der+seine+Autorität+mißbraucht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

seine
sein (Pronomen)

Verben

to exert one's authority  | exerted, exerted |	seine Autorität geltend machen  | machte, gemacht |
to abuse one's authority  | abused, abused |	seine Autorität missbrauchen  | missbrauchte, missbraucht |
to assert one's authority  | asserted, asserted |	seine Autorität behaupten  | behauptete, behauptet |
to lose caste  | lost, lost |	seine Stellung in der Gesellschaft verlieren  | verlor, verloren |
to follow the calling of one's heart	der Stimme seines Herzens folgen  | folgte, gefolgt |
to be in the prime of one's life	in der Blüte seines Lebens stehen  | stand, gestanden |
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to undermine so.'s authority  | undermined, undermined |	jmds. Autorität untergraben  | untergrub, untergraben |
to base oneself on an authority	sich^Akk. auf eine Autorität berufen
to be up   - out of bed	auf sein
to be prepared for sth.  | was, been |	etw.^Gen. gewärtig sein
to be aware of sth.  | was, been |	etw.^Gen. gewärtig sein
to be busy with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. zugange sein
to have come off   - become detached [sl.]	ab sein [ugs.]   - abgetrennt sein

Beispiele

The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
the bane of his life	der Fluch seines Lebens
The defendant with his counsel for defence.	Der Angeklagte mit seinem Verteidiger.
One of the players had forgotten his passport.	Einer der Spieler hatte seinen Reisepass vergessen.
Smith extended his overall lead to 3 minutes over Rutter. [SPORT]	Smith konnte seinen Vorsprung in der Gesamtwertung auf 3 Minuten vor Rutter ausbauen.
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
his affection was not returned	seine Zuneigung wurde nicht erwidert
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
The coat will have to do for one more winter.	Der Mantel wird diesen Winter noch einmal herhalten müssen.
Make check^AE payable to: Make cheque^BE payable to:	Der Scheck ist auszustellen auf:
The Prime Minister who introduced the idea lost the ensuing election.	Der Premierminister, der die Idee einbrachte, hat die darauffolgenden Wahlen verloren.
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.

Substantive

acceptance of the authority of	Anerkennung der Autorität
abuse of authority	Missbrauch der Autorität
abuse of office	Missbrauch der Autorität
authority	die Autorität  Pl.: die Autoritäten
seine [NAUT.]	das Wadennetz  Pl.: die Wadennetze   [Fischerei]
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
nobody	der Niemand
cipher^AE [fig.]   - person of no importance, nonentity; cipher^BE / cypher^BE [fig.]   - person of no importance, nonentity	der Niemand
pipsqueak [ugs.]	der Niemand
merman [MYTH.]	der Nix
nix [MYTH.]	der Nix
nicker [MYTH.]	der Nix
gravitas	natürliche Autorität
purse seine	das Beutelnetz  Pl.: die Beutelnetze

Phrasen

to follow the leadings of one's heart	der Stimme seines Herzens folgen
to follow one's heart	der Stimme seines Herzens folgen
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Different strokes for different folks. (Amer.)	Jedem das Seine.
Each man to his own.	Jedem das Seine.
no one that	keiner, der
to have one's hands full with so.	seine liebe Not mit jmdm. haben
to get one's just deserts	seine gerechte Strafe für etw.^Akk. bekommen
to receive one's just deserts	seine gerechte Strafe für etw.^Akk. bekommen
to put out feelers (for (oder: to))	seine (oder: die) Fühler (nach jmdm.) ausstrecken [ugs.][fig.]
to poke one's nose into sth. [fig.]	seine Nase in etw.^Akk. stecken [fig.]
for old times' sake	um der alten Zeiten willen

Adjektive / Adverbien

abused  Adj.	missbraucht
encroached  Adj.	missbraucht
authoritative  Adj.	Autorität habend
whereby  Adv.	durch den
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
perinatal  Adj.	um den Zeitpunkt der Geburt herum

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der
albeit  Konj.	dessen ungeachtet
albeit  Konj.	ungeachtet dessen

Aus dem Umfeld der Suche

misshandelt, eingegriffen