der+Untermenge+an+Chlorid+im+Blut - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Blut
bluten (Verb)

Adjektive / Adverbien

at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
in lieu thereof	an dessen Stelle
sanguicolous  Adj. [ZOOL.]	im Blut lebend
thenceforward  Adv.	von der Zeit an
near-term  Adj.	nahe an der Fälligkeit
on  Adv.	an
arrives  + Zeitangabe   - on a timetable	an  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
from now on	von nun an
from now on	von jetzt an
as of now	von jetzt an
as from now	von jetzt an
as such  Adv.	an und für sich   - eigentlich
at times	ab und an
every now and then	ab und an

Substantive

introduction to the AMEX [FINAN.]	Einführung an der AMEX
lack (of)	der Mangel (an)  kein Pl.
absence (of)	der Mangel (an)  kein Pl.
language subset	Untermenge der Sprache
dearth (of)	der Mangel (an)  kein Pl.
paragon (of)	der Ausbund (an (oder: von))  kein Pl.
acapnia [MED.]	Kohlensäuremangel im Blut
aldosteronism [MED.]	Aldosteronerhöhung im Blut
aldosteronopenia [MED.]	Aldosteronmangel im Blut
alkalipenia [MED.]	Alkalimangel im Blut
lipacidemia^AE / lipacidaemia^BE [MED.]	Fettsäureerhöhung im Blut
afibrinogenemia^AE / afibrinogenaemia^BE [MED.]	Fibrinogenmangel im Blut
agammaglobulinemia^AE / agammaglobulinaemia^BE [MED.]	Gammaglobulinmangel im Blut
aeremia^AE / aeraemia^BE [MED.]	Gasbläschenbildung im Blut

Verben

to run in the blood  | ran, run |	im Blut liegen  | lag, gelegen |
to rule the roost	der Herr im Hause sein  | war, gewesen |
to bleed  | bled, bled |	bluten  | blutete, geblutet |
to hemorrhage^AE / haemorrhage^BE  | hemorrhaged, hemorrhaged / haemorrhaged, haemorrhaged |	bluten  | blutete, geblutet |
to flush  | flushed, flushed |	bluten  | blutete, geblutet |
to give blood  | gave, given |	Blut spenden  | spendete, gespendet |
to donate blood  | donated, donated |	Blut spenden  | spendete, gespendet |
to spill blood  | spilled/spilt, spilled/spiltspilled/spilt |	Blut vergießen  | vergoss, vergossen |
to shed blood	Blut vergießen  | vergoss, vergossen |
to stanch blood  | stanched, stanched |   hauptsächlich  (Amer.)	Blut stillen
to taste blood  | tasted, tasted |	Blut lecken
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to take a blood sample from so.	jmdm. Blut abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
to take a blood sample from so.	jmdm. Blut entnehmen  | entnahm, entnommen |

Präpositionen / Pronomen / ...

subsequent to	im Anschluss an  +Akk.
following	im Anschluss an  +Akk.
in connection with	im Anschluss an   - mit Bezug auf
referring to	im Anschluss an   - mit Bezug auf
against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich

Definitionen

oxygen-boosting  Adj.

den Sauerstoffgehalt im Blut erhöhend

Beispiele

from date of delivery	von der Anlieferung an
It runs in the blood.	Es liegt im Blut.
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
It is my turn	Ich bin an der Reihe
Who's ahead?	Wer ist an der Spitze?
ambition spurred him on	der Ehrgeiz spornte ihn an
the patient did not respond to the treatment	der Patient sprach auf die Behandlung nicht an
It is about time.	Es ist an der Zeit.
The washing froze to the clothesline.	Die Wäsche fror an der Leine fest.
It's your turn.	Sie sind an der Reihe.
I can see it on your face	das sehe ich dir an der Nasenspitze an
Call me at 123 45 667 (Amer.)	Rufen Sie mich unter der Nummer 123 45 667 an
Call me on 123 45 667 (Brit.)	Rufen Sie mich unter der Nummer 123 45 667 an
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]

Phrasen

it is time   - +infinitive	es ist an der Zeit   - + Infinitiv
A good man thinks of himself last.	Der brave Mann denkt an sich^Akk. selbst zuletzt.
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
to be baying for blood   Infinitiv: bay for blood	nach Blut lechzen [fig.]
to be baying for blood   Infinitiv: bay for blood	nach Blut schreien [fig.]
pantograph up	Bügel an
Splice the main brace (auch: mainbrace).	Besanschot an!
Keep your hair on!	Ruhig Blut!
no call for sth.	kein Bedarf an
no one that	keiner, der
a touch of the tarbrush [pej.] [sl.]	schwarzes Blut
to be in a cold sweat	Blut und Wasser schwitzen

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Aus dem Umfeld der Suche

Unterfall, Teilmenge, Teilnehmerendgerät, Teilnehmerendeinrichtung, Untergruppe, Untergerät, Teilsatz