desired+markings - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

desired
desire (Verb)

Adjektive / Adverbien

desired  Adj.	gewünscht
desired  Adj.	erwünscht
desired  Adj.	verlangt
if desired	falls gewünscht
as desired	wie gewünscht
according to desire	wunschgemäß  Adv.
up to marking	bis Anschlag

Substantive

markings  Pl. [AUTOM.]	die Sichtmarkierung  Pl.: die Sichtmarkierungen
marking  Sg., meist im Plural: markings   - pattern on an animal's fur, feathers, or skin	die Zeichnung  Pl.: die Zeichnungen   - Musterung
marking  Sg., meist im Plural: markings   - pattern on an animal's fur, feathers, or skin	die Musterung  Pl.: die Musterungen
marking	das Markieren  kein Pl.
marking	die Markierung  Pl.: die Markierungen
marking	die Beschriftung  Pl.: die Beschriftungen
marking	die Vormerkung  Pl.: die Vormerkungen
marking	das Kennzeichnen  kein Pl.
marking	das Markierungszeichen  Pl.: die Markierungszeichen
marking	die Zeichengebung  kein Pl.
marking (Brit.)	die Benotung  Pl.: die Benotungen
marking   - of exams	die Korrektur  Pl.: die Korrekturen
marking   - on person	das Mal  Pl.: die Male
marking [TECH.]	die Kennzeichnung  Pl.: die Kennzeichnungen

Verben

to desire sth.  | desired, desired |	(sich^Dat.) etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to desire sth.  | desired, desired |	etw.^Akk. ersehnen  | ersehnte, ersehnt |
to desire sth.  | desired, desired |	sich^Dat. etw.^Akk. ersehnen  | ersehnte, ersehnt |
to desire sth.  | desired, desired |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to desire so. (oder: sth.)  | desired, desired |	jmdn./etw. begehren  | begehrte, begehrt |
to desire so. (oder: sth.)  | desired, desired |	nach jmdm./etw. verlangen  | verlangte, verlangt |
sth. leaves a lot to be desired	etw.^Nom. lässt viel zu wünschen übrig
to be overcome by (oder: with) desire for sth.	nach etw.^Dat. gelüsten  | gelüstete, gelüstet |
to satisfy one's desire for revenge	seine Rache befriedigen  | befriedigte, befriedigt |
to satisfy one's desire for revenge	seine Rache stillen  | stillte, gestillt |

Phrasen

if desired	auf Wunsch
to leave nothing to be desired	keine Wünsche offenlassen

Beispiele

in the desired quality	in der gewünschten Qualität
leaves nothing to be desired	lässt nichts zu wünschen übrig
the desired destination	der gewünschte Bestimmungsort
any information you may desire	alle Informationen, die Sie wünschen
any information you may desire	jegliche Auskunft, die Sie benötigen
no individual marking on the goods	keine Markierung auf der Ware selbst