development+area - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

development area	das Fördergebiet  Pl.: die Fördergebiete
development area	das Neubaugebiet  Pl.: die Neubaugebiete
development area	die Entwicklungsregion  Pl.: die Entwicklungsregionen
development area	das Entwicklungsgebiet  Pl.: die Entwicklungsgebiete   [Raumplanung]
development area	das Erschließungsgebiet  Pl.: die Erschließungsgebiete   [Raumplanung]
development area	das Besiedlungsgebiet  Pl.: die Besiedlungsgebiete   [Raumplanung]
development of an industrial area	Entwicklung eines Industriegeländes
area development plan [BAU.]	der Bauleitplan  Pl.: die Bauleitpläne
housing development area	das Siedlungsgebiet   auch: Siedelungsgebiet  Pl.: die Siedlungsgebiete, die Siedelungsgebiete
designated development area	Gebiet mit aufgeschobener Planung   [Raumplanung]
designated development area	Gebiet zurückgestellter Erschließung   [Raumplanung]
urban development area	städtebaulicher Entwicklungsbereich   [Raumplanung]
priority development area	Bereich vorrangiger städtebaulicher Entwicklung   [Raumplanung]
area development planning [BAU.]	die Bauleitplanung  Pl.: die Bauleitplanungen

Adjektive / Adverbien

area specific	bereichsspezifisch  Adj.
capable of development	entwicklungsfähig
capable of development	ausbaufähig
detrimental to development	entwicklungsfeindlich
hostile to development	entwicklungsfeindlich
ripe for development	baureif
within a restricted area	auf begrenztem Gebiet
area-wide  Adj.	flächendeckend
development-oriented  Adj.	entwicklungsorientiert
large-area  Adj.	großflächig
wide-area  Adj.	weitreichend   auch: weit reichend
small-area  Adj.	kleinflächig
anti-development  Adj. [KOMM.]	entwicklungsfeindlich
area by area	bereichsweise  Adv.

Verben

to exfiltrate so. from an area  | exfiltrated, exfiltrated |	jmdn. aus einem Gebiet herausschleusen  | schleuste heraus, herausgeschleust |
to mine an area  | mined, mined |	in einem Gebiet Bergbau betreiben  | betrieb, betrieben |
to industrialize^AE an area; to industrialise^BE / industrialize^BE an area  | industrialized, industrialized / industrialised, industrialised |	ein Gebiet industrialisieren  | industrialisierte, industrialisiert |
to initiate a development  | initiated, initiated |	die Weichen für eine Entwicklung stellen [fig.]
to extend over an area  | extended, extended |	sich^Akk. über ein Gebiet erstrecken
to leave a catchment area  | left, left |	abfließen  | floss ab, abgeflossen |   - Wasser aus einem Einzuggebiet
to depend on developments  | depended, depended |	von Entwicklungen abhängen  | hing ab, abgehangen |

Definitionen

clearly defined and bounded-off unified topographical area	die Gemarkung  Pl.: die Gemarkungen
development projects leading up to start of production [AUTOM.]	die Serienentwicklungsaufgabe

Beispiele

because of the windiness of the area	wegen des starken Windes in dieser Gegend
area for admissible off-center^AE load [ING.]; area for admissible off-centre^BE load [ING.]	Fläche für zulässige außermittige Belastung
in the Frankfurt area	im Raum Frankfurt
the influence on development	der Einfluss auf die Entwicklung
within the framework of the proposed urban-planning development	im Rahmen der beabsichtigten städtebaulichen Entwicklung
the best panorama of the area	der beste Blick über das Land
the resultant development	die sich^Akk. hieraus ergebende Entwicklung
experienced in this area	in diesem Gebiet erfahren
with a minimum selling area of	mit einer Mindestverkaufsfläche von
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
studies conducted in other areas	anderswo durchgeführte Untersuchungen
It cuts into four areas	Es unterteilt sich^Akk. in vier Gebiete

Phrasen

a blank area   - on the map

ein weißer Fleck   - auf der Landkarte [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

history, formation, progress, processing, construction, progression, design