der+weit+bekannte+Autor - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bekannte
sich bekennen (Akkusativ-sich) (Verb)
bekennen (Verb)
bekannt (Adjektiv)
weit
weiten (Verb)

Substantive

writer	der Autor | die Autorin  Pl.: die Autoren, die Autorinnen
friend	der Bekannte | die Bekannte  Pl.: die Bekannten
author   - of a book, poem, etc.	der Autor | die Autorin  Pl.: die Autoren, die Autorinnen
acquaintance	der Bekannte | die Bekannte  Pl.: die Bekannten
scribe [ugs.] [hum.]	der Autor | die Autorin  Pl.: die Autoren, die Autorinnen
big hitter	der Bestseller-Autor | die Bestseller-Autorin  Pl.: die Bestseller-Autoren, die Bestseller-Autorinnen
thriller author [LIT.]	der Thriller-Autor | die Thriller-Autorin   auch: der Thrillerautor | die Thrillerautorin  Pl.
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
nobody	der Niemand
known gas reserves	bekannte Erdgasvorkommen
large-scale changes  Pl.	weitreichende (auch: weit reichende) Veränderungen
extensive negotiations  Pl.	weitgehende (auch: weit gehende) Verhandlungen
far-reaching structural change	weitreichender (auch: weit reichender) Strukturwandel
romance novelist	Autor von Liebesromanen

Adjektive / Adverbien

senior  Adj.	in der Hierarchie weit oben stehend
wide  Adj.	weit
far   - further, furthest  Adv.	weit   - weiter, am weitesten
vast  Adj.	weit
widely  Adv.	weit
full  Adj.	weit
loose  Adj.	weit   - Kleid
ample  Adj.	weit
broad  Adj.	weit
unfathomable  Adj.	weit
afar  Adv.	weit
large  Adj.	weit
well  Adv.	weit
comprehensive  Adj.	weit

Beispiele

widespread in Switzerland	weitverbreitet (auch: weit verbreitet) in der Schweiz
He's a chip off the old block.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
a further fall in prices	ein weiteres Nachlassen der Preise
a further decline of prices	ein weiteres Sinken der Preise
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
known to the bank	der Bank bekannt
Are you ready?	Bist du so weit?
I'm ready.	Ich bin so weit.
That's going too far.	Das geht zu weit.
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.

Phrasen

so. is a chip off the old block	der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Far from it!	Weit gefehlt!
far and wide	weit und breit
a popular fallacy	ein weitverbreiteter (auch: weit verbreiteter) Irrtum
a far cry from sth.	weit entfernt von etw.^Dat.
far out [ugs.]	weit gefehlt
to outscore so.  | outscored, outscored | [SPORT]	jmdn. weit hinter sich^Dat. lassen   - einen sportlichen Gegner
thus far	so weit
no one that	keiner, der
this is a bit of a stretch	das ginge etwas zu weit
as far as the eye can reach	so weit das Auge reicht
as far as the eye can see	so weit das Auge reicht
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
a widely held belief	eine weitverbreitete (auch: weit verbreitete) Annahme

Verben

to stretch sth.  | stretched, stretched |	etw.^Akk. weiten  | weitete, geweitet |
to expand  | expanded, expanded |	weiten  | weitete, geweitet |
to confess (to) sth.  | confessed, confessed |	etw.^Akk. bekennen  | bekannte, bekannt |
to dilate  | dilated, dilated |	sich^Akk. weiten  | weitete, geweitet |
to dilate sth.  | dilated, dilated |	etw.^Akk. weiten  | weitete, geweitet |
to expand sth.  | expanded, expanded |	etw.^Akk. weiten  | weitete, geweitet |
to widen sth.  | widened, widened |	etw.^Akk. weiten  | weitete, geweitet |
to admit sth.  | admitted, admitted |	etw.^Akk. bekennen  | bekannte, bekannt |   - eingestehen
to admit (to) sth.  | admitted, admitted |	sich^Akk. zu etw.^Dat. bekennen  | bekannte, bekannt |
to come out of the closet on sth.	sich^Akk. zu etw.^Dat. bekennen  | bekannte, bekannt |
to profess sth.  | professed, professed |	sich^Akk. zu etw.^Dat. bekennen  | bekannte, bekannt |
to fess up to sth. [ugs.]	etw.^Akk. bekennen  | bekannte, bekannt |
to avow sth.  | avowed, avowed | [form.]	etw.^Akk. bekennen  | bekannte, bekannt |
to avow oneself to sth. [form.]	sich^Akk. zu etw.^Dat. bekennen  | bekannte, bekannt |

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
he who	derjenige (, der)
as far as	so weit wie
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der
albeit  Konj.	dessen ungeachtet
albeit  Konj.	ungeachtet dessen
despite this  Konj.	ungeachtet dessen
seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
far from	weit entfernt von  +Dat.
notwithstanding that  Konj.	ungeachtet dessen, dass

Aus dem Umfeld der Suche

Bekanntschaft