Gunsten) von  +Dat.
in support of	zugunsten (auch: zu Gunsten) von  +Dat.
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu

Verben

to find a way  | found, found |	sich^Dat. zu helfen wissen
to repudiate a debt  | repudiated, repudiated | [FINAN.]	sich^Akk. weigern Schulden zu bezahlen
to strike a balance  | struck, struck/stricken |	Saldo ziehen  | zog, gezogen |
to balance  | balanced, balanced |	Saldo ziehen  | zog, gezogen |
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to follow sth. to the letter   - instructions, a plan	etw.^Akk. eins zu eins umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to carry forward the balance [FINAN.]	den Saldo vortragen  | trug vor, vorgetragen |
to suit  | suited, suited |	passen zu  | passte, gepasst |
to drive into  | drove, driven |	zwingen zu  | zwang, gezwungen |
sth. squares (with sth.)   Infinitiv: square with	etw.^Nom. passt zu etw.^Akk.   Infinitiv: zu etw.^Akk. passen
sth. squares (with sth.)   Infinitiv: square with	etw.^Nom. passt zu etw.^Akk.
sth. goes with sth.   Infinitiv: go	etw.^Nom. passt zu etw.^Dat.   Infinitiv: passen
sth. matches with sth.   Infinitiv: match	etw.^Nom. passt zu etw.^Dat.
sth. pairs with sth.   Infinitiv: match	etw.^Nom. passt zu etw.^Dat.

Adjektive / Adverbien

in order of appearance [CINE.]	in der Reihenfolge ihres Auftritts
too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
on balance [FINAN.]	per Saldo
in a threesome	zu dritt
for the purpose of comparison	zu Vergleichszwecken
for representation purposes	zu Repräsentationszwecken
in life	zu Lebzeiten
in the lifetime	zu Lebzeiten
in one's lifetime	zu Lebzeiten
tête-à-tête  Adv.	zu zweien
at arm's length [WIRTSCH.]	zu Marktbedingungen   - Bewertung

Phrasen

for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
Listen up! (Amer.)	Hör zu!
Listen up! (Amer.)	Hört zu!
no one that	keiner, der
in witness whereof [JURA]	zu Urkund dessen
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
lend me your ear	hör bitte zu
not applicable	trifft nicht zu
for the sake of clarity	um der Klarheit willen
Do as you would be done by.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.

Aus dem Umfeld der Suche

zugunsten