deutsche+Beispiele - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Beispiele
das Beispiel (Substantiv)
deutsche
deutsch (Adjektiv)
deutsch (Adjektiv)

Substantive

German	der Deutsche | die Deutsche  Pl.: die Deutschen
German [LING.]	das Deutsch   auch: Deutsche  kein Pl.   - Sprache
the German language [LING.]	das Deutsche  kein Pl.
Volga Germans	die Wolgadeutschen
the Germans  Pl.	die Deutschen
examples  Pl.	die Betrachtungsbeispiele
example (of)	das Beispiel (für)  Pl.: die Beispiele [Abk.: Bsp.]
instance (of)	das Beispiel (für)  Pl.: die Beispiele
sample	das Beispiel  Pl.: die Beispiele
paradigm	das Beispiel  Pl.: die Beispiele
lead   - initiative for others to follow	das Beispiel  Pl.: die Beispiele
exemplar	das Beispiel  Pl.: die Beispiele
lead [TECH.]	das Beispiel  Pl.: die Beispiele
German National Library	Deutsche Nationalbibliothek [Abk.: DNB]

Adjektive / Adverbien

German  Adj.	deutsch
for example [Abk.: e. g.]   - e. g.: abbr. of Latin "exempli gratia"	zum Beispiel [Abk.: z. B.]
for instance	zum Beispiel [Abk.: z. B.]
such as	zum Beispiel [Abk.: z. B.]
without precedent	ohne Beispiel
for one	zum Beispiel
by way of example	als Beispiel
such as	wie zum Beispiel
instancing  Adj.	als Beispiel anführend
Franco-German  Adj.	deutsch-französisch
German-flagged  Adj. [NAUT.]	unter deutscher Flagge   - nachgestellt

Verben

to speak German  | spoke, spoken |	Deutsch (auch: deutsch) sprechen  | sprach, gesprochen |
to follow suit	einem Beispiel folgen  | folgte, gefolgt |
to quote an example  | quoted, quoted |	ein Beispiel anführen  | führte an, angeführt |
to follow the lead	dem Beispiel folgen  | folgte, gefolgt |
to give an example  | gave, given |	ein Beispiel geben  | gab, gegeben |
to set an example	ein Beispiel geben  | gab, gegeben |
to cite an example  | cited, cited |	ein Beispiel nennen  | nannte, genannt |
to instance so. (oder: sth.)  | instanced, instanced |	jmdn./etw. als Beispiel anführen  | führte an, angeführt |
to learn a lesson from so.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	sich^Dat. ein Beispiel an jmdm. nehmen
to take sth. as an example  | took, taken |	etw.^Akk. als Beispiel nennen  | nannte, genannt |
to exemplify sth.  | exemplified, exemplified |	als Beispiel für etw.^Akk. dienen  | diente, gedient |
to be indicative of sth.  | was, been |	ein Beispiel für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to exemplify  | exemplified, exemplified |	durch ein Beispiel erläutern  | erläuterte, erläutert |
to cite sth. as an example  | cited, cited |	etw.^Akk. als Beispiel anführen  | führte an, angeführt |
to obtain German citizenship  | obtained, obtained |	die deutsche Staatsbürgerschaft erhalten
to set a good example	mit gutem Beispiel vorangehen  | ging voran, vorangegangen |

Präpositionen / Pronomen / ...

using the example of	am Beispiel von  +Dat.
such as those	wie zum Beispiel jene

Definitionen

Kraut-bashing [ugs.]	Schlechtmachen der Deutschen
Kraut   auch: kraut [pej.]	abwertender Spitzname für einen Deutschen
Jerries  Pl.   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.] [pej.]	Spitzname für die Deutschen, häufig abwertend
Fritz (Brit.) [ugs.]   veraltend   - sometimes offensive	Spitzname für einen Deutschen, v. a. einen deutschen Soldaten im 1. Weltkrieg

Beispiele

Trust your mother/the Germans/the neighbours/...!	Das sieht deiner Mutter/den Deutschen/den Nachbarn/... ähnlich!
I for one.	Ich zum Beispiel.
An example is ...	Ein Beispiel hierfür ist ...
in the German-speaking parts of the world	im deutschen Sprachraum
according to German company law [KOMM.][JURA]	nach deutschem Gesellschaftsrecht
within the German banking sector [FINAN.]	im deutschen Kreditgewerbe
decline of German dialects	Niedergang der deutschen Mundarten
decline of German dialects	Rückgang der deutschen Mundarten
students enrolled at German universities	Studenten, die an deutschen Universitäten eingeschrieben sind

Phrasen

Like what?	Was zum Beispiel?
a case in point	ein typisches Beispiel
a case in point   - a good example	ein gutes Beispiel