dial+on+demand+routing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

routing
rout (Verb)
route (Verb)

Adjektive / Adverbien

on demand	auf Anforderung
on demand	auf Verlangen
on demand	auf Wunsch
on demand	bedarfsweise  Adv.
on demand	aus Verlangen
payable on demand	zahlbar auf Verlangen
payable on demand	zahlbar bei Sicht
ready for delivery on demand	abrufbereit
on  Adv.	an
on  Adv.   - functioning	eingeschaltet
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
on (the) alert	in Alarmbereitschaft
routing  Adj.	Leit...
straight on	geradeaus  Adv.

Substantive

fax-on-demand	der Faxabruf  Pl.: die Faxabrufe
demand on so.	die Forderung an jmdn.  Pl.: die Forderungen
transport on demand	der Bedarfsverkehr
work on demand	Arbeit auf Abruf
transmission on demand [TECH.]	Übertragung auf Abfrage
transmission on demand [TECH.]	der Abfragebetrieb  kein Pl.
transmission on demand [TECH.]	der Aufrufbetrieb  kein Pl.
bill on demand [FINAN.]	der Sichtwechsel  Pl.: die Sichtwechsel
abortion on demand [MED.]	Recht auf Schwangerschaftsunterbrechung
drop on demand [Abk.: DOD] [PRINT.]	die Tintenstrahl-Technologie  Pl.
catch-up TV	das Video-on-Demand [Abk.: VoD]
demands on quality  Pl.	die Qualitätsanforderungen
demands on employees  Pl.	Anforderungen an die Belegschaft
unconditional "on first demand" bonds	Bürgschaften "auf erste Anforderung"

Verben

to make demands (on so.)	Ansprüche (an jmdn.) stellen  | stellte, gestellt |
to make demands on so.	Anforderungen an jmdn. stellen  | stellte, gestellt |
to make demands on so.	jmdn. fordern  | forderte, gefordert |
to make demands on so. (oder: sth.)	jmdn./etw. beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to make demands on sth.	etw.^Akk. in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
to make too great demands on	zu viel verlangen  | verlangte, verlangt |
to make demands on so.'s time	jmds. Zeit beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to make high demands on sth.  | made, made |	hohe Anforderungen an etw.^Akk. stellen  | stellte, gestellt |
to make great demands on so. (oder: sth.)	jmdn./etw. sehr in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
to make great demands on so. (oder: sth.)	große Anforderungen an jmdn./etw. stellen  | stellte, gestellt |
to dial  | dialed/dialled, dialed/dialleddialed/dialled | [TELEKOM.]	wählen  | wählte, gewählt |
to demand sth. (from so.)  | demanded, demanded |	etw.^Akk. (von jmdm.) fordern  | forderte, gefordert |
to demand sth. (from so.)  | demanded, demanded |	etw.^Akk. (von jmdm.) verlangen  | verlangte, verlangt |
to demand sth. (of so.)  | demanded, demanded |	etw.^Akk. (von jmdm.) fordern  | forderte, gefordert |

Beispiele

This check^AE is payable on demand.; This cheque^BE is payable on demand.	Dieser Scheck ist zahlbar bei Vorlage.
I have many demands on my time.	Ich bin zeitlich sehr beansprucht.
I have many demands on my purse.	Meine Geldbörse ist sehr beansprucht.
It's on me	Ich bezahle
demand for equality	der Anspruch auf Gleichheit
on the bus	im Bus
demand for cash	die Nachfrage nach Geld
demand for labor^AE; demand for labour^BE	die Nachfrage nach Arbeitskräften
demand for truth	der Anspruch auf Wahrheit
on his behalf	in seinem Namen
on my behalf	in meinem Namen
on my return	bei meiner Rückkehr
on your own	ohne Hilfe
I'm on his side.	Ich stehe auf seiner Seite.

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	über  Präp.  +Akk.
on  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.   - räumlich
on  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - räumlich
on to	auf  Präp.  +Akk.
on account of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
on account of	halber  Präp.  +Gen.   - nachgestellt
on account of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
on account of	für Rechnung von  +Dat.
on behalf of	im Namen  +Gen.
on behalf of	namens  Präp.  +Gen.   - Amtssprache

Abkürzungen

exchange area [TELEKOM.]	das Ortsnetz  Pl.: die Ortsnetze [Abk.: ON]
local telephone network [TELEKOM.]	das Ortsnetz  Pl.: die Ortsnetze [Abk.: ON]

Phrasen

to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
On with it!	Drauflos!
on tenterhooks	gespannt wie ein Flitzebogen
on deposit	als Einlage
on screen	am Bildschirm
on screen	am Monitor
on the doorstep	vor der Haustür
on a string	unter Kontrolle
on the rocks	pleite  Adj.
on the rocks	bankrott  Adj.
too on the nose	zu offensichtlich
I'm on my way!	Ich bin schon unterwegs!
On with the show!	Weiter im Programm!

Aus dem Umfeld der Suche

route, routeing

Leitweglenkung, Reiseroute, Streckenplanung, Normalarbeitsplan, Hochwasserabflussberechnung, Rangieren, Wegbestimmung, Routenplanung, Wegsamkeit, Leitweg, Weiterleitung, Hochwasserablaufberechnung, Ablaufplanung, Streckenführung, Verkehrslenkung, Reiseweg