der+Tropfen+der+das+Fass+zum+Überlaufen+bringt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Tropfen
der Tropf (Substantiv)
bringt
sich bringen (Dativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
sich bringen (Akkusativ-sich) (Verb)
bringen (Verb)
Fass
fassen (Verb)
sich fassen (Akkusativ-sich) (Verb)

Phrasen

the last straw	der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
the straw that broke the camel's back	der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
The straw that breaks the camel's back.	Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
That's the last straw.	Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
You can forget about that.	Das kannst du in der Pfeife rauchen.
That really takes the biscuit. (Brit.)	Das schlägt dem Fass den Boden aus.
That takes the biscuit.	Das schlägt dem Fass den Boden aus.
That's outrageous.	Das schlägt dem Fass den Boden aus.
It's enough to drive you up the wall.	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren.
Whom the gods love die young.	Wen die Götter lieben, der stirbt jung.
to rise from rags to riches	es vom Tellerwäscher zum Millionär bringen
Attack!	Fass!   - Hundekommando
sth. makes so.'s blood boil [ugs.]	etw.^Nom. bringt jmdn. auf hundertachtzig   Infinitiv: auf hundertachtzig bringen [ugs.]

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
respect for the rights inherent in sovereignty [POL.]	Achtung der der Souveränität innewohnenden Rechte
van der Waals forces [CHEM.][PHYS.]	Van-der-Waalssche (auch: Van-der-Waals'sche) Kräfte
Adair-Dighton syndrome [MED.]	Van-der-Hoevesches (auch: Van-der-Hoeve'sches) Syndrom
Singer-Prebisch thesis [WIRTSCH.]	These der säkularen Verschlechterung der Terms of Trade
drop	der Tropfen  Pl.: die Tropfen
barrel	das Fass  Pl.: die Fässer
drum	das Fass  Pl.: die Fässer
cask	das Fass  Pl.: die Fässer
vat	das Fass  Pl.: die Fässer
tun	das Fass  Pl.: die Fässer
churn	das Fass  Pl.: die Fässer
storage jar	das Fass  Pl.: die Fässer
blob	der Tropfen  Pl.: die Tropfen

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
contraction of preposition "zu" and article "dem"	zum
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
what  Pron.	das, was
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der

Beispiele

The Prime Minister who introduced the idea lost the ensuing election.	Der Premierminister, der die Idee einbrachte, hat die darauffolgenden Wahlen verloren.
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
He cracks me up.	Er bringt mich zum Lachen.   Infinitiv: zum Lachen bringen
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
My biggest pet peeve is people who jump the queue.	Nichts bringt mich mehr auf die Palme als Leute, die sich^Akk. vordrängeln.
The preparation should not be used after expiration date.	Das Präparat soll nach Ablauf des auf der Packung angegebenen Verfallsdatums nicht mehr verwendet werden.
The person that repaired this didn't have a clue.	Derjenige, der das repariert hat, hatte keine Ahnung.
It's anybody's guess why he said that.	Weiß der Kuckuck, warum er das gesagt hat. [ugs.]
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
the party to whom the reserve was made	derjenige, dem der Vorbehalt gegeben wurde
The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^Dat. die Lunge aus dem Hals.
The person who painted this must be colour-blind.	Die Person, die das gemalt hat, muss farbenblind sein.
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]
Bring me the tools, will you?	Bringen Sie mir doch bitte mal das Werkzeug.

Verben

to raise the roof	das Haus zum Beben bringen  | brachte, gebracht |
to bring out the best in so.  | brought, brought |	das Beste in jmdm. zum Vorschein bringen  | brachte, gebracht |
so. (oder: sth.) has so. in stitches   Infinitiv: have so. in stitches [ugs.]	jmd./etw. bringt jmdn. zum Lachen   Infinitiv: zum Lachen bringen
to defect to the enemy  | defected, defected | [POL.] [MILIT.]	zum Feind überlaufen  | lief über, übergelaufen |
to consummate  | consummated, consummated |	zum Abschluss bringen  | brachte, gebracht |
to bring to a close  | brought, brought |	zum Abschluss bringen  | brachte, gebracht |
to bring to a stop  | brought, brought |	zum Halten bringen  | brachte, gebracht |
to derail  | derailed, derailed |	zum Entgleisen bringen  | brachte, gebracht |
to bring to a head  | brought, brought |	zum Ausbruch bringen  | brachte, gebracht |
to reduce into a fluid state	zum Fließen bringen  | brachte, gebracht |
to reduce into a fluid state	zum Schmelzen bringen  | brachte, gebracht |
to clinch sth.  | clinched, clinched |	etw.^Akk. zum Abschluss bringen  | brachte, gebracht |
to complete sth.  | completed, completed |	etw.^Akk. zum Abschluss bringen  | brachte, gebracht |
to terminate sth.  | terminated, terminated |	etw.^Akk. zum Abschluss bringen  | brachte, gebracht |

Adjektive / Adverbien

silenced  Adj.	zum Schweigen gebracht
finalized^AE  Adj.; finalised^BE / finalized^BE  Adj.	zum Abschluss gebracht
taken aback	aus der Fassung gebracht
on tap	vom Fass
dropwise  Adj.	Tropfen für Tropfen
barreled^espAE / barrelled^espBE  Adj.	in ein Fass abgefüllt
whereby  Adv.	durch den
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
elusive  Adj.	schwer zu fassen
incredible  Adj.	nicht zu fassen
unbelievable  Adj.	nicht zu fassen
salutary  Adj.	heilbringend   auch: Heil bringend
summary  Adj.	kurz gefasst

Definitionen

completer

jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt