der+zehnte+Monat+nach+dem+Mondkalender - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dem
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
das (Pronomen)

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
respect for the rights inherent in sovereignty [POL.]	Achtung der der Souveränität innewohnenden Rechte
van der Waals forces [CHEM.][PHYS.]	Van-der-Waalssche (auch: Van-der-Waals'sche) Kräfte
Adair-Dighton syndrome [MED.]	Van-der-Hoevesches (auch: Van-der-Hoeve'sches) Syndrom
Singer-Prebisch thesis [WIRTSCH.]	These der säkularen Verschlechterung der Terms of Trade
month	der Monat  Pl.: die Monate
the tenth	der, die, das Zehnte  Pl.
moon calendar	der Mondkalender  Pl.: die Mondkalender
tithe [HIST.]	der Zehnt   auch: Zehnte  Pl.: die Zehnten
month	der (auch: das) Monat  Pl.: die Monate (Österr.)
due [HIST.][FINAN.]	der Zehnte (ein Zehnter)  Pl.: die Zehnten
duty [FINAN.]	der Zehnte (ein Zehnter)  Pl.: die Zehnten
month-end closing program	der Monatsverschieber
transfer month	der Überweisungsmonat

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
after  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - to or on the other side of  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
tenth  num.	zehnter | zehnte | zehntes
from ... to	von ... nach
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - later than  Präp.	nach  Präp.  +Dat.

Adjektive / Adverbien

at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
procumbent  Adj.	der Länge nach auf dem Boden liegend
beyond the veil   - euphemistic	nach dem Tode
one at a time	einer nach dem anderen
one by one	einer nach dem anderen
in turn	einer nach dem anderen
during the past few months	während der letzten Monate
to the left	nach links
to the left	nach links
to the right	nach rechts
rightward   auch: rightwards  Adv.	nach rechts
per month	pro Monat
little by little	nach und nach
by degrees	nach und nach

Phrasen

If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
judging from what so. says	nach dem zu urteilen, was jmd. sagt
first thing after lunch	gleich nach dem Mittagessen
Whom the gods love die young.	Wen die Götter lieben, der stirbt jung.
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
no one that	keiner, der
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
to look over one's shoulder [fig.]	nach hinten schauen
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
to be up to date	auf dem Laufenden sein
for the sake of clarity	um der Klarheit willen
to keep so. in the loop	jmdn. auf dem Laufenden halten
to have sth. down pat	etw.^Akk. aus dem Effeff können
to have sth. off pat	etw.^Akk. aus dem Effeff können

Verben

to scroll down	den Fensterinhalt nach oben verschieben  | verschob, verschoben |
to scroll up [COMP.]	den Fensterinhalt nach unten verschieben  | verschob, verschoben |
to bend up [AVIAT.]	aus der Sichtebene nach oben abkanten  | kantete ab, abgekantet |
to bend down [AVIAT.]	aus der Sichtebene nach unten abkanten  | kantete ab, abgekantet |
to be bangalored [sl.]	den Job verlieren, weil der Arbeitgeber die Stelle bzw. den Standort in ein Billiglohnland verlegt
to change (for somewhere)  | changed, changed |   - train, bus	(nach irgendwohin) umsteigen  | stieg um, umgestiegen |
to sail for  + Ortsangabe  | sailed, sailed |	nach  + Ortsangabe abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to start for  + Ortsangabe  | started, started |	nach  + Ortsangabe aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
to make a bolt for  + Ortsangabe  | made, made |	nach  + Ortsangabe türmen  | türmte, getürmt |
to skew to the right/left	nach rechts/links verlaufen
to lean to the left/right	nach links/rechts tendieren  | tendierte, tendiert |
to make a left turn	nach links fahren  | fuhr, gefahren |
to turn sth. inside out   - a piece of clothing	etw.^Akk. nach links wenden  | wendete, gewendet |   - Wäsche

Beispiele

after breakfast	nach dem Frühstück
according to size	der Größe nach
judging from what you say	nach dem zu urteilen, was du sagst
the party to whom the reserve was made	derjenige, dem der Vorbehalt gegeben wurde
Would you find out where the goods have got to?	Bitte forschen Sie der Ware nach.
according to the law	nach dem Gesetz
after having heard the parties	nach Anhörung der Parteien
after having examined the file	nach Prüfung der Akte
after the end of this month	nach Ende dieses Monats
during the past two months	während der vergangenen zwei Monate
The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^Dat. die Lunge aus dem Hals.
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]

Abkürzungen

Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]

der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen