development+stage+enterprise - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

development stage enterprise [KOMM.]	junges Unternehmen
development stage	das Entwicklungsstadium  Pl.: die Entwicklungsstadien
stage of development	das Entwicklungsstadium  Pl.: die Entwicklungsstadien
stage of development	die Entwicklungsstufe  Pl.: die Entwicklungsstufen
stage of development	der Entwicklungsstand  Pl.: die Entwicklungsstände
development stage [AUTOM.]	das Baulos  Pl.: die Baulose
stages of development  Pl.	die Entwicklungsstufen
development stage of a company	Entwicklungsphase eines Unternehmens
early stage of development	frühe Entwicklungsphase
five stage group development model	Fünf-Phasen-Modell der Gruppenentwicklung
stages in web site development	Stufen der Webseiten-Entwicklung
stage [THEA.]	die Bühne  Pl.: die Bühnen
development	die Entwicklung   seltener: Entwickelung  Pl.: die Entwicklungen, die Entwickelungen
stage	die Phase  Pl.: die Phasen

Adjektive / Adverbien

in the early development stage	in der Frühphasenentwicklung
stage  Adj.	stufig
stage-to-stage  Adj. [AVIAT.]	stufenweise
two-stage  Adj.	zweistufig
multi-stage   auch: multistage  Adj.	vielstufig
multi-stage   auch: multistage  Adj.	mehrphasig
double-stage  Adj.	zweistufig
three-stage  Adj.	dreistufig
multi-stage   auch: multistage  Adj. [TECH.]	mehrstufig
single-stage  Adj. [TECH.]	einstufig
multiple-stage  Adj. [TECH.]	mehrstufig
at this stage	in diesem Stadium
at this stage	schon heute
at this stage	gegenwärtig

Verben

to stage  | staged, staged |	bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to stage sth.  | staged, staged |	etw.^Akk. inszenieren  | inszenierte, inszeniert |
to stage sth.  | staged, staged |	etw.^Akk. veranstalten  | veranstaltete, veranstaltet |
to stage sth.  | staged, staged |	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |   - Theaterstück etc.
to stage-manage	inszenieren  | inszenierte, inszeniert |
to stage-dive [MUS.]	ins Publikum springen  | sprang, gesprungen |   - von einer Bühne
to set the stage for sth.	die Voraussetzungen für etw.^Akk. schaffen
to abandon an enterprise  | abandoned, abandoned |	ein Unternehmen aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to delayer the enterprise  | delayered, delayered |	das Unternehmen verflachen  | verflachte, verflacht |
to initiate a development  | initiated, initiated |	die Weichen für eine Entwicklung stellen [fig.]
to be on the stage	beim Theater sein  | war, gewesen |
to be on the stage	Schauspieler sein  | war, gewesen |
to assure the financing of an enterprise	die Finanzierung des Unternehmens sichern
to invest in an enterprise  | invested, invested |	in ein Unternehmen investieren  | investierte, investiert |
to take center^AE stage [fig.]; to take centre^BE stage [fig.]	im Mittelpunkt stehen  | stand, gestanden | [fig.]
to depend on developments  | depended, depended |	von Entwicklungen abhängen  | hing ab, abgehangen |
to perform in two separate stages [TECH.]	in zwei getrennten Stufen ausführen  | führte aus, ausgeführt |

Definitionen

development projects leading up to start of production [AUTOM.]	die Serienentwicklungsaufgabe
government grant to finance the setting up of a new enterprise	die Existenzgründungshilfe  Pl.: die Existenzgründungshilfen
cartels of small and medium-sized enterprises [KOMM.]	die Mittelstandskartelle

Beispiele

the influence on development	der Einfluss auf die Entwicklung
within the framework of the proposed urban-planning development	im Rahmen der beabsichtigten städtebaulichen Entwicklung
the resultant development	die sich^Akk. hieraus ergebende Entwicklung
We intend to stage an exhibition.	Wir wollen eine Ausstellung veranstalten.

Phrasen

to be in the fledgling stages

in den Kinderschuhen stecken

Aus dem Umfeld der Suche

processing, progression, progress, history, design, construction, formation