der+Vorhang+geht+hoch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geht
sich gehen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg.) (Verb)
gehen (Verb)

Beispiele

Feelings ran high.	Die Wogen der Erregung gingen hoch.
I find that no trouble.	Das geht mir leicht von der Hand.
You go off and the rest of us will wait here.	Ihr geht, und der Rest von uns wartet hier.
What's the whole amount?	Wie hoch ist der Betrag?
What's the whole amount?	Wie hoch ist der gesamte Betrag?
higher reaches of the Alps	höhere Lagen der Alpen
collision at sea	der Zusammenstoß auf hoher See
There are many people who don't vote.	Es gibt viele Menschen, die nicht wählen gehen.
I've been very self-indulgent lately.	Ich habe mich in der letzten Zeit sehr gehen lassen.
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
am I right in assuming that ...?	gehe ich recht in der Annahme, dass ...
am I right in thinking ...	gehe ich richtig in der Annahme, dass ...
He had a few beers on the way home from work.	Nach der Arbeit ging er noch auf ein paar Bierchen.
it works	es geht

Phrasen

If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
when the curtain falls	wenn der Vorhang fällt
Touché.	Der Punkt geht an dich.
so. is shaking in their boots [ugs.]   Infinitiv: shake in one's boots	jmdm. geht der Hintern auf Grundeis [ugs.]
so. is shitting bricks [vulg.]   Infinitiv: shit bricks	jmdm. geht der Arsch auf Grundeis [vulg.]
so. is shitting bricks [vulg.]   Infinitiv: shit bricks	jmdm. geht der Arsch mit Grundeis [vulg.]
A friend in need is a friend indeed.	Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
Go (and) jump in a (oder: the) lake!	Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!
Jump in the lake!	Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!
Jump in a lake!	Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!
How are you?	Wie geht es dir?
How are you?	Wie geht es Ihnen?
How are you?	Wie geht es euch?
That's not my pigeon (auch: pidgin).   - pigeon, pidgin: Chinese alteration of English "business"	Das geht mich nichts an.

Substantive

curtain	der Vorhang  Pl.: die Vorhänge
drape  Sg., meist im Plural: drapes (Amer.)	der Vorhang meist im Pl.: die Vorhänge
drapery  Sg., meist im Plural: draperies (Amer.)	der Vorhang  Pl.: die Vorhänge
draperies	der Vorhang  Pl.: die Vorhänge
drop [THEA.]	der Vorhang  Pl.: die Vorhänge
drop curtain [THEA.]	der Vorhang  Pl.: die Vorhänge
curtain coater	der Vorhangbeschichter
bush crop [AGR.]	der Hochpflanzenbau
high crop [AGR.]	der Hochpflanzenbau
high vacuum connection [TECH.]	der Hochvakuumanschluss
the Iron Curtain	der Eiserne Vorhang
the far north	der hohe Norden
his nibs [ugs.] [hum.]	der hohe Herr [hum.]
bad hair day [ugs.]	Tag, an dem alles schief geht

Adjektive / Adverbien

largest-grossing  Adj.	mit den höchsten Einspielzahlen
on high side [NAUT.]	auf der hohen Kante   [Segeln]
high  Adj.	hoch
up  Adv.  Präp.	hoch   - nach oben
heavy  Adj.	hoch
highly  Adv.	hoch
tall  Adj.	hoch
elevated  Adj.	hoch
exalted  Adj.	hoch
exacting   - standards  Adj.	hoch
severe  Adj.	hoch
trebly  Adv.	hoch
vertical  Adj.	hoch
grand  Adj.	hoch

Verben

to keep up with the times	mit der Zeit gehen  | ging, gegangen |
to follow the crowd	mit der Masse gehen  | ging, gegangen |
to evade so.  | evaded, evaded |	jmdm. aus dem Weg (auch: Wege) gehen  | ging, gegangen |
to unsolder  | unsoldered, unsoldered | [TECH.]	aus der Lötung gehen  | ging, gegangen |
to receive rave reviews	von der Kritik hoch gelobt werden  | wurde, geworden/worden |
to attain a high position in society	eine hohe Stellung in der Gesellschaft erreichen  | erreichte, erreicht |
to fudge on sth.  | fudged, fudged |	etw.^Akk. aus dem Wege gehen  | ging, gegangen |
to keep out of harm's way	der Gefahr aus dem Weg gehen  | ging, gegangen |
sth. dies on so.   - e. g. a plant, an animals	jmdm. geht etw.^Nom. ein   Infinitiv: eingehen   - z. B. eine Pflanze, ein Tier
sth. affects so.   Infinitiv: affect	etw.^Nom. geht jmdm. nahe   Infinitiv: nahegehen
to go  | went, gone |	gehen  | ging, gegangen |
to walk  | walked, walked |	gehen  | ging, gegangen |
to attend sth.  | attended, attended |	auf etw.^Akk. gehen  | ging, gegangen |
to ambulate  | ambulated, ambulated | [form.]   auch   fachsprachlich	gehen  | ging, gegangen |

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
high-wage  Adj. [FINAN.]	Hochlohn...
maximum  Adj.	Höchst...
peak  Adj.   - used before noun	Höchst...
capacity  Adj.	Höchst...
capital  Adj.   - used before noun	Höchst...
high  Adj.	Höchst...
it is rumored^AE; it is rumoured^BE	es geht das Gerücht
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der

Aus dem Umfeld der Suche

Tuchwaren, Vorhangstoffe, Gefälleunterschied, Aktschluss, Schnittwaren, Textilgewerbe, Stoffladen, Fallschirmsprung, Faltenwurf, Abdeckschürze, Portiere, Übergardine, Stoffe, Gardine, Drapierung