deutlich+aussprechen+gegen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to enunciate sth.  | enunciated, enunciated |	etw.^Akk. deutlich aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
to articulate sth.  | articulated, articulated |	etw.^Akk. deutlich aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
to militate against sth.  | militated, militated | [form.]	sich^Akk. gegen etw.^Akk. aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
to pronounce sth.  | pronounced, pronounced |	etw.^Akk. aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
to express sth.  | expressed, expressed |	etw.^Akk. aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
to enunciate sth.  | enunciated, enunciated |	etw.^Akk. aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
to vocalize^AE sth.; to vocalise^BE / vocalize^BE sth.  | vocalized, vocalized / vocalised, vocalised |	etw.^Akk. aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
to speak out (on sth.)  | spoke, spoken |	sich^Akk. (über etw.^Dat.) aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
to argue for sth.  | argued, argued |	sich^Akk. für etw.^Akk. aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
to articulate  | articulated, articulated |	deutlich sprechen  | sprach, gesprochen |
to become apparent  | became, become |	deutlich werden  | wurde, geworden/worden |   - Tendenz
to begin to show	deutlich werden  | wurde, geworden/worden |   - Tendenz
to sell for ready money  | sold, sold |	gegen bar verkaufen  | verkaufte, verkauft |

Adjektive / Adverbien

clear  Adj.	deutlich
clearly  Adv.	deutlich
distinct  Adj.	deutlich
explicit  Adj.	deutlich
obvious  Adj.	deutlich
precise  Adj.	deutlich
about  Adv.	gegen
considerably  Adv.	deutlich   - beträchtlich
conspicuously  Adv.	deutlich
articulately  Adv.	deutlich
forthright  Adj.	deutlich
marked  Adj.	deutlich
plain   - clear, obvious  Adj.	deutlich
plainly  Adv.	deutlich

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
versus  Präp. [Abk.: v., vs.] [JURA][SPORT]	gegen  Präp.  +Akk.
contrary to	gegen  Präp.  +Akk.
compared with	gegen  Präp.  +Akk.
contra  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
in comparison with	gegen  Präp.  +Akk.
anti  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
for  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - im Ausgleich für
into  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - räumlich
on  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - räumlich
two-way  Adj.	Gegen...
in countercurrent with [TECH.]	gegen  Präp.  +Akk.
in obedience to	aus Gehorsam gegen (oder: gegenüber)
in exchange for	im Tausch gegen
in trade for	im Tausch gegen

Substantive

opposition (to)	der Widerspruch (gegen)  Pl.: die Widersprüche
resistance (to)	der Widerstand (gegen)  Pl.: die Widerstände
remedy (for)	das Heilmittel (gegen)  Pl.: die Heilmittel
aversion (to)	die Aversion (gegen)  Pl.: die Aversionen
distaste (for)	der Widerwille   seltener: Widerwillen (gegen)  kein Pl.
antipathy (to)	der Widerwille   seltener: Widerwillen (gegen)  kein Pl.
aversion (to)	der Widerwille   seltener: Widerwillen (gegen)  kein Pl.
averseness (to)	die Abgeneigtheit (gegen)  Pl.
disaffection (toward)	die Abgeneigtheit (gegen)  Pl.
declaration of war (on)	die Kriegserklärung (gegen)  Pl.: die Kriegserklärungen
remedy (for)	das Mittel (gegen)  Pl.: die Mittel
outrage	der Verstoß (gegen)  Pl.: die Verstöße
averseness (to)	die Abneigung (gegen)  Pl.: die Abneigungen
documents against cash [FINAN.]	Dokumente gegen bar

Beispiele

against bank acceptance	gegen Bankakzept
against payment of a premium	gegen Prämienzahlung
contrary to the terms of a treaty	gegen die Vertragsbedingungen
in contempt of him	aus Nichtachtung gegen ihn
for an appropriate fee	gegen angemessenes Honorar
against fraudulent transactions	gegen betrügerische Geschäfte
against first class bank guarantee	gegen erstklassige Bankgarantie
business on cash terms only	Geschäfte nur gegen bar
Prussian defeat of Austria	die Niederlage Österreichs gegen Preußen
I don't hold with that.	Ich bin gegen so was.
The country whose territorial integrity was breached retaliated with sanctions.	Der Staat, gegen dessen territoriale Integrität verstoßen wurde, reagierte mit Sanktionen.
I disapprove of the memorial.	Ich bin gegen das Denkmal.
in return for acceptance of bills [FINAN.]	gegen Akzeptierung von Wechseln
against losses in consumer credit transactions [FINAN.]	gegen Verluste in Kreditgeschäften von Verbrauchern

Phrasen

not a patch on sth. [fig.] [ugs.]	nichts gegen etw.^Akk.
cash sales only [FINAN.]	nur gegen bar
cash only	nur gegen bar
ready money down	nur gegen bar
ready money only	nur gegen bar

Aus dem Umfeld der Suche

äußern, exprimieren