der+Weg+biegt+nach+Süden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

biegt
sich biegen (Akkusativ-sich) (Verb)
biegen (Verb)
biegen (Verb)

Verben

to bend inward  | bent, bent |	nach innen biegen  | bog, gebogen |
to set out for  + Ortsangabe	sich^Akk. auf den Weg nach  + Ortsangabe machen
to tell so. the way (to ...)  | told, told |	jmdm. den Weg (nach ...) beschreiben  | beschrieb, beschrieben |
to ask so. the way  | asked, asked |	jmdn. nach dem Weg fragen  | fragte, gefragt |
to ask the way  | asked, asked |	sich^Akk. nach dem Weg erkundigen
to evade so.  | evaded, evaded |	jmdm. aus dem Weg (auch: Wege) gehen  | ging, gegangen |
to head to ...  | headed, headed |	sich^Akk. auf den Weg nach ... machen
to be on the mend	auf dem Wege (auch: Weg) der Besserung sein  | war, gewesen |
to scroll down	den Fensterinhalt nach oben verschieben  | verschob, verschoben |
to keep out of harm's way	der Gefahr aus dem Weg gehen  | ging, gegangen |
to scroll up [COMP.]	den Fensterinhalt nach unten verschieben  | verschob, verschoben |
to bend up [AVIAT.]	aus der Sichtebene nach oben abkanten  | kantete ab, abgekantet |
to bend down [AVIAT.]	aus der Sichtebene nach unten abkanten  | kantete ab, abgekantet |
to fudge on sth.  | fudged, fudged |	etw.^Akk. aus dem Wege gehen  | ging, gegangen |

Beispiele

The connecting train to Heidelberg has left the station.	Der Anschlusszug nach Heidelberg ist weg.
according to size	der Größe nach
judging from what you say	nach dem zu urteilen, was du sagst
Would you find out where the goods have got to?	Bitte forschen Sie der Ware nach.
He's on the mend.	Er ist auf dem Weg der Besserung.
after having heard the parties	nach Anhörung der Parteien
after having examined the file	nach Prüfung der Akte
after breakfast	nach dem Frühstück
in our opinion	unserer Meinung nach
according to your instructions	nach Ihren Anweisungen
following your advice	nach Ihren Weisungen
according to his statement	nach seinen Angaben
according to his account	nach seiner Angabe
according to his statement	nach seiner Angabe

Substantive

South   auch: south	der Süden  kein Pl.
path   - way	der Weg  Pl.: die Wege
way   - road, distance	der Weg  Pl.: die Wege
path [MATH.][TECH.]	der Weg  Pl.: die Wege
route	der Weg  Pl.: die Wege
alley	der Weg  Pl.: die Wege
driveway	der Weg  Pl.: die Wege
lane	der Weg  Pl.: die Wege
road	der Weg  Pl.: die Wege   auch  [fig.]
South   auch: south	der Süden  kein Pl.   [Kartenspiel]
the south	der Süden  kein Pl.
track	der Weg  Pl.: die Wege
channel	der Weg  Pl.: die Wege
distance   - distance covered	der Weg  Pl.: die Wege

Adjektive / Adverbien

in a southward direction	nach Süden
on the way to	auf dem Weg zu (oder: nach)
by way of exchange	auf dem Tauschwege
southbound  Adj.	nach Süden gehend
southward  Adj.	nach Süden gerichtet
on the mend	auf dem Weg der Besserung
from the bottom up	von der Basis weg
straight from the shoulder   - frankly	frei von der Leber weg
straight from the shoulder   - frankly	frisch von der Leber weg
procumbent  Adj.	der Länge nach auf dem Boden liegend
off  Adj.  Adv.	weg  Adv.
away  Adv.	weg
missing  Adj.	weg  Adv.
underfoot   - in the way  Adv. (Amer.)	im Weg

Definitionen

line of trace [AVIAT.]	der Weg eines sich^Akk. bewegenden Punktes
snowbird [ugs.]	jmd., der den Winter im Süden der USA verbringt

Phrasen

the line of least resistance	der Weg des geringsten Widerstands
The journey is the reward.	Der Weg ist das Ziel.
judging from what so. says	nach dem zu urteilen, was jmd. sagt
to be on the up and up (Brit.) [ugs.]	auf dem Wege (auch: Weg) der Besserung sein
There's more than one way to skin a cat.	Viele Wege führen nach Rom.
All roads lead to Rome.	Alle Wege führen nach Rom.
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
Get rid of it!	Weg damit!
Put it away!	Weg damit!
to stand in one's own light	sich^Dat. selbst im Weg stehen [fig.]
Mind your head!	Kopf weg!
as the crow flies	auf kürzestem Weg
Back off!	Geh weg!
no one that	keiner, der

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
after  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - to or on the other side of  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
from ... to	von ... nach
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - later than  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
according to	nach  Präp.  +Dat.   - gemäß