determining - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

determining
determine (Verb)

Substantive

determining	die Ermittlung  Pl.: die Ermittlungen
determining	die Beendigung  Pl.: die Beendigungen
determining	die Festlegung  Pl.: die Festlegungen
determining factor	die Rahmenbedingung meist im Pl.: die Rahmenbedingungen
determining factor	bestimmender Faktor
determining factor	die Einflussgröße  Pl.: die Einflussgrößen
determined work	gezielte Arbeit
determining property value	Ermittlung des Grundstückswertes
determining colony count [BIOL.]	die Keimzahlbestimmung  Pl.: die Keimzahlbestimmungen
frequency determining resistor [TECH.]	frequenzbestimmender Widerstand
starting point for determining priority [JURA]	die Prioritätsfrist  Pl.: die Prioritätsfristen   [Patentrecht]
barrier determined option [FINAN.]	pfadabhängige Option
mortgage repayable at a determined date [FINAN.]	die Fälligkeitshypothek  Pl.: die Fälligkeitshypotheken
jurisdiction to hear and determine at first instance [JURA]	Zuständigkeit im ersten Rechtszug

Adjektive / Adverbien

determining  Adj.	bestimmend
determining  Adj.	entscheidend
time-determining  Adj.	zeitbestimmend
frequency determining	frequenzbestimmend  Adj.
to be determined [Abk.: TBD]	noch nicht festgelegt
in a determined manner	entschiedenerweise  Adv.

Verben

to determine sth.  | determined, determined |	etw.^Akk. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to determine sth.  | determined, determined |	etw.^Akk. ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
to determine sth.  | determined, determined |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to determine sth.  | determined, determined |	etw.^Akk. feststellen  | stellte fest, festgestellt |
to determine sth.  | determined, determined |	etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
to determine  | determined, determined |	determinieren  | determinierte, determiniert |
to determine  | determined, determined |	verursachen  | verursachte, verursacht |
to determine  | determined, determined |	auffassen  | fasste auf, aufgefasst |
to determine  | determined, determined |	auffinden  | fand auf, aufgefunden |
to determine  | determined, determined |	ausmitteln  | mittelte aus, ausgemittelt |
to determine  | determined, determined |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to determine  | determined, determined |	veranlassen  | veranlasste, veranlasst |
to determine sth.  | determined, determined |	etw.^Akk. festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to determine sth.  | determined, determined |	etw.^Akk. beschließen  | beschloss, beschlossen |

Phrasen

determine as above	wie oben zu entscheiden
with jurisdiction to hear and determine at first instance [JURA]	im ersten Rechtszug zuständig
to be determined [Abk.: TBD]	noch festzulegen
bound and determined	fest entschlossen

Beispiele

the bank must determine	die Bank muss entscheiden
Demand determines supply.	Die Nachfrage bestimmt das Angebot.
Demand determines the price.	Die Nachfrage bestimmt den Preis.

Aus dem Umfeld der Suche

decisive, ascertaining, dispositive, determination, arbitrative