deren+Teilnahme - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

deren
das (Pronomen)
die (Pronomen)
der (Pronomen)

Beispiele

whose participation	deren Teilnahme
attendance free	Teilnahme gebührenfrei
whose name appears on the enclosed slip	deren Namen auf dem Zettel steht
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
These are the best scheduling tools.	Das sind die besten Tools zur Terminfindung.
You had better not do that!	Das sollten Sie lieber nicht tun!
I felt a bit sheepish about it.	Das war mir ein bisschen peinlich.
Those were his very words.	Das waren genau seine Worte.

Substantive

participation	die Teilnahme  Pl.: die Teilnahmen
sympathy   - commiseration	die Teilnahme  Pl.: die Teilnahmen [form.]
commiseration	die Teilnahme  Pl.: die Teilnahmen
turnout   auch: turn-out	die Teilnahme  Pl.: die Teilnahmen
attendance	die Teilnahme  Pl.: die Teilnahmen
communion	die Teilnahme  Pl.: die Teilnahmen
interest	die Teilnahme  Pl.: die Teilnahmen
participance	die Teilnahme  Pl.: die Teilnahmen
terms and conditions   - competition, lottery	die Teilnahmebedingungen
conditions for (oder: of) participation	die Teilnahmebedingungen
closing date	der Teilnahmeschluss
eligibility requirements  Pl. [FINAN.]	die Teilnahmebedingungen   [Renten]
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste

Präpositionen / Pronomen / ...

whose  Pron.	deren   - Genitiv weiblich
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
what  Pron.	das, was
he who	derjenige (, der)
she who	diejenige (, die)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der

Verben

to empower so. to participate	jmdn. zur Teilnahme zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to beg off from sth.	seine Teilnahme an etw.^Dat. absagen  | sagte ab, abgesagt |
to do the honors^AE; to do the honours^BE	die Honneurs machen
to keep the air clean	die Luft reinhalten
to practice coughing and sneezing etiquette	die Husten- und Niesetikette befolgen
sth. was the headline in the newspapers	die Zeitungen schlagzeilten etw.^Akk. [ugs.]
to be like two peas in a pod  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be two of a kind  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be bangalored [sl.]	den Job verlieren, weil der Arbeitgeber die Stelle bzw. den Standort in ein Billiglohnland verlegt

Adjektive / Adverbien

whereby  Adv.	durch den
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
perinatal  Adj.	um den Zeitpunkt der Geburt herum

Phrasen

attendance free	gebührenfreie Teilnahme
a large attendance	eine zahlreiche Teilnahme
no one that	keiner, der
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
to flex one's muscles[fig.]	die Muskeln spielenlassen (auch: spielen lassen) [fig.]
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
for the sake of clarity	um der Klarheit willen
betwixt and between	weder das eine noch das andere
Beat it! [ugs.]	Mach die Flatter! [ugs.]
That can be done.	Das lässt sich schon machen.
That calls for a drink.	Das müssen wir begießen.

Aus dem Umfeld der Suche

Gleisverzweigung, Beteiligung, Teilhabe, Besucherzahl, Mitleid, Teilnehmerzahl, Beileid, Mitgefühl, Sympathie, Partizipation, Mahlgemeinschaft, Übergabeweiche, Bemitleidung, Mitverantwortlichkeit